【UNDERTALE】匿名F feat. Frisk・Sans
HTML-код
- Опубликовано: 9 мар 2023
- *匿名Fです。
niconico
www.nicovideo.jp/watch/sm4190...
原曲:ピノキオピー - 匿名M feat. 初音ミク・ARuFa / Anonymous M
• ピノキオピー - 匿名M feat. 初音ミ...
UST:pr’sn様
• 【UTAU MMD（+UST）】匿名M／エゴ...
#音MAD #UNDERTALE #匿名M 
Игры
｢意思のない私にあなたはどんなイメージを着せる？｣って言うフレーズがPlayerによって変わる
FriskとCharaを暗示していてとても良き……
作者様神か
操作によってフリスクの感じかた変わるもんな……
ちゃんと流行りに乗ってくれる骨大好き
#カルピスの神見っけ
@@Rukia_Gacha本名言わない方が良いですよ.......
@@ranran-012 なんて言ってたんだw
#カルピスの神見っけ
#カルピスの神見っけ
‘ただのプレイヤーの器です‘ってとこ、めっちゃ凝ってて好き！！！
このリズム感が た ま ら な い
THEY CHANGED THE LYRICS. THEY CHANGED THE FRIGGIN' LYRICS TO FIT.
Alright, I think I figured out what they're saying. I'll put the romanized lyrics and my crude translation, edited from the og translation with the changes here.
(Note: Sans here uses more casual language than the original song. I tried to reflect that, but no guarantees it's totally accurate.)
Disclaimer: I do not speak Japanese. I simply looked up the changed words.
Q: Aa, honjitsu wa intabyuu yoroshiku tanomu ze
Well, thanks for being here today.
A: Hai, yoroshiku onegai itashimasu
Yes, it's nice to meet you.
Q: Jaa, karuku jikoshoukai o, douzo
Let's start with a brief self-introduction, when you're ready.
A: Tokumei F desu. Nanka ochitekita yatsu desu. Aa, maiku tesu, tesu. Tokutei shinaide ne.
I'm Anonymous F. I'm the one that kinda fell. Aaaah, mic test, test. Please don't identify me.
Q: Suki na tabemono wa?
What's your favorite food?
A: Nai desu. Ningen janai no de.
Nothing. Because I'm not human.
Q: Shumi wa aru no ka?
Anything you like doing in your free time?
A: Nai desu. Ningen janai no de.
Nothing. Because I'm not human.
Q: Sumanai, nenrei wa?
Sorry, what's your age?
A: Mikoukai desu, eien ni.
Undisclosed, forever.
Q: Eien ni?
Forever?
A: Ningen janai no de. Watashi wa ningen janai no de.
Because I'm not human. Because I'm not human.
Tokumei F desu. Nanka ochitekita yatsu desu.
I'm Anonymous F. I'm the one that kinda fell.
Ningen no furi shiteru, tada no pureiyaa no utsuwa desu.
I'm just a vessel for the player, pretending to be human.
Ishi no nai watashi ni anata wa donna imeeji wo kiseru?
What kind of image would you put on my purposeless body?
Tokumei F desu. RESET shinaide ne.
I'm Anonymous F. Please don't reset.
Tokumei F desu.
I'm Anonymous F.
Oooh intereseting! thank you for putting the Romanji writing as well as the translation, Sans's way of speaking is clear to see from there xD
THANK YOU FOR THE TRANSLATION🛐
thanks
YOU'RE DOING GOD'S WORK
THANK YOU SO MUCHH!! I WOULDN'T HAVE EVER KNOWN DHJSFH
小ネタを挟んだりアンダーテールの音源を使ったりメガロバニアを流したり、すごい…！
「人間じゃないので」がPlayerに操作されてるからってのもあるけど、Ｇルートのもうすでにニンゲンじゃないみたいな意味もとれる気がして…なんかすごい(語彙力)
なんだろう…完成度高いし皮肉が効いていて面白いし最高すぎる
効果音挟むタイミングが上手くて無限に聞いていられる
人間だぞ？と思ってたけど
プレイヤーの器って置き換えるのまじで天才
匿名Sに続き、誇れるUndertale匿名madが出来上がっていた…
効果音と歌詞当てが天才すぎる…
サンズ｢＊好きな食べ物は？｣
匿名F｢＊ないです。人間じゃないので｣
ワイ｢嘘つけバタースコッチパイ大好きやろ｣
歌と歌の合間にゲーム音入れてあるのめっちゃ好き(伝われ)
他の音MADの比べ短時間ではあるがバックの音楽をアンテにある素材におきかえるところ、やはり神だと感じる
"ニンゲン"として表示されるフリスクが人間じゃないので。って言うの凄く…いいな…(語彙力)
This is honestly such a creative way of utilising game assets to make something new! This is so cool!
