Fact: The ORIGIN of the song TOKYO FM has released a competition, Letter song project at August 2020. Among all the participants from different country , a sixth grader listener named Hatsune's letter with the theme of 'Thank you' was chosen and was then decided to make it into a musical peice. The first time this song was launched to public was when UNIQLO made the UT collaboration for Yoasobi with a live concert named 'SING YOUR WORLD' held on July 2021, co-starred with Osaka Toin High School. It is a magnificent song that vividly depicts love with various feelings and how the music spreads. The girl we saw on the music video was Hatsune, the letter expressed her appreciation and love to every wonderful musics she loved so much.
Romaji's lyrics Hajimemashite daisuki na ongaku e Zutto kangaeteta koto Douka kiite hoshikute (Tsutaetai koto ga arun desu) Chotto terekusai keredo Zutto omoteita koto Konna otegami ni komete (Todoite kuremasu you ni) Donna toki mo anata no Kotoba, koe wo kiiteiru dake de Chikara ga waitekurunda Nee warattetai yo donna toki mo Demo, tsurai kurai itai hi mo aru kedo ne Anata ni fureru dake de kizukeba Kono sekai wa iro azayaka ni naru Hana ga saku you ni Waratte naite donna toki datte Erande iinda itsudemo jiyuu ni Kyou wa donna anata ni deaeru ka na Kono sekai ga owaru sono hi made Nari tsuzuketeite Itsumo anata no koto wo motomechaunda (Odoridashitaku naru toki mo) (Bakuhatsu shichai sou na toki mo) Sukuwaretanda sasaerarete kitanda (Kokoro ga ugokasarerun desu) (Kokoro ga mitasaretekun desu) Nee motto fureteitai yo Zutto soba ni ite hoshii yo Itsumade mo daisuki na anata ga Hibiite imasu you ni Konna takusan no kimochi Kyutto tsumekonda omoi Chanto tsutaerareta ka na Chotto dake fuan dakedo Kitto todoite kureta yo ne Zenbu watashi no sunao na kotoba dakara Moshimo anata ni deaete nakatara nante Omou dake de kowai hodo daisuki nanda Uketote douka watashi no omoi wo Saa Waratte naite sonna mainichi wo Aruiteikunda itsumo itsumade mo Tsurai kurai itai koto mo takusan aru kedo Kono sekai wa itsudemo doko demo ongaku de afureteru Me no mae no koto mo shourai no koto mo Fuan ni natte dou shitara ii no Wakannakute mayou koto mo aru kedo Sonna toki mo kitto anata ga ite kurereba Mae wo mukerunda Konna kimochi ni naru no wa Konna omoi ga dekiru no wa Kitto ongaku dake nanda (Kawari nante hitotsu mo nain desu) Douka sennen saki mo Douka nariyamanai de Itsumo hontou ni arigatou
THE CASUAL GIRLS ARE BIGTITITS.UNO THREE IN ONE RUclips: THIS IS FINE. SOMEONE: SAYS ''HECK''. RUclips: BE GONE Life's story is a short journey so have fun before sleeping forever #Чо #эт #делает #на #2 #месте #в #тренде #однако #я #люблю #таких #рыбаков .#垃圾.
Kon'nichiwa, watashi wa Ukuraina kara kimashita, sayōnara, watashitachiha chatto dekimasu, wa i, watashi no yūchūbu chan'neru ni tōroku shite kudasai rarenosupurei, sore wa watashi o tasukemasu, arigatōgozaimashita
Love Letter ―――――――――――――――――――――――― Nice to meet you, the music I adore I've always been thinking about this I want you to hear me out (I have something I want to tell you) It's a little embarrassing, but The things I've always been thinking about I'll put it all in this letter (I hope you find my letter) No matter when it is, it's you Listening to your song and lyrics I can feel my fears go away Hey I want to smile no matter when But there are always tough, dark, and painful days However Since I found you, since I embraced you The world has become beautiful Just like the flowers that bloom I want to be happy and sad whenever I want Choosing wherever I am What new "you" will you show me today? Up until the day that the world ends Never stop resonating Always wanting more of you (Even when it makes me want to dance) (Even when it seems like I'll explode) The one who saved me and had my back was you (You make my heart motivated) (You make my heart move) Hey, I want to listen to you more I want to stay with you forever Again and again I love you after all Please keep resonating With these overwhelming feelings All clumped up so messily I wonder if you understood what I meant I'm just a bit anxious, but It'll surely find its way to you All of it, It's just my honest feelings, so If I can't hear you, then I don't want to think about it, because I love you Please accept my overflowing emotions So now Everyday is full of smiles and tears I'll keep walking forward always, forever With a good deal of tough, dark, and painful moments, yet This world, whenever, wherever, overflows with music Before my eyes, in the near future Growing anxious, what should I do? With moments where I unknowingly get lost, yet Even then, if you're there for me I can go forward The only one who makes me feel this way The only one who makes me think this way Surely, it can only be you, music (There isn 't a single replacement for it) Please, even 1000 years from now Please, don't stop resonating Always, truly, thank you ―――――――――――――――――――――――― Tl notes: Thanks for looking at my translation It's probably going to get buried under the other hundreds of comments. I can't link comments, at least I don't know how to,but the last two paragraphs are copied from the other English translation made by GegeCent99. I loved those last 2 paragraph translations he / she, so I decided to keep it. That's all for the tl notes. Edits: Small changes to the translation. To Everyone who is saying thank you, thank for commenting! Didn't think it would blow up and get as many comments as it has.
