俳優別 吹き替え声優 11 シルヴェスター・スタローン編

[@PeyangDC]

ささきさんはスタローンの舌足らず具合まで完璧に吹替えてて凄い

[@hobbylifechannel7053]

スタローンと言えばささきいさおのイメージですけどね。
玄田哲章さんはシュワちゃんでしょ！

[@oira-de-yansu]

ささきいさおの声も年を重ねるごとにいい感じに渋くなってて良い！

[@KM-qv8jv]

ランボー：ささきいさお、ロッキー：羽佐間道夫って感じ

[@taka-k]

シルヴェスター・スタローンは ささきいさおさんだなぁ〜(^^)
玄田さんも良い声だけど、シュワちゃん感が強い。目を閉じて声聞くだけでスタローンかなって思えるのは ささきいさおさん！

[@friomendosa]

ささきさんの芯のある声は、他に類を見ないですね。

[@葱ねぎ-z1q]

どうしても玄田さんの声はシュワちゃんのイメージが強いですものね

[@suppaman1559]

ささきいさおがスタローン、玄田哲章がシュワ

[@rwqdr217]

ドルフラングレンが大塚明夫ですね

[@alioce]

エクスペンシリーズはいさおスタローン、玄田シュワ、明夫ラングレン、山路ステイサムというオールFIXの共演が見れる神作品

[@SOLDIERWINTER]

間違いない

[@芳久山村]

大塚明夫さんはセガールも。

[@blackswan264]

ささきいさおに一票

[@atsushi4954]

i Fukurou 同じく！

[@葱ねぎ-z1q]

自分もささきいさおさんのが一番好きです

[@ワントク]

玄田さんはシュワちゃんだね

[@kanetaTakenori]

i Fukurou 同じく

[@mag44ninja45]

100票入れます

[@貴虎-n2v]

ささきいさお氏の安定感は異常

[@ただの人です-g5y]

羽佐間道夫がサイコー
ロッキーじゃダウンタウン育ちのワルガキ感出してるけど「コブラ」や「オーバーザトップ」ではシャープな声も出してる。
声優って凄い。

[@rocksouls2637]

ランボー4のささきいさおか最高すぎる、敢えて吹き替えで見てる

[@とぅー-l5e]

吹替で見る事を「敢えて」っていうあたり、まだ未熟だな

[@kss3744]

どの声優さんも素晴らしいが、一番スタローン氏にしっくりくるのはささきさんだと思います。

[@原田洋伸]

今となっては「ランボー」第１作目での渡辺謙さんの吹き替えは貴重ですね🎙️

[@kk-cz8gd]

ささきいさおの舌ったらずな感じはほんまスタローンにぴったりやな。

[@BosoViweExspessP]

スタローン吹替だと、ささきいさおさんだけど、シュワちゃんなイメージが強い玄田さんも結構やってるんだよなぁと。羽佐間さんのもいいよねぇ

[@tash3139]

洋画吹き替えって不思議だ。
全然違うのにどれも「これぞシルベスター・スタローンの声」なんだよな。

[@youroll2008]

自分にとって、スタローンの声は、羽佐間道夫さんです。ロッキー、ランボーのシーンを思い出すと、羽佐間さんの声が響いてきます。

[@sigmac01]

「ランボー1」のテレビ放映時に1度だけ俳優の渡辺謙さんが声をあてていらっしゃいます。ラストのベトナム帰還兵の怒りをぶちまけるシーンがとても好きでした。「1」だけは渡辺謙バージョンが好きです。

[@Chihiro4217black]

何も終わっちゃいねえ、何も!!言葉だけじゃ終わらねえんだよ!!!!
コレが気に入ってる。

[@ランスマン-v1h]

当時の渡辺謙さん25歳位だけど、凄く貫禄とインパクトありましたね❗

[@sigmac01]

@@ランスマン-v1h
ですよね。
今でこそ「ささきいさお」さんですが若い頃のスタローンには何故か渡辺さんの声がマッチしてたんですよね。

[@福助-t4h]

