좋은 영상 항상 감사합니다! 제가 일본여행을 다녀오고 일본어에 많은 관심이 생겨서요 어쩌다 보니까 일본어까지 배우고 싶어져서요ㅎㅎ 아직 너무 초보자라서 기본적인 표현들위주로 공부를 하고 있는데 참 도움이 많이 되는 영상이에요. 곧 일본에가서 멋지게 일본어써보고 싶네요~ 제가 실제로 일본어로 소통을 하고 싶은거라서 여러곳 서치하다가 유튜브에서 추천해준 곳이 언어교환101 인데 여기서 외국인들이랑 실전회화연습하면서 열심히 새해 목표로 배우고 있네요 화이팅!ㅎㅎ
14번 문장은 해석도 맞고 문제 없지만 일본인이 '가장 자주 사용하는' 표현이라기엔 어렵습니다. 일본은 아주 옛날부터 직접적인 감정 표현, 특히 '사랑한다'라는 말은 잘 쓰지 않거든요. 좋아한다 같은 말로 대체하곤 합니다. 그만큼 직접적으로 '사랑한다'고 하지 않기 때문에, 옛날 'I Love you' 를 나츠메 소세키가 '달이 아름답네요'로 번역한 것이 유명해지곤 했죠. 기분이나 감정을 풍경 등으로 돌려 말하는 특성상 직접적인 아이시테마스 보다는 이렇게 전달하는 쪽이 일본인이라면 알아들을 거라고 판단하고 번역한 것이었다고 해요.
どういたしまして에서 どう+いたす(致す)+しまして인거 같은데, しまして가 어떤 변화를 거쳐서 된것인가요? 특히 마지막의 て는 어떤용법인가요? て의 용법은 네이버 일본어사전에 따르면, "종조사ㅡ가볍게 잘라말할때"인가요? 근데 동사의 종지형 뒤에 쓴다고 되어있는데, 종지형은 ます니까, ますて가 되어야 하는건 아닌지요? 제가 모르는 또다른 변화가 있나싶네요만.(ます가 まし로 바뀌는 이유가 뭔가요?)
![[간바레일본어] 일본인이 일상에서 자주쓰는 생활일본어 150문장[통합본] | 일본어회화,일본어반복,일본어공부,기초일본어](http://i.ytimg.com/vi/9Wco-ptDClc/mqdefault.jpg)
![[간바레일본어] 일본인이 일상에서 자주쓰는 생활일본어 150문장[통합본] | 일본어회화,일본어반복,일본어공부,기초일본어](/img/tr.png)
![[간바레일본어] 일본인과 유창한 대화를위한 생활일본어 | 일본어회화,일본어반복,일본어공부,기초일본어](http://i.ytimg.com/vi/cSjW7bv6Pn0/mqdefault.jpg)
21:45 113번 문장 해석이 잘못된 부분이 있습니다!
”이 지역에는 맛있는 가게가 많이 있습니다. “ 가 맞는 문장입니다!
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😊😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅 12:09 😅😅
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
그리고 139번문장 飲み物는 涼しい라는 표현과 같이쓰지않습니다
冷たい라는 표현이 올바릅니다
ここら辺は歴史的な遺跡が多い方です。가 맞는것 같아요.しゃべり言葉ですが。。
다른 채널들은 쓸데없는 사족이 많은데, 이 채널은 깔끔하게 일본어랑 해석만 있어서 공부하기 너무 좋네요. 구독합니다. 열심히 듣겠습니다
기본적이고 유용한 표현이 많이 있네요. 감사합니다.
기본적인 회화들! 구독하고갑니다 감사해요❤
100 번까지 듣고 쉬어갑니다
단어도 익히고 자연스럽게 문법도요
감사 합니다
좋습니다!! 계속 반복하시면 도움 많이 될거에요🙂
여행준비 중인데 감사합니다~!