[Verse 1] Hajimemashite, Daisuki na on'gak e Zutto, Kangga eteta koto Douka, Kiite hoshikutte (Tsutaetai koto ga arun desu) Chotto, Terekusai ke redo Zutto, Omotteita koto Konna, Otegami ni komete (Todoite kuremasu you ni) [Bridge] Donna, toki mo anata no Kotoba koe wo kiitei'ru da'ke de Chikara ga waite kurunda [Pre-Chorus] Ne warattetai Yo donna toki mo Demo tsurai kurai itai hi mo aru kedo ne Anata ni fureru dake de, Kizukeba Kono sekai wa Iro azayaka ni naru Hana ga saku you ni [Chorus] Waratte naite Donna toki datte Erande iinda its' demo jiyuu ni Kyou wa donna anata ni Dea eru ka na Kono sekai ga Owaru sono hi made Nari tsuzukеte ite (Ah) [Verse 2] Itsumo anata no Koto wo motome chaun da (Odori dashitaku naru toki mo) (Bakuhatsu shichai sou na toki mo) Sukuwarеtanda Sasae rarete kitanda (Kokoro ga ugokasarerun desu) Ah (Kokoro ga mitasareteikun desu) Ah Ne motto fureteitai yo Zutto soba ni 'te hoshii yo Itsu made, mo Daisuki na anata ga Hibi ite imas' you ni [Bridge] Konna, Takusan no kimochi Gyutto, Tsumekonda omoi Chanto, Tsuta erareta ka na (Ah umm) Chotto, Dake fuan'da kedo Kitto, Todoyte kureta yo ne Zenbu, Watashi no sunao na Kotoba dakara Moshimo Anata ni deaete nakattara nante Omo dake de kowai hodo Daisuki nanda Ahh Uketotte douka tash' no omoi wo [Chorus] Saa... Waratte naite Sonna mainich' wo Aruitekun da its'mo Itsu made mo Tsurai kurai itai Koto mo takusan Aru kedo Kono sekai wa Itsu demo Doko demo on’gaku de Afureteru Me no mae no kotomo Sho'rai no koto mo Fuan ni natte Doushitara ii no Wakan'nakutte mayou koto mo Aru kedo Sonna toki mo kitto Anata ga ite kurereba Mae o mukerunda [Outro] Konna kimochi ni naru no wa Konna omoi ga dekiru no wa Kitto on'gaku dake nanda (Kawari nante hitotsu mo nain desu) Douka sennen saki mo Douka nari yamanai de Ahh itsumo hontou ni arigatou
@@かもしか-i9b はい😊日本郵政の番組「SUNDAY'S POST - TOKYO FM」で募集した手紙から当時小学6年生の「はつねちゃん」という女の子が大好きな音楽に向けて書いた「音楽さんへ」という手紙の内容からYOASOBIさんが楽曲にし、大阪桐蔭吹奏楽部も参加して壮大で素晴らしい「ラブレター」が出来たんです🎶 番組で初めて流れた時、鳥肌が立ちました。
THE CASUAL GIRLS ARE BIGTITITS.UNO THREE IN ONE RUclips: THIS IS FINE. SOMEONE: SAYS ''HECK''. RUclips: BE GONE Life's story is a short journey so have fun before sleeping forever #Чо #эт #делает #на #2 #месте #в #тренде #однако #я #люблю #таких #рыбаков .#垃圾.
2:16からが好きすぎる
みなさん、こんにちは。いつか日本に行けるようにお祈りください😇🇯🇵🇮🇩
この歌詞をそのまんまこの曲に贈りたい。
しっかりと元ネタを知らないとできないコメント✨
YOASOBIにも贈りたい
なんなら『曲』に贈りたい
おれも終わりやなしもねたにみえちまった、
@@Kakechin0401ww
オッサン、これ聞くと泣いちゃうんだよな…大好きになった曲です。
1人の手紙からこんなにも素晴らしい音楽が生まれるなんてすごく素敵だよね。
ありがとうYOASOBIさん
ありがとうはつねちゃん
他の曲も凄い好きだけれど
吹奏楽やってる身からすると
郷間さんと大阪桐蔭高校吹奏楽と
YOASOBIって組み合わせは激アツすぎる🔥
この世の中で一番って言っていいぐらいほんとに感動する曲
本当です私もそう思います❤
これ演奏してるのがプロのオーケストラとかじゃなくて、高校生って言うのがまた素敵✨
大阪桐蔭高校吹奏楽部さん、同じ吹奏楽部として尊敬してます♪
@ウェイたけだ
返信したらBANされにくくなるとあれほど
私もそう思います!