佐々木いさおさんのランボーの最後の兵士の悲しみのセリフが心に染みる、やはり佐々木いさお

[@ThePrettycast]

ささきいさおさんのあの渋い声がスタローンにピッタシですね。かっこいい！！

[@浅野ユウ]

渡辺謙がやってるランボーの吹き替えが好きだわ。特にラストの大佐に泣きつく時の演技は結構上手だと思う。

[@pujiran]

わかってらっしゃる
あの瞬間のランボーの弱さ、
悲壮感、孤独感を声で表現できてたのは
日本人では渡辺謙だけじゃないかな
　あのシーンは強さとか声の太さとか
要らないんだよね。あの声の演技で
アカデミー賞を取っても何の
不思議もないと思ってます。

[@蔵前鈍次郎]

あの渡辺謙って相当若い頃ですよね？

[@mosukebog7318]

無敵のヒーロー感や逞しさといった物とは真逆の、若くしてドン底に沈んだ者が不器用に語る地獄像。他の大先輩の方々だと貫禄があり過ぎてね。謙のラストはなんかドキュメンタリーでエグかったね～

[@toshitana1474]

ランボーまじでおれの人生の中の映画の1本まじで感動するしかっこいい

[@benet]

ささきいさおさん　一択ですがロッキーバルボアだけは羽佐間さんで
お願いしたい。

[@ようすみ]

ささきいさおさんの悲哀漂う演技が凄い。ベトナムに出征して死地から帰ってきた兵士の絶望感が滲み出てる。
玄田さんとささきいさおさんがスタローンさんのイメージだけど羽佐間さんのを聞いて思ったんですが、みんな本人版の喋り特有の少しウィットな巻き舌感を日本語でちゃんと再現してたんですねｗ。昔の声優さんの日本語で再現するチャレンジ感ほんとすごいですｗ。

[@松竹梅-h1s]

ささきいさおさんは目を瞑って聞いてると脳裏に浮かぶのはデヴィッド・ハッセルホフなんだよなあ。

[@ThePrettycast]

ささきいさおさんの低音は　最高ですね！　太い声で迫力があります。男らし～い！

[@オニマルポテト]

ささきいさおさんか羽佐間さんかで毎回悩むｗ
どちら演技も素晴らしいですからね

[@friomendosa]

それぞれの魅力がありますねぇぇ
羽佐間さんは、信念のある誠実さ・・・
ささきさんも、やっぱり同じ信念かなぁぁって思います。

[@ミクミク-r2g]

玄田さんはシュワちゃんだなぁ〜

[@6959634545]

羽佐間道夫さんが個人的に一番しっくり来ますね。

[@justinjordan7711]

玄田哲章さんは
スタローンよりシュワちゃんだよね
スタローンはロッキーでの羽佐間道夫さんが1番ハマる

[@codamapro1490]

シュワちゃんもスタローンの声優もやる玄田さんが凄い

[@春名剛webtr]

玄田さんは、シュワです。

[@Chihiro4217black]

5:06ランボー最後の戦場で『テメエこそ！女は死ぬまで犯し尽くされお前らは首を斬られてた、良い子ぶるな平和ボケども!!』が好きなセリフ。

[@Bigpopa_023]

スタローンはささきさんかなぁ
玄田さんはどう聞いてもシュワちゃんだなぁ
大塚さんはスティーブン・セガール

[@帝国宰相リヒテンラーデ侯]

その通り
きちんと専属声優は固定して欲しいわ

[@Bigpopa_023]

帝国宰相リヒテンラーデ侯 まあ色々スケジュールとかもありますしね...

