TableTop: Эпичные Схватки Боевых магов (Epic Spell Wars) 18+

Эпичные Схватки Боевых Магов! 18+
Новый выпуск в переводе GaGa.ru!
Tabletop - популярное американское интернет-шоу, в котором известные актеры, блоггеры и другие деятели гик-культуры играют в настолки, попутно разъясняя правила и непрестанно подшучивая друг над другом.
На этот раз Джона Рэй, Эмили Гордон, Вероника Белмонт и Уил Уитон сыграют в одну из самых безумных и рок-н-ролльных игр о волшебниках - Эпичные Схватки Боевых Магов! Не забудьте включить субтитры!
Обратите внимание, что этот выпуск не рекомендуется к просмотру лицами младше 18 лет.
gaga.ru/game/e...
gaga.ru
gagagames
Благодарим за озвучку:
quantum...
aden_ne...
jetvis_...
Оригиналы: • Playlist

[@spanish_inquisition_boardgames]

Достаточно сложный выпуск для перевода. Но справились отлично))
Лайк, подписка)

[@zafar_aka_uragan]

Спасибо за видос!
Первый раз встретился с таким крутым использованием субтитров на ютубе - запихали туда не текст перевода, а действительно нужную дополнительную информацию по обсуждаемой теме - очень круто!!
Возможно, такое уже использовалось и я просто не замечал, но для меня это было прям очень классным эффектом. Это одновременно и просто, и убер круто. Спасибо придумавшему :)

[@theronrall6525]

Конечно же всегда будет хотеться больше переводов tabletop

[@smallmursy4600]

Почему я так старательно и долго игнорировала эту игрушку? Спасибо Вам. Теперь обязательно приобрету :)

[@arranged_silence]

Великолепный перевод.
Теперь всегда буду в фентезийные настолки играть голосом Лутанарка (похоже на Голлума). Чую, буду умирать первым всегда.

[@user-re7io3zt1f]

господибожеспасибовамбольшое!!!!

[@warriorspb]

21:37 Твоё лицо, когда Уил начал рассказывать про свои шары

[@netisosi6770]

warriorspb

[@user-ky1vt7dn4q]

Я бы попил "чай" вместе с Вероникой( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@MsNightowl66]

спасибо за перевод ^_^

[@pitergaga]

Всегда пожалуйста! Будем стараться и дальше радовать вас новыми переводами.

[@faust5392]

Ураа! Новое видео!

[@neurolowfix]

О! Новый выпуск тейблтопа, подумал я. Непреодолимое чувство дежавю охватывало меня с каждой секундой, и незабываемый взгляд Вероники на 21:37 подтвердил опасения. Йеп, смотрел в оригинале. Но многое из тонкостей настолок достаточно трудно переводимы и обычно неразрывно связаны с локализацией/адаптацией, так что всё-равно спасибо, на родном языке приятнее.

[@pitergaga]

Действительно, при переводе на русский игра потеряла львиную долю своего шарма, что сказалось и на переводе ролика. Местами при переводе нам пришлось импровизировать, чтобы шутки не терялись.

[@Akiiva]

А я уже думал, что опять забросили. Спасибо!

[@user-sm8ep8ni4j]

Уииииитоооон!

[@Eduardo3434111]

А ничего что у игрока с шальной магией в приходе инициатива ноль?? и это написано в правилах..ошибка в тэйблТоп????

[@Алексей-ц2ж6й]

Тоже покоробил этот момент, явный косяк..(

[@user-it3uu7wr4v]

Там вроде ещё был момент, когда вместо случайного игрока урон получил тот, кого выбрал атакующий)) А игруха - ОГОНЬ!

[@neurolowfix]

да они всегда в половине настолок хоумрулят, даже в этом видео есть сова-зануда в очках которая объясняет ошибки, замеченные на монтаже.

[@ВячеславЛысов-ш7ш]

@@neurolowfix Что-то ошибку с шальной магией она профукала.

[@kruzago35]

Класс, спасибо, хотим ещё! Есть просьба: переводите и текстовые вставки тоже, прямо проговаривайте. Знаю, что субтитры есть, но всё же...
Но игру вы выбрали, конечно... не ахти.

[@mxmv15]

А где посмотреть заблокированные видео tabletop?

[@ipisachoff]

В этом шоу не играли в Серп, Эйфорию, Субурбию или 7 чудес?
Было бы круто посмотреть их летсплеи в таком формате

[@TheWayTrading]

Серп точно.

[@misanthe]

классный перевод

[@TheWayTrading]

Какая знакомая майка у Уилла. Прямо из 2004))

[@boneberserk3672]

Больше перевода
Т Т

[@annavie7143]

Еще переводов!♡♡♡♡♡

[@cherep1141]

Доброго времени суток. А с какой периодичностью выходят переводы передачи TableTop на этом канале?

[@pitergaga]

Мы стараемся делать их регулярными, но пока в среднем раз в месяц.

[@NOstalgiaDoctor]

Переведите пожалуйста по возможности выпуск с Рэтом и Линком, где они играют в концепт. Или с Майам Бьялик из Теории Большого взрыва ;)

[@evlogiy]

Наканецта.

[@Theyarik2011]

спасибо поржал

[@wysockk]

А где посмотреть эту передачу на английском))??

[@pitergaga]

В описании к ролику есть ссылка на оригиналы.

[@gregcrazy9543]

А когда уже будут новые переводы ?

[@pitergaga]

Добрый день. В данный момент мы работаем над другими более важными проектами, а потому переводы и озвучка Тэйблтопа пока в спячке на неопределенное время.

[@Bibibbububu]

Урааа

[@eeeeee284]

А в теории они никогда с Уилом не играли

[@thedoubled6697]

Теперь играли)

[@ЛесСлендера-е1д]

33:00 по 33:31 шутки про фильмы для взрослых.

[@dellthedude8113]

00

[@ЛесСлендера-е1д]

С 21:00 по 22:00 шутки про яйца.

[@playforthesoul4707]

Жаль, что не правильно играли!

[@potfrr]

Уилл Уитон большой засранец, конечно, но развлекать на камеру умеет.

[@user-qm2ec9dl1u]

тфу тфу тфу

[@ramanbanan1519]

Бухлоооон

[@denblack912]

Уииитоооон!!!