@@izm229 ならないよーん笑
ｿﾚﾃﾞﾏｰ
@@izm229 それがなんなんや？別に返信しててもしなくても別に減ってないんやからどうでもいいやろ
@@RegulusCornius 減るかもしれないならやったほうがいいと思うけど
別に迷惑かけるわけでもないし
気分悪くさせたならごめん
小学生の女の子の思いが、YOASOBIの音楽になって、世代を超えて、みんなの心をウキウキさせてくれる。ひとつにしてくれる。音楽さん、ありがとう。
Ñ
Ñ
音楽が好きな人が、
音楽を聞くだけで色んな感情が動き
大袈裟に言えば人生すら助けられてる私にとって
こういう曲は本当にありがたいです。
ありがとう
古参になりたい
感動しますよね私もたくさんYOASOBIさんに助けられてきました😌
ダックドナルドはそう思います
全くおんなじ気持ちです✨
音楽の力ってすごいですよね。
「初めまして大好きな音楽へ」このワンフレーズの歌詞とメロディーで引き込まれた。この曲が大好き
1人の少女が書いた手紙からこんなに素敵な楽曲が生まれるなんて本当に感動です😭
元気を出したいときも、落ち込んで凹んでるときも、苦しくて辛くてどうしようもないときも、泣きたいときも、音楽がないと生きていけないし、そんなとき音楽って凄く大切だなぁと思わせてくれる曲になってて最高です！
YOASOBIの2人とはつねちゃん本当にありがとうございます。
大阪桐蔭ほんとにすげぇな。
小学6年生のはつねさんの手紙から作られた音楽か…
1人のファンのためにできるYOASOBI最高かよ…
これは過去一に思いが詰まった曲だと思う。
1人のファンのためにできるってすごいよねー！YOASOBI最高！
@Ze_akane 俺してんだけど
@@あやん-b8i よゆ（ゆまやややまゆ（ゆゆよ
中年のおっさんだけど、心の琴線に触れる素晴らしい曲。
これまでの人生、叫び出すほど嬉しい時も、心が壊れるほど辛い時も、いろんな音楽や歌に支えられてきたから、歌おうとすると感極まって歌えないくらい。
これからも家族でいろんな音楽を聴いて過ごして生きたいと思います。
いいね、音楽は。
いつも、本当にありがとう。
アラ還のおばあさんですが、
同感です😂
大昔に夢中になってた吹奏楽部の
練習を彷彿しました
Glad you liked this music, bro
Ayaseさんとikuraさんはまだ30歳と24歳ですよー笑
@@hikaru__xyzたぶんそういう事じゃない笑
自分の年齢の事言ってるんだと思う笑
この壮大なバックミュージックは大阪桐蔭の子達の音やったんや
朝からこの曲聴くと元気でるよね
歌詞
「ラブレター」 '' YOASOBI''
0:00初めまして大好きな音楽へ
0:03ずっと考えてたこと
0:06どうか聞いてほしくって
0:07(伝えたいことがあるんです)
0:10ちょっと照れ臭いけれど
0:13ずっと想っていたこと
0:16こんなお手紙に込めて
0:18(届いてくれますように)
0:20どんな時もあなたの
0:23言葉、声を聴いているだけで
0:26力が湧いてくるんだ
0:29ねえ
0:30笑っていたいよどんな時も
0:32でも辛い暗い痛い日もある
けどね
0:35あなたに触れるだけで気付けば
0:40この世界が色鮮やかになる
0:46花が咲くように
0:49笑って泣いてどんな時だって
0:51選んでいいんだいつでも自由に
0:54今日はどんなあなたに出会えるかな
0:59この世界が終わるその日まで
1:04鳴り続けていて
1:23いつもあなたのことを求めちゃうんだ
1:28 (踊り出したくなる時も)
1:30(爆発しちゃいそうな時も)
1:32救われたんだ支えられてきたんだ
1:37(心が動かされるんです)
1:40(心が満たされていくんです)
1:41ねえもっと触れていたいよ
1:44ずっとそばにいてほしいよ
1:47いつまでも
1:49大好きなあなたが
1:52響いていますように
1:56こんなたくさんの気持ち
1:59ぎゅっと詰め込んだ想い
2:01ちゃんと伝えられたかな
2:06ちょっとだけ不安だけど
2:08きっと届いてくれたよね
2:11全部私の素直な言葉だから
2:15もしもあなたに出会えてなかったらなんて
2:20思うだけで怖いほど大好きなんだ
2:27受け取ってどうか私の想いを
2:29さあ
2:30笑って泣いてそんな毎日を
2:32歩いていくんだいつもいつまでも
2:34辛い暗い痛いことも沢山あるけど
2:40この世界はいつでもどこでも音楽で溢れてる
2:49目の前のことも将来のことも
2:51不安になってどうしたらいいの
2:54分かんなくって迷うこともあるけど
2:59そんな時もきっとあなたがいてくれれば
3:04前を向けるんだ
3:08こんな気持ちになるのは
3:11こんな想いができるのは
3:13きっと音楽だけなんだ
3:15(変わりなんて一つもないんです)
3:18どうか1000年先も
3:20どうか鳴り止まないで
3:23いつも本当にありがとう
I love this
這是哪部動漫呢❤好好聽
めっちゃ助かった!ありがと〜
ありがとうございます！
とても便利です！ありがとうございます😭😭
何度聴いても泣きそうになるくらい良い曲だな
幸せな気持ちになる
分かります！
なんて素直でいい歌なんだろ。
今ってこういう素直な歌少なくなったよね。
おっしゃる通りでございますね。YOASOBI、本当に中毒になる位嵌まるんだよなあ。
ラブレター聴くとYOASOBIの曲に出会えてよかったってなるから好き
MV最高すぎる
ぷらそにかみたいな雰囲気あって見てて感動しました
↑報告しましょう
楽器は多種多様だしこのMVに出てくる仲間たちも幾田りらさんとぷらそにかの仲間たちみたいな感じがあると俺も思った
一人の想いに本気で一つの形を与えようと力を合わせられる大人達、純粋に超カッコいいなぁ。
Hemmmmmm
@@azkaraihan3660 wtf ??
それな
ぐっと666貰いました~☺︎
@@azkaraihan3660 wats？(ワッツ？)
こんな素晴らしい曲があるとは！
いろんな曲を聴いて５０年。
前向きで高校生らしく、飾らず、素晴らしい応援歌です。
涙がこみ上げてきました。
この曲、合唱にも上げて欲しい。
こういった歌を、もっと沢山お願いします🙏
Fact: The ORIGIN of the song
TOKYO FM has released a competition, Letter song project at August 2020. Among all the participants from different country , a sixth grader listener named Hatsune's letter with the theme of 'Thank you' was chosen and was then decided to make it into a musical peice. The first time this song was launched to public was when UNIQLO made the UT collaboration for Yoasobi with a live concert named 'SING YOUR WORLD' held on July 2021, co-starred with Osaka Toin High School. It is a magnificent song that vividly depicts love with various feelings and how the music spreads. The girl we saw on the music video was Hatsune, the letter expressed her appreciation and love to every wonderful musics she loved so much.
i'ts so beautiful i wanna cry
Sir you dropped this 👑
I mean the video is already perfect... but what if that girls hair was blue ono
イクラ生歌
ruclips.net/video/MaraQb488G0/видео.html
Thank you~!!