[@帝国宰相リヒテンラーデ侯]

@@Bigpopa_023
それは無いと思います｡
ハリウッド大スター吹き替え専属声優は
映画一本ギャラ１００万円以上になるので
一番美味しい仕事だから誰も断らないです
スケジュール最優先になると思います｡
玄田さん大塚さんが断らないのもギャラ
どう見ても配給会社が意図的に違う声優を
起用しています｡

[@Bigpopa_023]

帝国宰相リヒテンラーデ侯 そうなんすね

[@mamirinrin1018]

大塚さんはデンゼルワシントンかなぁ

[@TaishoKidyooto]

ささきさんか羽佐間さんやな。僕は。

[@friomendosa]

スポーツの羽佐間さんか、ド派手アクションのささきさんか・・・
その逆パターンも見てみたかったです。

[@user-gm8xw4vu8s]

@@friomendosa ロッキー5のVHSは佐々木さんですよ

[@千葉勝己-t9d]

スタローンの吹き替え第１位､ささきいさおさんです｡

[@井出昌宏-e1p]

玄田さんは超然としてるんでゲルマン民族系のシュワちゃんの方がやっぱ似合う…
スタローンは不器用さと繊細さと弱さもある感じだから、ささきさんはもう本人が日本語喋れたらこんな感じなんじゃないかくらいに思えてきます！w

[@abu3902]

スタローンはささきさん、シュワは玄田さん。
これは孫悟空は野沢さんくらい自然なこと。

[@福中健太]

最高でたまりません！

[@sinja_deps0809]

やっぱり佐々木さん！スターロンは無口でクールな声がしっくり来る。

[@gooda6528]

ささきいさおは吹き替え版と字幕版まんま同じで感動を覚える

[@vipper07120]

ささきさんだなー
玄田さんだとやっぱりシュワちゃんにしか聞こえない

[@ポルコ-j4j]

なぜ、ロッキーを、出さない！

[@monoris2008]

最高傑作なのにな

[@黒瀬明文]

「勝利への脱出」も出してくれよ〜。
サッカー未経験の熱血GKの役は、ハマってた。
サッカー界のスーパースターを多数出演させたのもすごい。
ペレ、ボビー・ムーア、アルディレス…、よくこんだけ揃えられたな。

[@八丁堀のハチ]

ロッキーは羽佐間さん、ランボーは佐々木さん、そしてどれもいける玄田さんこれでええんではないでしょうか(^ ^)

[@friomendosa]

スタローンはこの3人のローテーションで文句無しですね
出来れば、それぞれ担当していない作品を吹き替えて欲しい願望があります。

[@airkou2381]

ロッキー４の、佐々木功さんも、良い味出してます。

[@コロナ去れ]

エクスペンダブルズがヤバいほどかっこよすぎる

[@クボちゃん-t5f]

スタローンの吹き替えはやっぱささきいさおさんだな👍️👍️👍️👍️👍️👍️

[@強化バルブスプリング]

玄田さんの声もそうとう渋くて良いけど、スタローン=ささきさんの声と合いすぎ‼

[@雅紀-h8v]

玄田さんはアーノルド・シュワルツェネッガーのイメージが強いです

[@波乗りジョニー-p4k]

皆さんいいですね、でも僕の好みわ　ささきさんの　舌足らずの話し方です　上手いです笑

[@いつしかウンコ九斎]

マイケルナイト
銀河鉄道999の歌が
聴こえる
初代スーパーマンの声も
この人でした！

[@kporter6362]

ランボーのNGOの医者を一喝するところほんとに好き

[@ずさんみ]

ささきいさお！！

[@friomendosa]

あの声を聞くと元気になります。

[@ずさんみ]

Frio Mendosa ですよね！
シルヴェスター・スタローンは、ハリウッドスターの中で1番好きです笑

[@kazu-ye4nn]

玄田さんて、ほんとだれを吹き替えてもサマになるよな～

[@kazukida8886]

ささきいさお氏の、強さの中に垣間見える弱さと、背負ってきた苦悩を感じられる帰還兵ボイス最高に好き

[@立派なゾンビ]

佐々木さんの最初と2回目の感じが違いすぎて新鮮だな

[@yassnko2615]

大塚明夫さんは声を聴くとブラックジャックが脳内に再生される。

[@ヱキストラ]

この間初めてロッキーみたけど面白かったなぁ…

[@shigezan]