이 영상때문에 구독했어요~ 감사해요! 👍
감사합니다 자주 들려주세요^^
잘보고가요~
영상에 도움이 많이 될 것 같아요~!
감사합니다 열심히 공부해보죠!
꼭필요한 표현 감사합니다.
구독과 좋아요.
와 감사합니다💜
일본어 공부 너무 재미있게잘하고 있습니다.
감사합니다
따라하기 좋아요~ 감사합니다
댓글 감사합니다 😊
영상 감사합니다
구독했어요
구독감사드려요❤️🧡
좋은 영상 항상 감사합니다! 제가 일본여행을 다녀오고 일본어에 많은 관심이 생겨서요 어쩌다 보니까 일본어까지 배우고 싶어져서요ㅎㅎ
아직 너무 초보자라서 기본적인 표현들위주로 공부를 하고 있는데 참 도움이 많이 되는 영상이에요. 곧 일본에가서 멋지게 일본어써보고 싶네요~
제가 실제로 일본어로 소통을 하고 싶은거라서 여러곳 서치하다가 유튜브에서 추천해준 곳이 언어교환101 인데 여기서 외국인들이랑 실전회화연습하면서 열심히 새해 목표로 배우고 있네요 화이팅!ㅎㅎ
잘 보고 갑니다!
안녕하세요, 정말 활용도가 높은 자료를 올려주셔서 감사합니다. 개인적으로 암기카드를 만들고 싶어서... 부탁 메일 드렸어요.
잘 보고 갑니다
감사합니다🧡
아직 부족한 일어 실력이지만 현지일들이 쓰는 일상표현에 대해서 듣고 쉐도잉 하니 어느정도 감이 잡히는 것 같아요!! 꾸준하게 일본어 공부 열심히 해서 일본에 갔을 때 유용하게 써보고 싶고 준비하는 자격증까지 딸 수 있을 때까지 노력해 보겠습니다!
좋은 말씀 감사합니다!
*감사합니다 ~~~~❤❤❤*
사랑한다는 표현보다는 좋아한다고 주로 표현합니다
愛してます(아이시테마스) 보다는 好きです(스키데스) 로 알아두시는 게 좋을거에요
감사합니다.
복습용 북마크
20:13
29:32
16天気がいいですよりは
いい天気ですね～表現の方が多いような気がします
좋은 영상 감사합니다.
혹시 한국어가 먼저 나오는 버전도 있늘까요?
한번 만들어볼게요! 항상 일본어가 먼저나왔는데 한국어가 먼저나오는것도 괜찮겠네요!
AI로 돌리는 음성이라 "아버지가방에 들어가셨다""아기다리 고기다리 든 데이트" 처럼 가끔 헷갈리네요 ㅋ
일본어 공부 시작하려고 문장 외우기 하려는데 좋네요 혹시 스크립트는 없나요?
스크립트를 드렸더니 그걸로 재배포하여 상업적으로 이용하시는 분이 계셔서 더이상 배부는 안할생각입니다ㅠㅠㅠ
14번 문장은 해석도 맞고 문제 없지만 일본인이 '가장 자주 사용하는' 표현이라기엔 어렵습니다. 일본은 아주 옛날부터 직접적인 감정 표현, 특히 '사랑한다'라는 말은 잘 쓰지 않거든요. 좋아한다 같은 말로 대체하곤 합니다.
그만큼 직접적으로 '사랑한다'고 하지 않기 때문에, 옛날 'I Love you' 를 나츠메 소세키가 '달이 아름답네요'로 번역한 것이 유명해지곤 했죠.
기분이나 감정을 풍경 등으로 돌려 말하는 특성상 직접적인 아이시테마스 보다는 이렇게 전달하는 쪽이 일본인이라면 알아들을 거라고 판단하고 번역한 것이었다고 해요.
사랑한다는 말을 안하는데 있네요...