IkuraちゃんがYOASOBIの曲を歌うときは小説の主人公になりきるって言ってたけど、ラブレターでは当時小学6年生のはつねちゃんになりきった感じで歌ったんだろうなっていうのが伝わる。Ikura ちゃん自身もそんな感じだけど音楽を愛する純粋無垢な少女の歌声って感じ。
すごく好き。💕
へぇー、すげーな。
いい曲だね。😁😀
曲聴く度になんかラブレター届いた気分になって毎回ポスト確認するけど不在届けばっかじゃねーか！！
どうしてくれんだよ！！
神曲じゃねーか！！
知らねーよ！！
頑張れよ！！
応援してるよ！！
47歳の親父だが何度も聴いてる
とてもいい
胸が熱く込み上げる
音楽に対してのラブレターって最高すぎるよね。歌詞が共感すぎるしメロディーは素敵だし、りらちゃんの声が自然に入ってくる
いつもラスサビで泣きそうになる
YOASOBIから音楽への壮大な恋文。毎回本当素晴らしいです。本当にありがとう〜
いくらちゃん生歌
ruclips.net/video/MaraQb488G0/видео.html
この曲はもっと評価されるべき
この曲ほんとに好き。
恋以外のことでもきいてたら気持ちが高鳴るし、この3分30秒でこんな感動を覚えさせてくれるYOASOBIさんの凄さを改めて実感します。
学校を卒業してしまったけど、新しい道で頑張っていきたい！この曲聴いて頑張ります！
聴くたびに涙が溢れてきます。
お手紙を書いたはつねさん、Ayaseさん、大阪桐蔭の学生さん、そしてikuraちゃんが出会い、この曲が完成したことは、音楽の神様がくれた奇跡のプレゼントだとおもいます。
社会人5年目で忘れかけてたけど、学生時代吹奏楽部で毎日部活が楽しみすぎて放課後ワクワクしながら部室に向かってた時の気持ちを思い出して涙が止まらなかった。
このコロナ禍で苦しい中でも鳴り止まないでいてくれる音楽さん、それを守ろうとしてくれている人たち、本当にありがとう。
素晴らしい文章ありがとう
いいね👍️
素敵だぁ…
現在吹奏楽部のパーカス所属です。残り少ない部活なのに、今は緊急事態宣言で休止中です😭
I somehow understood your comment although I don't know any Japanese genuinely except HANJI. Wish you a wonderful day!🍀
@@bramblexxx1226 Thank you💜
Have a nice day,too!!
はつねちゃん、一生の思い出どころじゃないよな…
ほんまに凄いプロジェクトや…凄い凄すぎる…
音楽は素晴らしい👍
人生をより豊かにしてくれる
Romaji's lyrics
Hajimemashite daisuki na ongaku e
Zutto kangaeteta koto
Douka kiite hoshikute
(Tsutaetai koto ga arun desu)
Chotto terekusai keredo
Zutto omoteita koto
Konna otegami ni komete
(Todoite kuremasu you ni)
Donna toki mo anata no
Kotoba, koe wo kiiteiru dake de
Chikara ga waitekurunda
Nee warattetai yo donna toki mo
Demo, tsurai kurai itai hi mo aru kedo ne
Anata ni fureru dake de kizukeba
Kono sekai wa iro azayaka ni naru
Hana ga saku you ni
Waratte naite donna toki datte
Erande iinda itsudemo jiyuu ni
Kyou wa donna anata ni deaeru ka na
Kono sekai ga owaru sono hi made
Nari tsuzuketeite
Itsumo anata no koto wo motomechaunda
(Odoridashitaku naru toki mo)
(Bakuhatsu shichai sou na toki mo)
Sukuwaretanda sasaerarete kitanda
(Kokoro ga ugokasarerun desu)
(Kokoro ga mitasaretekun desu)
Nee motto fureteitai yo
Zutto soba ni ite hoshii yo
Itsumade mo daisuki na anata ga
Hibiite imasu you ni
Konna takusan no kimochi
Kyutto tsumekonda omoi
Chanto tsutaerareta ka na
Chotto dake fuan dakedo
Kitto todoite kureta yo ne
Zenbu watashi no sunao na kotoba dakara
Moshimo anata ni deaete nakatara nante
Omou dake de kowai hodo daisuki nanda
Uketote douka watashi no omoi wo
Saa
Waratte naite sonna mainichi wo
Aruiteikunda itsumo itsumade mo
Tsurai kurai itai koto mo takusan aru kedo
Kono sekai wa itsudemo doko demo ongaku de afureteru
Me no mae no koto mo shourai no koto mo
Fuan ni natte dou shitara ii no
Wakannakute mayou koto mo aru kedo
Sonna toki mo kitto anata ga ite kurereba
Mae wo mukerunda
Konna kimochi ni naru no wa
Konna omoi ga dekiru no wa
Kitto ongaku dake nanda
(Kawari nante hitotsu mo nain desu)
Douka sennen saki mo
Douka nariyamanai de
Itsumo hontou ni arigatou
Thx
Thank you, i cannot read kanji yet
Arigatou
Thank you
楽器経験者なら誰もが知ってるだろう郷間さんのアレンジであの憧れの大阪桐蔭の演奏で最高にも程がある。
あの郷間さん！？
@@juujikachan j
E
はつねちゃんが音楽に出会えて良かったって思ってる気持ちと同じように私も音楽に出会えて良かったって思ってる内の1人だから、この曲を聴いてると自分の気持ちを代弁してくれてるみたいで聴く度に泣きそうになる
@@加藤純一の精子を愛に お、久しぶりに会いましたね
お久しぶりです〜
みたらわかりますよ
@@加藤純一の精子を愛に 初音ミクのことです！
お手紙書いた人じゃないでしょうか？
無知ですみません
隠れた名曲
私は吹奏楽部でクラリネットを吹いているのですが、この曲を初めて聴いたとき涙が溢れてきて、思わずクラリネットのケースをギュッてしてしまいました。本当に大好きです。
クラリネットいっぱい聞こえますよ
THE CASUAL GIRLS ARE BIGTITITS.UNO
THREE IN ONE
RUclips: THIS IS FINE.