羽佐間さんかな。初めて吹替版ロッキー見た時何故こんな声をと思いました。
この動画ではロッキーがないのでわからないかと思いますが、それほど違和感ありました。
でも実はスタローンの声がそうだったんですね。
なので私にとってはいつまでもスタローンは羽佐間さんなのです。
ちなみにエイドリアンは松金よね子さん。タリア・シャイアとお顔も似ていると思いました。

[@もーりーファンタジー]

スタローンの吹替は、ささきさん以外考えられない。

[@ルーベンマルチ]

個人的にはテレビ版のスタローンの吹き替えは殆ど玄田哲章さんだったからもうそれが染み付いてる。ランボーも金曜ロードショー版は玄田さんだったしデモリションマンやジャッジ・ドレッドなどの近未来系は玄田さんじゃないとしっくりこない。ささきいさおさんはDVD版のイメージがある。

[@矢野快聖]

ささきさんか羽佐間さんですね。玄田さんはやはりシュワちゃん、大塚明夫さんはセガールのイメージですね😊

[@リトサタリンデビルーク]

男が泣いてしまう男の泣き言が上手い、本当に

[@万卜人のオタク夜話]

羽佐間道夫さんが「なぜ自分がスタローンの吹き替えに選ばれたか、わからない」と語っていたが、多分、ディーン・マーティンをやっていたから、同じ垂れ目の俳優ということで、選ばられたんじゃないかな

[@桜ノ宮京橋]

シルヴェスター・スタローンは
ささきいさおさんがしっくりくる。

[@マーセリン-h9f]

ささきいさおさんが一番しっくりくる！

[@koppyyasu2602]

ささきいさおさんは「ナイトライダー」のマイケルナイトもそうですね。

[@Eba-chan_mechanism]

ランボー１作目の吹替は、フジテレビ版の銀河万丈さんが印象的なんだよな〜
スタローンさんと言えば佐々木さんのイメージ強いけど、実は玄田さんスタローンも好き！

[@Claudia-pu4db]

正直言うと
若いスタローンは玄田さん、
老いたスタローンはささきさんがピッタリだと思う。

[@SOLDIERWINTER]

いさおさん＝ランボー
ランボー＝いさおさん

[@ただのアイドルオタク-k3k]

クリフハンガーめっちゃ好き

[@いきなり愛こそがすべて]

エクスペンダブルズの吹替はささきいさおと玄田哲章の共演だった。大脱出も同じ。俳優も声優も最高だった。吹替好きにはたまらないね。

[@tarouyamada3599]

エクスペンダブルズと云えば、3のハリソン・フォードとメル・ギブソンはどうするんやろ？と思いました。両名共、磯部勉さんが吹き替えしてるので、まさか？と思ったら、やはり久々に村井国夫さんがハリソン・フォードを！めちゃ嬉しかったですね。

[@ガム-d9t]

ロッキーシリーズの主流は羽佐間道夫じゃない？それ以外がささきいさおのイメージ

[@こいつの名はシフ]

この動画で楠大典さんのバージョンを初めて知りました。
現在のスタローンを吹き替えても違和感ないんじゃないかなと個人的には思います。（＾ν＾）

[@TheTenfoureight]

ロッキー羽佐間ランボーささきってな感じ？

[@rachatinnarm89]

TheTenfoureightそれ！！！

[@sakoto258]

ランボーやロッキーの「無口で口下手で滑舌があまりよろしくない」感じと声質からすると、やはりささきいさお氏が適役という印象

[@イカサマ博士かなぴえ]

玄田さんは、シュワちゃんにしか聞こえない

[@ramdamhajile75001]

ささきいさおのスタローン
山田康雄のイーストウッド
下條アトムのエディマーフィー
は鉄板

[@てるおはるお-v3n]

シュワルツェネッガーがいない世界だったら
玄田さんは先入観なく観れたから
ぴったりだと言われたんだろう

[@松下憲一-k3p]

デッドフォール懐かしい。

[@AKIJPN]

やっぱり、スタローンはささきいさおの圧勝

[@yuareonline]

7分弱とは思えない。素晴らしいです！

[@SSS-ms4oj]

スタローンは作品別で替えてるのが1番いいんすけどね。

[@波羅蜜-o7m]