물론 일본인들끼리 오글거리는 표현입니다만 자주 사용한다는 틀은 서로 이야기를 한다는 거 뿐 아니라 책 노래 소설 유튜브 각종 컨텐츠라고 했을때 아주 빈번히 사용되고 저 말은 꼭 알아야된다고 생각해요
프린트 하게 더보기 쪽으로 올려주시면 수업하게 도움이 될것 같네요....
여성분 뿐이 아니라 남자분의 원어민 발음도 같이 나오면 좋겠어요
지금 139번째 문장 공부 중 입니다.
이번에 일본 여행 갔는데 공부 했던게 도움이 됐었어요. 감사합니다.
ㅅ 😊😊😊😊😊ㅔ
열심히 배우겠습니다
どういたしまして에서 どう+いたす(致す)+しまして인거 같은데, しまして가 어떤 변화를 거쳐서 된것인가요?
특히 마지막의 て는 어떤용법인가요?
て의 용법은 네이버 일본어사전에 따르면, "종조사ㅡ가볍게 잘라말할때"인가요? 근데 동사의 종지형 뒤에 쓴다고 되어있는데, 종지형은 ます니까, ますて가 되어야 하는건 아닌지요? 제가 모르는 또다른 변화가 있나싶네요만.(ます가 まし로 바뀌는 이유가 뭔가요?)
8번 도-스고시데스까 가 맞는표현인가요?? 일본어를 잘 모르긴 하는데 조금 이상한것같아서 댓글남겨봅니다!
도- 스고시데스까 가 아닌
도- 오스고시데스까 입니다^^
아 그렇군요 높임말이였군요 감사합니다
めでたき의 문법적 설명이 어떻게 되나요?
めでたい가 형용사니까, めでたく가 되는것은 알겠는데, めでたき는 めでたい가 어떻게 활용해서 된건가요?
이걸 자주보개 해주세요.
넵 이런컨텐츠로 더 만들도록할게요*^
잘들었읍니다.다음문장넘어가는 속도가 넘 빨라서 좀아쉬어요.
저도 좀 빠른가싶은 생각이 있네요
조금 여유있게 제작하도록 하겠습니다😃
감사드려요💜🧡
あまりの 悲しさに 泣く에서 かなしさに의 문법적분석이 어떻게 되나요?
제생각으로는 悲し는 悲しい의ㅇ어간, に는 원인,이유를 나타내는데, さ는 왜 들어있는지 잘 모르겠네요.
미리 감사드립니다.
쎈세~~😅
113번 해석이 잘못된거같아요
*이지역에는 맛있는 가게가 많습니다*
그러네요ㅠㅠ 다른 문장과 섞였나봐요ㅠ 체크 감사합니다!! 여러번 확인하고 올리는데 ㅠㅠ흑
쓸려고 햇는데 역시 댓글에잇군
100번까지 들어 봤는데 모르는 단어가 다섯개 쯤 있는거 같네요 전에 좀 공부하다가 쓸일이 없어 그만두었더니 점점 잊어버려서....
이제부터라도 하루에 한번씩 들어보아요🧡
전 다 모르겠네요. 한국에서 태어난 지 꽤 되서
あなたも そうお 思(おも)いに ならないこと.
당신도 그렇게 생각지 않으세요.
네이버 일본어사전에서 こと를 찾았을때 나오는 문장인데요, 여기서 そう다음의 お는 어떤 의미인가요?
고수들의 답변 부탁드립니다. 미리 감사드립니다.
곤니찌와.
아... 오늘은 여기까지
열심히하셨네요 ㅋㅋㅋㅋ 🧡
どう 致しまして천만에요의 문법적 설명은 어떻게 될까요? 제생각에는 "どう어떻게+ 致します합니다+て?"일거 같은데, 다 합쳐서 어떻게해서 "천만예요"라는 의미가 되는지 통 이해가 안되네요. て가 무슨 의미인지 모르겠네요.
잘 아시는 분이 도와주시면 감사하겠습니다.