SOMEONE: SAYS ''HECK''.
RUclips: BE GONE
Life's story is a short journey so have fun before sleeping forever
#Чо #эт #делает #на #2 #месте #в #тренде
#однако #я #люблю #таких #рыбаков .#垃圾.
なんでかなぁ〜😭
こんなに心にグサって感動と共感が刺さって、でもYOASOBIの曲を聴くと楽になれる
吹奏楽部だから凄い共感✨
素敵な曲をいつもありがとうございます！
あなてなまなばなゆにやな（なむなむねまにゆなゆなゆはな（ね（ね（ね（ねやねわねわれ（やなをは
私的に、はつねちゃんの手紙を読む前と読んだ後では歌詞の入り方が全然違いました。Ayaseさんの音楽、ikuraちゃんの歌声に重ねて、今回は大阪桐蔭吹奏楽部さんの演奏、、、感動しました🥲
はつねさんの手紙はどこで読めますか？🙇♀️
紅白歌合戦に出場してほしい！
@あ 奧
🤣🤣😭🤣🤣😭🤣🤣😭
YOASOBIのラブレター、アドベンチャー、ハルカなど明るい幸せな曲が大好き。
Yoasobi can do no wrong
Their music gives me so much comfort ❤️ even if I don't understand japanese it's really shooting for me
@@unsubscribetomesrs4792 yes, so true :'
YOU ARE SUPPOSE TO BE SIMPING FOR VTUBERS WHAT ARE YOU DOING HERE
Yoasobi wa warukunai yo ne
But it feels a bit wrong when the song isn't about existential crisis.
Great song still
音楽への感謝を恋に例えてるのがすごい好き
ラジオで初OAの時とか歌詞分からない状態だけどYOASOBIの曲って大抵初見でもある程度聞き取れる。聞きやすい、スっと入ってくる
それはつまりYOASOBIは神ということか
(勝手な解釈すいません)
@@tuyufuyu7549 間違ってないです
私は初めて聞いたのがラジオでの夜に駆けるでした。
意識しないと歌詞なんてとても聞き取れないのに、ikuraさんは歌詞が聞き取れて、衝撃でした。
考えた事もなかった。たしかにめっちゃ聞き取りやすいな
🥰😘😍
久しぶりに聞いたけどまじでいい曲で心にくる
音楽が人生を彩ってくれる。どんな時でも支えてくる尊い存在。
永遠に ;）
そうですね～
自然と涙が溢れてきます。
私も辛い時音楽に助けられました。
こんな素敵なラブレターを聞けてとても幸せな気持ちになりました。
何度聞いても音楽って最高なんだと実感させられる、そんな大好きな曲。
YOASOBI、はつねちゃん、大阪桐蔭吹奏楽部、音楽さん、本当にありがとう。
音楽ってすごいよなあ
具体的にとか化学的にとかは分からないけど不思議と人生を支えてくれる力が宿ってる芸術作品
Kon'nichiwa, watashi wa Ukuraina kara kimashita, sayōnara, watashitachiha chatto dekimasu, wa i, watashi no yūchūbu chan'neru ni tōroku shite kudasai rarenosupurei, sore wa watashi o tasukemasu, arigatōgozaimashita
@@LarenosPlay？
そうやよな〜
マジで音楽って最高
@@LarenosPlay ？
@@LarenosPlayさいごまで読んで損した。
不謹慎な内容で売名すんな。
手紙を見てからこの歌を改めて聞くともう、なんか言葉にならない感情になる…
手紙の内容を忠実に再現して歌になっていてほんとに… すごぃ…
なんかYOASOBIと大阪桐蔭高校の演奏とはつねちゃんの思いと全部がマッチしてる！！最高😭
Ayaseさんの作った曲にikuraちゃんの声が合わさるとなんでこんなに心揺さぶられる曲になるのだろうか…
ほんっとうに最高のコンビ…！！！
奇跡の存在です～
二人はソウルメイトでしょう
ほんと大好きな歌。
YOASOBIの中でも1番好きです！！！！！
Love Letter
――――――――――――――――――――――――
Nice to meet you, the music I adore
I've always been thinking about this
I want you to hear me out
(I have something I want to tell you)
It's a little embarrassing, but
The things I've always been thinking about
I'll put it all in this letter
(I hope you find my letter)
No matter when it is, it's you
Listening to your song and lyrics
I can feel my fears go away
Hey
I want to smile no matter when
But there are always tough, dark, and painful days
However Since I found you, since I embraced you
The world has become beautiful
Just like the flowers that bloom
I want to be happy and sad whenever I want
Choosing wherever I am
What new "you" will you show me today?
Up until the day that the world ends
Never stop resonating
Always wanting more of you
(Even when it makes me want to dance)
(Even when it seems like I'll explode)
The one who saved me and had my back was you
(You make my heart motivated)
(You make my heart move)
Hey, I want to listen to you more
I want to stay with you forever
Again and again I love you after all
Please keep resonating
With these overwhelming feelings
All clumped up so messily
I wonder if you understood what I meant I'm just a bit anxious, but It'll surely find its way to you
All of it, It's just my honest feelings, so
If I can't hear you, then
I don't want to think about it, because I love you
Please accept my overflowing emotions
So now
Everyday is full of smiles and tears
I'll keep walking forward always, forever
With a good deal of tough, dark, and painful moments, yet
This world, whenever, wherever, overflows with music
Before my eyes, in the near future
Growing anxious, what should I do?