FRISKに人間じゃないって言わせるの天才すぎでは
｢ニンゲンじゃないので｣っていうのは
ただの器で真髄はプレイヤーにある
っていう意味と
キャラの人格(悪魔)が目覚め始めている
っていう二つの意味が込められてるんだよね…
音の入れ方とかの編集もそうだけど“落ちてきた奴”、“プレイヤーの器”っていうワードに変えてるの最高すぎ
“RESETしないでね”はまじで天才でしかない
フリスクの人力…なんか聞き入っちゃう…
匿名とは
普通に喋ってる時はぴぴぴって硬い感じなのに歌い出すと急になめらかになるの好きやw
あと途中でメガロバニアも混ぜてくんの天才😊😊
満足する50秒動画や(〃'▽'〃)
0:37 こっから奥でメガロ流れてる感じがめっちゃいい！
たった50秒なのに満足感すごい
クオリティすげぇ
0:40 フリスクがリセットしないでって言ってるのプレイヤーの我々からすると心に刺さる…
0:37 こっからメガロバニア流すの天才すぎて泣ける
なるほど人間じゃない…やっぱりお菓子の方だったのか君は。
なんか音が好き()
リセットしないでね…か…
Pルート行ってせっかく幸せになったのに虐殺させられるのを嫌がってるようにも感じられるし、虐殺した後の皆への申し訳なさを抱えたままで幸せになるのも嫌がってるようにも感じられるなぁ…
Didn't think that Anonymous M and Megalovania would go so well together!! XD
Edit: I also like how you added the sound effects from the game into the song :D
this changed my life a lot, the lyrics are very understandable, i never heard one like that
0:40 ちょうどキャラが写るシーン、口調的にもキャラが言ってるみたいでいい！
人間じゃないというのは、Gルートを歩んだ結果人ならざる者になったからなのか
それとも、プレイヤーに操作されるだけの器という意味なのか……
プレイヤーの器ってとこが好き
アンダーテールを表してる
フリスクパターンは考えなかった！いやー凄い！！！
Undertaleの効果音混ぜてるの好き
フリスクの｢人間じゃないので。｣
で｢えっ違うの……？｣からの
｢ただのプレイヤーの器です｣
で｢どわぁすげぇ！！！｣ってなったのは俺だけじゃないはず
SEがアンテになっていたり、歌詞が少し変わっていたりとアンテ愛を感じます！
｢意志のない私にあなたはどんなイメージを着せる？｣っていうのが｢ただのプレイヤーの器｣だということを表していてすごすぎる…！サンズの言葉になってるの好きです。
そしてリズム感とすごい人力が好きすぎる…。
す、すごい！フリスクが最後RESETしないでねと言う事はPルートの幸せをプレイヤーに向かって言っているのか！？
永遠に好き
効果音も映像もかっこよ
途中のSEが最高
早クテすごい！最近たくさん載せてくれるからすごいうれしい
改変された歌詞が最高すぎるな…
サンズのやつと言い匿名系の奴好き
作り込みエグいし小ネタも凄いし神すぎる…
天才だァwwwwww効果音とか一つ一つ言い回しとかほんとすこw
フリスク遠目から見るといかついサングラスしとるみたい
サンズの声よく使うけどフリスクはあんまないからなんか新鮮でいいな！
本当にかっこいいです
短いのにこの満足感…
行動早くて好き
0:15の好きな食べ物は？の音がなんか気持ちい！なんか、なんかなんかその､いいんだよね！個人的にはめっちゃハマったw
アンテSEの使い方が
めっちゃいいし
サビパートで混ざってくる
メガロが良すぎる
かっこいい！
天才か...
編集すこ
効果音が神すぎる!
最初の方のフリちゃんぴこぴこしてて可愛い
天才では？？？この感動を表す語彙が無い……
なんか…いい（語彙）
たつきさんの音MADほんとすき...
これは神
この動画もっと伸びて欲しい
何この歌詞(改変)&リズム&fのパーフェクトマッチ感
ついに出たか…おもろい！
この次の動画に匿名Sがあるから見たいんだけどこの動画も神だから中々進めなくて悶絶
どんなイメージを着せるのとこなんかすげー鳥肌たった
すごい
＿人人人人人＿
＞ 好 き ＜
￣^Y^Y^YY^Y￣
歌詞の替え方が天才すぎる、、、ありがとうございます( ；∀；)
パピルス「 上 だ な
げ っ い
る た の
❗ ら ❗」
なんだ、ただの神作か…
I NEED A FULL COVER
Same
SAME
本当に人間じゃ無い場合あって草
効果音とかもアンテ使っててくれてて(最高×2)
0:08 omg, this hits hard
すげぇ
リズムがいい
即高評価押したわ
彼が何を伝えているのか全く理解できないサプライヤーを読まない場合しかし私はそれが好きですwww
これが必要だとは知りませんでした
クオリティが高すぎる！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
0:14 めちゃくちゃ好き
THIS IS AMAZING
凄い、違和感ないなw
安定の天才たつきちゃんねる様
鳥肌……
人間じゃないので で鳥肌立った
i love the "RESET shinaide ne" so much, genius
神だ...う,う...in au勢
スゲェぇぇぇ!!!
人間じゃないのは単なる器なのかそれとも人の心を失った怪物だからなのか。
一瞬キャラになるの好き
*「ないです。”人間じゃない”ので。」*
こんなに最高なのになんでフルじゃねぇんだようわああああああああああああ！！！！！！！！！涙
フル聴きたいな
フリスクなんか母音あってるように聴こえるぞ…！？
Pルート
サンズ「なあ、最近この動画のMADが流行ってるらしいぜ？フリ。」
という妄想でした