찾아보니 どうしてそんなことがあるのでしょうか？何もしていませんのに 라네요~ ㅎㅎ
@@sdgeywesrf 정말 감사합니다. 혹시 어디서 찾으셨는지 알려주시면 고맙겠습니다.
@@djyu2000「どう（どのように、何を）」+「いたす（「する」の謙譲語）」+「ます（丁寧語を造る助動詞）」+「て（反問的用法の終助詞）」）。 「何かをいたしたわけではありません」の意。라고 윅셔너리라는 사이트에 설명되어 있네욤!!
14번. 아나다로 들려요!! 아나다가 맞나요?
아나타인데 아나다로 들리네요^^
딱딱한 파파고 번역이아니라 실제 회화에서 자연스럽게 표현하는 문장인거죠?
다소 딱딱한 문장들도 있을 수 있습니다^^
배울때는 확실히 줄임말이 아닌 정석으로 배우시는게 좋아요😊 완전 친구들과 하는 어투만 모은것도 준비해볼게요^^
일본분 목소리 ｷｬーーー めっちゃかわいい~~🥰
そうですよね😍😍
2:58
콘니치와에서 왜 강유미가 생각난거야?!!!!😅그다음 웃겨서 집중못함..こんにちはでカンユミが浮かび上がって可笑しくて集中出来なかったじゃん
4:00
🙂
1일
돈이 얼마나 있어욬ㅋㅋ 이런것도 실생활에 쓰나요
기본적인 표현은 익힐 수 있을 거 같은데 자주 사용하는 표현은 아닌 거 같네요...
사람에 따라 다르게 느껴질 수 있겠죠^^
@nihongosanbo 잘 안 쓰는 표현 많구만요 뭔
❤리카이시마시타 이해했습니아
❤윳쿠리 하나시테쿠다사이 천천히 말해주세요
❤아나타오 아이시테이마스 당신을 사랑해요
❤와타시노 나마에와 나나데스 제 이름은 나나입니다
❤텐키가 이이데스 날씨가 좋아요
❤오메데토 고자이마스 축하해요
❤요쿠아손데 잘 놀다가요
❤도코니 이쿤데스카 어디가세요
❤요이 요루오 오스고시 쿠다사이 좋은 저녁되세요
❤
배경음악 없어서 너무 좋아요.
똑같은 ‘~주세요’인데 쿠다사이와 쿠다사이요의 차이가 뭔지 알 수 있을까요??
요를 붙이면 좀 더 강조하는 느낌이 들어있어요^^ 의미는 같답니다
야마떼 오이시
일본어는 하아아아~~?? 이거만 알면됨
🎉🎉🎉😊😊😊
일본어공부한적도 없는데 나 왜 다 알아듣냐 ㅡ ㅡ
한국어를 조금 작게해주세요
일본어 소리나온다음에 한국어소리가 음질도 별로안좋고 깨져서
집중이 깊게되지않습니다.
한국어소리를 줄이던지
한국어도 ai보이스를 쓰면 좋을것 같습니다.
13 14 34
에~~~에-----!!!!
한글자막이 잘보이지않습니다
너무 좋은데 일본어를 2-3번만 더 읽어주면 좋겠다..
최근영상부터는 3번또는 4번반복으로 만들고있어요^^
일본어가 너무 빠릅니다..
기계음으로 들리는 게 몇가지 있는 것 같은데요... 일본인이 녹음 한 게 맞나요?? ㅎㅎ
全部機械音にしか聞こえません
전부 기계음 입니다^^ 실제로 제가 녹음하는 것보다 훨씬 나을거라 생각됩니다^^
일본인이 실제로 자주쓰는말.
がち？
まじで？
すげぇ
やってねぇよ
이게 일본인이 자주쓰는거 맞나???????????????????
표현이 좀 딱딱하거나 직설적인 표현이 좀 있네요 그리고 거의 쓰지 않는 표현도 조금 있네요
물어보는 단어만있으면 안되죠 대화 문장이 나와야 말기를 알아듣죠~
일본하면 치가 떨린다.