With moments where I unknowingly get lost, yet
Even then, if you're there for me I can go forward
The only one who makes me feel this way
The only one who makes me think this way
Surely, it can only be you, music
(There isn 't a single replacement for it)
Please, even 1000 years from now
Please, don't stop resonating
Always, truly, thank you
――――――――――――――――――――――――
Tl notes: Thanks for looking at my translation It's probably going to get buried under the other hundreds of comments. I can't link comments, at least I don't know how to,but the last two paragraphs are copied from the other English translation made by GegeCent99. I loved those last 2 paragraph translations he / she, so I decided to keep it. That's all for the tl notes.
Edits: Small changes to the translation. To Everyone who is saying thank you, thank for commenting! Didn't think it would blow up and get as many comments as it has.
thank you
Thank youu
@@CyrusJhunAOfrin thank you !
Dankeschön
Good job King!
音楽で感謝を伝えることはあっても音楽に感謝を伝えることはあまりないから素敵
YOASOBIの曲でベストスリーに入るくらい好き😌😌
本当に音楽には「ありがとう」って気持ちしかない
辛い時には優しく寄り添ってくれたし、気分いい時はのれる音楽で楽しませてくれるし。
本当にこれから先も音楽は欠かせない存在になるんだろうなぁ、いや絶対なる…！って思ってる。
😭😭😭😭😭
涙が止まらない
この曲に私やアオハル真っ盛りな息子たちが出逢えたことに感謝
イクラちゃんの声が心に届いてくる感じがたまらない
ありがとう
音楽への感謝を綴った歌詞っていうの美しすぎる
確かに、美しい歌は私たちに感謝しています!!!
たしかに。
全国の学校で歌って欲しいくらい。(難しいだろうけど)
右。私はいつも学校や外で歌えるようになりたいと思っていました。楽しくなければならな,)
Syukur lah mempunyai nyanyian yang terkenal
Memememmemem
概要欄より
小学生の書いたものが元にここまで作れるってすごいなぁ…としみじみ思いました。
まさかikuraちゃんを真上に見ながら大好きなこの曲を聞く日がくるとは😂
東京ドームLIVE、最高でした🎶
なんとなく聞いてたけど、10歳の女の子の音楽へのピュアな気持ちって知ってじっくり聞いたら尊くて泣いちゃった
ikuraちゃんの澄んだ歌声が心に響きます
同感です。
10歳なの？中~高学生だと思った！
@@ありきい この曲の元になったのが、10歳の女の子が「音楽」へ宛てて書いたお手紙なんですよ！
でも誰にでも当てはまる気持ちですよね🌸
[Verse 1]
Hajimemashite,
Daisuki na on'gak e
Zutto,
Kangga eteta koto
Douka,
Kiite hoshikutte
(Tsutaetai koto ga arun desu)
Chotto,
Terekusai ke redo
Zutto,
Omotteita koto
Konna,
Otegami ni komete
(Todoite kuremasu you ni)
[Bridge]
Donna, toki mo anata no
Kotoba koe wo kiitei'ru da'ke de
Chikara ga waite kurunda
[Pre-Chorus]
Ne warattetai
Yo donna toki mo
Demo tsurai kurai itai hi mo aru kedo ne
Anata ni fureru dake de,
Kizukeba
Kono sekai wa
Iro azayaka ni naru
Hana ga saku you ni
[Chorus]
Waratte naite
Donna toki datte
Erande iinda its'
demo jiyuu ni
Kyou wa donna anata ni
Dea eru ka na
Kono sekai ga
Owaru sono hi made
Nari tsuzukеte ite
(Ah)
[Verse 2]
Itsumo anata no
Koto wo motome chaun da
(Odori dashitaku naru toki mo)
(Bakuhatsu shichai sou na toki mo)
Sukuwarеtanda
Sasae rarete kitanda
(Kokoro ga ugokasarerun desu) Ah
(Kokoro ga mitasareteikun desu) Ah
Ne motto fureteitai yo
Zutto soba ni 'te hoshii yo
Itsu made, mo
Daisuki na anata ga
Hibi ite imas' you ni
[Bridge]
Konna,
Takusan no kimochi
Gyutto,
Tsumekonda omoi
Chanto,
Tsuta erareta ka na
(Ah umm)
Chotto,
Dake fuan'da kedo
Kitto,
Todoyte kureta yo ne
Zenbu,
Watashi no sunao na
Kotoba dakara
Moshimo
Anata ni deaete nakattara nante
Omo dake de kowai hodo
Daisuki nanda
Ahh
Uketotte douka
tash' no omoi wo
[Chorus]
Saa...
