Всем привет, дорогие подписчики! У нас для вас есть весьма хорошие новости, ведь локализация Dead Space стала ещё более ЕДИНОЙ и обзавелась новыми текстурами! Но нет, это не мы такие быстрые, что всё сделали сами. Просто после релиза нашей локализации нам сообщили о том, что, оказывается, уже есть полноценный перевод текстур, который сделала группа The Miracle, но он находится в закрытом доступе. Точнее, находился до этого момента, ведь мы связались с ребятами, и они любезно предоставили нам свою локализацию текста и текстур для внедрения озвучки и всеобщей публикации. Так что теперь у русскоязычных пользователей появилось ещё больше вариантов прохождения замечательной игры полностью на русском языке. Выражаем огромную благодарность The Miracle за такой новогодний подарок, ведь теперь мы вместо перевода и перерисовки текстур сможем потратить это время на другие проекты. И кто знает, быть может, скоро даже будут новости о чём-то с цифрой "6" в названии или же о некой игре про бурную мозговую активность. P.S. Субтитры пока всё ещё не соответствуют речи ни в одном из представленных вариантов текста, но не переживайте, в дальнейших обновлениях мы это исправим и заменим их на наш перевод.
Как же все отлично сделано! И я особо рад, если названия глав будут на основе локализации оригинала, потому что попытки иных переводов обыграть отсылку (Nicole is dead по названию глав в оригинале) выдавала очень странный и не совсем приятный для чтения результат.
Всем привет, дорогие подписчики!
У нас для вас есть весьма хорошие новости, ведь локализация Dead Space стала ещё более ЕДИНОЙ и обзавелась новыми текстурами!
Но нет, это не мы такие быстрые, что всё сделали сами. Просто после релиза нашей локализации нам сообщили о том, что, оказывается, уже есть полноценный перевод текстур, который сделала группа The Miracle, но он находится в закрытом доступе. Точнее, находился до этого момента, ведь мы связались с ребятами, и они любезно предоставили нам свою локализацию текста и текстур для внедрения озвучки и всеобщей публикации. Так что теперь у русскоязычных пользователей появилось ещё больше вариантов прохождения замечательной игры полностью на русском языке.
Выражаем огромную благодарность The Miracle за такой новогодний подарок, ведь теперь мы вместо перевода и перерисовки текстур сможем потратить это время на другие проекты. И кто знает, быть может, скоро даже будут новости о чём-то с цифрой "6" в названии или же о некой игре про бурную мозговую активность.
P.S.
Субтитры пока всё ещё не соответствуют речи ни в одном из представленных вариантов текста, но не переживайте, в дальнейших обновлениях мы это исправим и заменим их на наш перевод.
отличная работа👍
голоса очень аутентичные подобраны
Это полный пиз... Насколько же ребята дотошно подошли к этой работе. Огромное уважение такой студии.
Как же все отлично сделано!
И я особо рад, если названия глав будут на основе локализации оригинала, потому что попытки иных переводов обыграть отсылку (Nicole is dead по названию глав в оригинале) выдавала очень странный и не совсем приятный для чтения результат.
В супер крутая студия.👍
Сделано круто! А товарищи из Games Voice не делали перевод надписей?
Все супер!
Почему субтитры и озвучка различаются???
@@925Dante потому что читайте закреплённый комментарий.
@@RGMVOТак это они такую убогую озвучку сделали, вы сделайте нормальную без отсебятины а один в один
Добрый день, как насчет сделать озвучку Kingdom Come: Deliverance. Скоро выйдет нашумевшая вторая часть, думаю будет много желающих поиграть в первую.
Не могу не согласиться!
На зеркале было бы лучше Руби Лапы. Ëмка и локанично.