ささき いさおさん以外適任者はいないでしょ、玄田さんはやっぱりシュワちゃんだし

[@クロロマン]

佐々木いさおの顔が映ってるのに　ランボーの顔が浮かんでしまう

[@特撮バカ]

スタローンはやっぱり佐々木さんかな…

[@川上美子-s3z]

ささきさんのスタローンの吹き替え好きだけど､大食い選手権のナレーションは、もっと好き。バラエティーよりも格闘番組みたい

[@MAXIM--sq2lk]

TBSでやっていた映画番組でのロッキーシリーズとか羽佐間さんだったね、けど玄田さんはやっぱシュワルツ.ネッガーかな。羽佐間さんはロッキーの不器用な男感が見事に演じている。

[@Hayasaka_RA109]

デモリションマンとデイライトはささきいさおさんの吹き替えを収録したのがBDで出てますよ、
デモリションマンは買いました。
ドリヴンは出てないのでDVD-Rに録画してます。
しかし玄田さんがスタローンをやりすぎたせいでシュワちゃんに公認されても自分はそうは思えないねって言ってるのがかわいそう…
なんでソフト版吹き替えで呼ばれないのか…

[@山本浩孝-j5r]

基本的には佐々木功ですね。個人的には玄田哲章です(佐々木功はナイトライダーのデビッド・ハッセルホフのイメージが定着してる)。

[@ranmaron518]

玄田さんはお上手だけど、どうしてもシュワちゃんに聞こえてしまうｗｗ

[@アウトドモーロイモラ]

当時ソフト版とTV放映で声優さんが違うんだよね。スタローンはささきいさお氏がしっくりくる。ここには無いけどナイトライダーの主人公はこの人でないとダメ！字幕版は日本でかなり不評だったらしい。まぁ当然か。

[@blackswan264]

羽佐間道夫はロッキーだな。

[@friomendosa]

イメージ的にそうなっちゃいますよね。

[@carhyper2038]

ランボーとエクスペンダブルズの二つの名作でイメージが強過ぎるので ささきいさおさん一択です

[@オザジュン]

最近はささきさんが多いようで、スタローン＝ささきいさおのイメージがあります。
ロッキーは羽佐間さんのイメージですね。
玄田さんの声だけ聴くとシュワルツェネッガーが浮かんできますね。

[@ただのひよこさん]

ファーストブラッドは渡辺謙のセリフが当時じゃないかと

[@izw01332]

ハードな戦場（ランボー）では佐々木さん、ちょっと下世話なウィット感（ロッキー）があるのが羽佐間さん、玄田さんはちょっとジェントルな印象。スタローンの声を作るのは大変と羽佐間さんがラジオで言ってました。

[@三浦学-t9f]

RUclipsrの大仏さんの吹き替えも、なかなかです。

[@落三郎]

「追撃者」のNetflix版吹替って
一体誰がやってるんだろうか...？
スタローンにしては珍しく
全然雰囲気が合ってなくて戸惑った(汗)

[@フィルアンセルモ]

金曜ロードショーとか日曜洋画劇場で繰り返しみたスタローンはささきさんの声でしたね。

[@yuareonline]

羽佐間道夫さんサイコー‼︎スレッジハマーーww

[@foxdiver2009]

スタさんって早口で話せそうにないでしょ。そういう感じがささきいさおさんの吹替えだと表現されててしっくりくるんですよね。

[@たまねぎ-g3t]

foxdiver2009 わかるっ。ごへいがあるかもしれないんだが、日本語がうまくないかんじっていうのかなあ。口べたなかんじ

[@M.T623P]

ランボーは渡辺謙のが至高だとおもってる。

[@pujiran]

ですよね。
他の声優さんはすべてを
タフガイのそれとして
演じてるけど、ロッキー１、２、
ランボー１、２は打ちひがれた
若者の悲壮感を出さなきゃいけないんだけど
全く表現出来てない。ランボーの渡辺謙の
声の演技は至高。

[@ススス-z2r]

絶対ささきいさおさん