Waratte naite
Sonna mainich' wo
Aruitekun da its'mo
Itsu made mo
Tsurai kurai itai
Koto mo takusan
Aru kedo
Kono sekai wa
Itsu demo
Doko demo on’gaku de Afureteru
Me no mae no kotomo Sho'rai no koto mo
Fuan ni natte Doushitara ii no
Wakan'nakutte mayou koto mo
Aru kedo
Sonna toki mo kitto
Anata ga ite kurereba
Mae o mukerunda
[Outro]
Konna kimochi ni naru no wa
Konna omoi ga dekiru no wa
Kitto on'gaku dake nanda
(Kawari nante hitotsu mo nain desu)
Douka sennen saki mo
Douka nari yamanai de
Ahh itsumo hontou ni arigatou
Terima kasih ☺👍
thankyou
👍
いやこれ普通に日本語やったw
🎉
「目の前のことも将来のことも
不安になってどうしたらいいの
わかんなくなって迷うこともあるけど
そんな時もきっとあなたがいてくれれば
前を向けるんだ」
いい歌詞すぎる…
ダックドナルドはそう思います
この全てが複雑化した現代において、凄く王道で基本に忠実な作曲スタイル＆ストレートな歌詞と歌い方がむしろズシリと心に響きます。今のJ-pop界において彼らは本当に貴重な存在だと思います。
FMラジオ番組で手紙を募集した女の子からの「音楽さんへ」の手紙から出来た素晴らしい楽曲。最初にワクワクしながら聴いたときの衝撃は凄かった🎶あの手紙から生まれた「ラブレター」‼️本当に素晴らしい曲ですね。
え、そうだったんですね
@@かもしか-i9b はい😊日本郵政の番組「SUNDAY'S POST - TOKYO FM」で募集した手紙から当時小学6年生の「はつねちゃん」という女の子が大好きな音楽に向けて書いた「音楽さんへ」という手紙の内容からYOASOBIさんが楽曲にし、大阪桐蔭吹奏楽部も参加して壮大で素晴らしい「ラブレター」が出来たんです🎶
番組で初めて流れた時、鳥肌が立ちました。
@@tnnekun2000 있다 하더라도 폭을 줄이는 ㅎ롫ㅎㄷㅎㄹㄹㄹㄹㅇㄴㄹㄹㅇㅎㅎㄹㅎ
それな
大阪桐蔭とのライブ初コラボで、YOASOBIの中で大きな転換点を迎えたような、そんな壮大な楽曲でした。この曲は大阪桐蔭吹奏楽部へのラブレターでもあるのかな。
中毒性がエグすぎる。やっぱ神曲は最高だな
辛い時、悲しい時、嬉しい時、寂しい時、どんな時でも寄り添ってくれるのは音楽です。本当にいつもありがとう😊大好き音楽
ほんと音楽はいつでも味方！
・初めて聞いた時
いい曲～
・手紙から作った曲と知り、その手紙を読んで聞いた時
もう本当に感動！すごい！涙出る！好き！
自然と涙が溢れました。吹奏楽経験者ということもあるけれどやっぱり音楽の偉大さ、尊さを感じました。素敵な音楽をありがとう。
@@zoorooo5992 下品な言葉はやめましょう。せっかくいい歌聴いてるのに不快になる。
はつねちゃんの音楽に対するありがとうを伝えようという気持ちが、とても素晴らしいです😭「音楽さんへ」という内容がとても衝撃的でした😭真っ直ぐな思いが伝わってくる手紙と、それを拾ってくれたYOASOBIさん🥺音楽って素晴らしいなと改めて思いました！！熱い想いと音楽が重なった時の力ってすごい！！本当にありがとうございます🙇♀️
「笑って泣いてどんな時だって選んでいいんだいつでも自由に」って言うワードがすごい心に刺さった､､､
YOASOBIの勢いの止まらなさは異常やわ、、、世間が推してるわけでもなく全部いい曲なんよな、、、
私は、今高校生なので、このMVを見た時、元気がもらえました。
吹奏楽部の演奏とYOASOBIのコラボはとても豪華で感動しました。吹奏楽部は、私と同じ高校生が演奏しているとは思えないぐらいの演奏力ですごいなと思いました😊✨✨歌も吹奏楽部も最高です💓 素敵な曲をありがとう！！
生まれた時から音楽に触れてるって言っても過言ではないぐらい音楽と一緒に育ったから一緒にいるのが当たり前になりすぎて、嫌いになったり辞めたくなったりする思いを沢山した。
だけど悲しい時は結局"音楽"を求めちゃう。
やっぱり私には音楽がないとダメなんだな、音楽が大好きなんだなってこの曲を聴いて思った。
この曲は私の心を見透かしたような曲だ。
本当に尊敬する。
ｸﾊﾟｱ
僕も感動した。と彼は言っております
@@Osushi0203 ぶち壊しで草
@@Osushi0203
やめろwww
@@ktm7056 何がマイナスなん？w
YOASOBIの歌を聴いているだけで幸せーーーー
音楽の力は唯一無二だと深く感じる･･･
ループ再生してしまういい曲!
これを紅白で歌われたら感動して泣いてしまいそうです、、なんて心地いい声なんだろう
ワンチャンある
それは激アツだけど群青だったね
群青でもいいだろう
YOASOBIが出場するなら何歌ってもいいわ
群青でも変わらず楽しみですね
マジでYOASOBIの曲はハズレがない。全部神曲。
それはある
神通り越して超神
ハズレとか言う表現する人嫌いやわ
@@かい-j8o8m その嫌いな表現がYOASOBIにないと言うことでじゃあないかァ？
@@nattu7775 曲に当たり外れは自分の中ではあるかもしれないけどやっぱ、人が一生懸命考えて作ったひとつの曲をハズレっていうのは失礼なんじゃないですかね。
本当に素敵です - 私はラブレターが大好きです!
ikuraちゃんの歌声が優しくて、清々しくて、音楽が世界中に響き渡るような素敵な曲、YOASOBIありがとう。
ikuraちゃんの歌声は、何度聴いても心に染み渡る。
ほんとにYOASOBIはすごい才能の持ち主達なんだと思う……Ayaseさんとikuraちゃんの相性がバッチリ合ってるような、。YOASOBIに出会えて幸せ者すぎます× ̫ ×
@登録者一万人目標 こんな事やってるうちは登録者1万人なんて無理だよ
それなすぎる
@登録者一万人目標 お前は将来のPewDiePieだ、がんばれ👊
@asami arisu💞 荒らしは止めようか
@登録者一万人目標YOASOBIをバカにしてんのか貴様
はつねちゃんの手紙を読んだ後にまた聞きに来ました。正直鳥肌止まりません。手紙と曲がリンクしててほんとに。もう言葉が見つからないくらいです。絵の透明感とか、これは私情ですが、吹奏楽部の演奏が私得すぎて。もう今まで史上1番好きと言っても過言ではないぐらいです。
@Haruka Matsu 🍑 shut up
さすが大阪桐蔭高校ですよね！！！
どうやって手紙見れますか？
@@チップスター-m5x まずは概要欄のURLを押してください。いくつかスクロールして多数の応募のなかからはつねさんが選ばれましたの詳しくみると押すと表示されます
THE CASUAL GIRLS ARE BIGTITITS.UNO
THREE IN ONE
RUclips: THIS IS FINE.
