"El Pueblo Armado" - El Pueblo Unido in Norwegian Nynorsk (Anti-Revisionist Version)
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- Massive thanks to Viktor from Tjen Folket Media for getting the lyrics to this one 💓
"El Pueblo Armado" (The People, Armed) is the anti-revisionist version of the Norwegian Nynorsk version of "El Pueblo Unido" created by the Bergen Raudt Kor. All Nynorsk versions are based on the Swedish version by Fria Proteatern, but the anti-revisionist version substitutes "el pueblo unido" (the people united) and "eit enat folk" (a united people) for "el pueblo armado" (the people armed) and "eit væpna folk" (an armed people) to reflect the armed struggle.
El pueblo armado jamás será aplastado.
Ei von vart knust, ei framtid fall i grus,
De trur de berga sigeren i hus,
Men slegne menn skal reisa seg igjen,
Og dei som fall gjev styrke til vår kamp.
Vi veit, vi veit, at natta vert til dag,
At siger følgjer etter nederlag,
Eit væpna folk kan aldri trampas ned,
Vår motstandskamp skal samla fleir og fleir og fleir,
Og herrane skal knusast, og vi ser
At mot vår einskap vil dei brytast ned.
So svar oss, herrar, kven pløyer dykkar jord?
Kven bryt koppar opp frå gruva djup?
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
Dei talar om nasjon og fedreland,
Men kven har gitt dykk våpna i hand?
Og kvar gjekk fridomsvona som vi bar?
Den selde dei mot framand kapital.
Men gjennom nederlaget vil vi få
Ein visdom som dei aldri kan forstå:
Eit væpna folk kan aldri trampast ned,
Vår motstandskamp skal samla heile folket vårt,
Og herrane skal knusast, og vi ser
At mot vår einskap vil dei brytast ned.
Og stoggast kan ikkje ropa som bryt fram,
Frå Chile, Guinea, Kampuchea, og Vietnam!
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
Ei von vart knust, ei framtid fall i grus,
De trur de berga sigeren i hus,
Men slegne menn skal reisa seg igjen,
Og dei som fall gjev styrke til vår kamp...
El pueblo armado jamás será aplastado.
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
Most versions of this song: With the power of unity and friendship, we will overcome the oppressors!
Norwegian version: *Loads rifle with righteous intent*
Its always nice to see classics translated into other languages :)
The Song feels like a Response to the Coup d'état in Chile, a Declaration against Pacifism. Allende Followed the Constitutional Path to the Bloody End
Noruega es el Chile nórdico 🇨🇱🇳🇴
Norway: can i copy your homework?
Chile: yeah but change it a little so isn't too obvius
Пишу комментарий в поддержку канала
Damn, you lefties got some fire songs ngl
Even the right realizes that all the shit we pump out is a fucking banger
@@mrnanner5162 yessir our shit slaps
@@mrnanner5162 Fr
theres the freies deutsche jugend anthem
Communist, Socialist, and every variant of Leftist songs are fire, idk why, but i enjoy them lol
Eg elskar nynorsk💖
I love modern norwegian 💖
Where did you find the first picture?
Gjenopprett NKP, Tjen Folket ❤️❤️❤️
det er her heldigvis fortsatt, men dessverre ikke i nærheten av like stort, og heller ikke ungdomsseksjonen :(
@@blitz8221NKP trenger å bli rekonstruert, det er målet til dagens Kommunister i Norge. Gjør NKP Kommunistisk igjen ✌🏼🚩📕
Very bacán 😎🍷
Una esperanza fue aplastada, un futuro desmoronado,
Creen que salvaron la victoria en casa,
Pero los hombres caídos se levantarán de nuevo,
Y los que caen dan fuerza a nuestra lucha.
Sabemos, sabemos, que la noche se convierte en día,
Esa victoria sigue a la derrota,
Un pueblo armado nunca podrá ser pisoteado,
Nuestra resistencia se reunirá cada vez más y más,
Y los señores serán aplastados, y veremos.
Que contra nuestra unidad se derrumbarán.
Entonces respóndannos, señores, ¿quién ara su tierra?
¿Quién extrae cobre del fondo de la mina?
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
Hablan de nación y patria,
¿Pero quién te ha dado el arma?
¿Y a dónde fue a parar la bandera de libertad que llevábamos?
Lo vendieron contra capital extranjero.
Pero a través de la derrota obtendremos
Una sabiduría que nunca podrán entender:
Un pueblo armado nunca podrá ser pisoteado,
Nuestra resistencia unirá a todo nuestro pueblo,
Y los señores serán aplastados, y veremos.
Que contra nuestra unidad se derrumbarán.
Y el conductor del tren no puede anunciar una fuga,
¡De Chile, Guinea, Kampuchea y Vietnam!
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
Una esperanza fue aplastada, un futuro desmoronado,
Creen que salvaron la victoria en casa,
Pero los hombres caídos se levantarán de nuevo,
Y los que caen dan fuerza a nuestra lucha...
El pueblo armado jamás será aplastado.
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
tous unis, l'humain d'abord
🫡
In one hand, as Spanish native talker, it is disgusting to hear this especific accent, the voices are just disfusting to my hears. In another hand, it is good to see an anti-revisionist dong of this legendary dong of my language.
@@WillySalami El teclado estaba borracho XD
@@WillySalami El bolchevismo nunca descansa, camarada.
I do not speak spanish so i dont have these problems(i am iliterate)
Creo que te mamaste con eso de que es Desagradable
@@emilianoescudero322 Lo siento pero es verdad, no me gusta como suena, muy chirriante.
Anti Revisionism sucks, but this version is just top notch.
Okay Khrushchevite social fascist
revisionism is the worst cancer that exists
@@TheofficialSirenheadr Read the 14 points of facism and tell me how the USSR wasn't a facist country. Leninism, Stalinism, Maoism and Ho Chi Min thought are not real socialism.
@@tommyemattsson >14 points of fascism
you realize that was written by a fucking liberal, right? USSR was still a socialist country, ESPECIALLY under Lenin and Stalin.
@@tommyemattsson What are the 14 points of fascism? Better read Georgiy Dimitrov's definition. After all, fascism is an open terrorist dictatorship of CAPITAL, that is, capitalists and their lackeys. The USSR in none of its periods corresponds to this definition.
Gonna use this as the basis for a right-wing version of the song
💀 If you knew the historical context of this song you'd know that makes 0 sense.
@@Ole-ko8ve I do, but I like the more harsh and militaristic nature of this song.