SOMEONE: SAYS ''HECK''.
RUclips: BE GONE
Life's story is a short journey so have fun before sleeping forever
#Чо #эт #делает #на #2 #месте #в #тренде
#однако #я #люблю #таких #рыбаков .#垃圾.
今年のドラえもんの映画を見たら無性にこの曲を聴きたくなって戻ってきました！音楽は言葉関係なく世界のみんなが一つになれるものだから、音楽で世界が平和になるといいな
人を幸せにする歌声だ…本当に素敵…
😢💦
トロトロダァ
@@yuriko7655
開いたらきしょがったw
인정
인정이다..
なんか、完全に個人の感想な訳だが、音楽が荘厳なのにどこか切なさを感じるというか、それでもありがとうって伝えたい感じというか、もーそーゆとこ好き
僕も好き！
MVどんな感じになるんだろうと思ってたけど、めっちゃ良い！！
仕事の疲れなんてこれ聴けば吹っ飛びますよ！！！！
ほんとにありがとう！
大阪桐蔭の皆さん、演奏うま過ぎ！
感動した！
それな
なんだろう…この曲聞くと毎回涙が流れてくる…
純粋にアップされる歌が全部神って凄いよね
the orchestral gives me goosebumps from this song 💗
ruclips.net/video/yItRRH39vmc/видео.html
？？↑？？
same
Yeahh🍵
ruclips.net/video/yItRRH39vmc/видео.html
YOASOBIおおすめ
Yeahhh
ラブレター
作詞：Ayase
作曲：Ayase
初めまして大好きな音楽へ
ずっと考えてたこと
どうか聞いてほしくって
(伝えたいことがあるんです)
ちょっと照れ臭いけれど
ずっと想っていたこと
こんなお手紙に込めて
(届いてくれますように)
どんな時もあなたの
言葉、声を聴いているだけで
力が湧いてくるんだ
ねえ
笑っていたいよどんな時も
でも辛い暗い痛い日もある
けどね
あなたに触れるだけで気付けば
この世界が色鮮やかになる
花が咲くように
笑って泣いてどんな時だって
選んでいいんだいつでも自由に
今日はどんなあなたに出会えるかな
この世界が終わるその日まで
鳴り続けていて
いつもあなたのことを求めちゃうんだ
(踊り出したくなる時も)
(爆発しちゃいそうな時も)
救われたんだ支えられてきたんだ
(心が動かされるんです)
(心が満たされていくんです)
ねえもっと触れていたいよ
ずっとそばにいてほしいよ
いつまでも
大好きなあなたが
響いていますように
こんなたくさんの気持ち
ぎゅっと詰め込んだ想い
ちゃんと伝えられたかな
ちょっとだけ不安だけど
きっと届いてくれたよね
全部私の素直な言葉だから
もしもあなたに出会えてなかったらなんて
思うだけで怖いほど大好きなんだ
受け取ってどうか私の想いを
さあ
笑って泣いてそんな毎日を
歩いていくんだいつもいつまでも
辛い暗い痛いことも沢山あるけど
この世界はいつでもどこでも音楽で溢れてる
目の前のことも将来のことも
不安になってどうしたらいいの
分かんなくって迷うこともあるけど
そんな時もきっとあなたがいてくれれば
前を向けるんだ
こんな気持ちになるのは
こんな想いができるのは
きっと音楽だけなんだ
(変わりなんて一つもないんです)
どうか1000年先も
どうか鳴り止まないで
いつも本当にありがとう
@ちーくんリーダー ありがとうございます！
概要欄コピペしただけやろ
肯定する言葉の中で、好きとありがとうが1番心に刺さる😢
大阪桐蔭の子達にとって、自分が演奏した音楽がたくさんの人に愛されてずっと形に残ること
こんなに嬉しいことはないと思います
私が上からあまり言えることではありませんが、YOASOBIさんの「自分たちだけ」でなく「みんなで」音楽を作り上げるのが大好きです！
日本語の歌なのにこんなに海外の人のコメント多いってそれだけ音楽に対する表現の仕方が素晴らしいってことなんだね。
You people really know how to make masterpieces ❤️
Mae'n un o fy ffefrynnau personol, dwi ddim yn deall gair mae'r canwr yn ei ddweud lol!
良い曲だから
うん、きっとい曲だからだよ
@@Teimii はい
はつねちゃんのお手紙を読んでからラブレターを聞くと、涙が出てきました。なんて幸せな曲なんでしょう。音楽へ手紙を書くなんて発想が素晴らしすぎるしそれを曲にして全世界に伝えられるYOASOBIさんも素晴らしすぎる。音楽がいてくれて私も幸せです。ありがとう。
はつねちゃんの手紙ってどこで読めましたか？
@@user-dx8eh5tq4y 概要欄のURLから飛べばいけますよ〜
@@ohuro4465 見れました！ご丁寧にありがとうございます！
Jangan lupa solat
☺🌈✨
歌詞が音楽やってる人間全てに刺さる... 特に転調後の歌詞は全部いい
音楽やってる人間の気持ちを1曲通して表してる 歌詞の全てに共感できるし全ての歌詞と同じ思いを持ってる
正真正銘YOASOBINo.1の曲やな
音楽への気持ちの表現の仕方が最高だし、それがストレートに伝わって来て本当に震えた