(G)I-DLE has the most beautiful english version of songs, the translation and wordplay is so damn creative. Even their Japanese and Chinese version are not half-cooked in terms of the lyrics, like 70 % english and 30% japanese or chinese other company usually do. The words used fits so good and doesn't sound so cringey. "When my heart forgets your old distant tune" SIS, THE SERVEEE
The reason why their English version isn't cringe or distasteful is due to the proper translation process. It's not about words, it's the message, the meaning, and even the syllables. Songs are poems and poems are written in syllables, stanzas, etc just like songs; damn even the rhythm. It's hard to translate songs so they did an AWESOME job. RESPECT.
Yeeees, whoever translated this song, did such an amazing job. The sentences sound a bit pretentious for a song in English, but as you said, the rhythm works perfectly, and the girls did put their all in their pronunciation. I can tell that there was a native English speaker who worked with them.
As a multistan, (G) - idle are the only ones who makes English versions of their songs which (1) does not sounds so off/cringy from their original and (2) still retain the poetry behind the lyrics.
I love them....but Got7's Lullaby's and Day6's Zombie's English versions are also pure masterpieces which completely retain the original meaning and symbolism of the song. No hate directed, just want you to not casualty snatch credit from where it is deserved :)
This is our last chance to give GIDLE a win, lets go for that 10th win...vote on mwave / whos fan and make at least 10 accounts and vote..str3am mv and mcountdown latest hwaa stage..we can do this neverland
The lyrics in English are actually so well made! They ain't basic, they were made to match up the theme of the album; Ice, fire, and flowers. The lyrics are a bit poetic but that's amazing!
As a korean, I can confirm the lyrics are well translated and kept the original light of the song(that made me love it so much), keeping the meaning which is hard to do, without making the flow unpleasant. Soyeon is a genius for writing the orginal korean version(and most of their fantastic songs) and the translators did a wonderful job with this masterpiece. I absolutely loved Shuhua's 'Flames come alive', and yuqi amazed me with her English once again. Soyeon slayed the rap part as always, and Soojin's voice is so attractive. Minnie's iconic HWAA: literal HEAVEN to my ears, and Miyeon's vocals are chef's kiss🤌 Gidle is the only group i grow to love as I see more of them, I hope more people recognize their talent.
For me this song is about fighting with the side of you that's full of sadness, depression and anxiety and that you want to finally burn that side of you down and become yourself to finally be happy...
Same. I don't know anxiety, I have not any experiences about it but I know depression is such a terrible thing. I hope you never live through this. My English is not good all that, sorry.
@@lailaarchive Cardi B? Nope I would love it if you said Missy Elliot. That woman got a versatile flow like what Soyeon is doing now. Also, Missy is a legend.
I’m so impressed by how they try to rhyme English lyrics to sound like Korean lyrics, yet everything sounds perfect and makes sense. Genius!!!!My goosebumps are also dancing and screaming HWAAAAA (watching the 8th time now)
In the frozen dark of your winter The coldest wind cruelly blows Reaches up to kiss the highest mountain top Burying my broken heart in snow Breaking out of here Get up, build a fire that’ll overtake the ice Gonna wipe it out Get up, build a fire that is gonna dry the tears I’ve cried And out of all the memories we shared Grows a garden here instead There wasn’t any sun, there wasn’t any moon But my fire’s shining through Reddest red, all these flowers bloom When my heart forgets your old distant tune With my burning flame I’ll ignite the sun just like the spring has come Flames come alive HWAA 火 Burn it up, burn it up HWAA 火 The red flower grows HWAA 火 Burn it up, burn it up HWAA 火 The red flower grows Too late to be tellin’ me you’re sorry One more ice bullet through my body Flames searing through what we won’t get back Just like summer buds blooming when winters season’s up It’s coming back around, and I won’t let you put me down See you don’t wanna be pushing that card to me Go tell the ice my spring is coming ‘round I’m starting up my fire, stoking it up high I’ll win back springtime that I lost Reddest red, all my flowers bloom When my heart forgets your old wordless tune And now with my flame I’ll ignite the sun just like the spring has won Flames come alive HWAA 火 Burn it up, burn it up HWAA 火 The red flower grows HWAA 火 Burn it up, burn it up HWAA 火 The red flower grows Higher and higher, the flame of my fire can grow and grow Burning and burning, it’s finally time to let go, HWAA [Shu/All] HWAA 花 [Shu/All] HWAA 花 Flames come alive The new blossom grows
Its not even funny anymore how good (G)I-DLE is.. they are insane. This is literally something you could play on international Radios and nobody would question it. Its so.. mind boggling that you can tell who's singing, and it doesnt even matter if its Korean, English or Japanese.. their voices are as unique as their music. Soyeon really is a light of creativity, she didnt lie in her $$$ rap.. then again she does have the perfect 5 to go with her. You and I know their names are going down in the history of K-Pop.
I will repeat it once more... If they continue in the direction they're heading, they will go down in the Rock n' Roll Hall of fame. I know their music isn't rock n' roll, but still, there's some pop & even rap artists in there so it could happen! (Some examples, are Madonna, Michael Jackson, Whitney Houston, The Beatles, 2pac, NWA, ...) There' s a big possibility that they'll get there!!!
Is it just me, or Minnie's part gives goosebumps? Like- as a trained vocalist, I'm not even joking about her vocal quality. She puts an ethereal vibe in this song, like a forest guardian of some sort.
I feel like Soojin’s verses have a deep meaning to them because here 0:41 it feels like she’s talking to all of the members in the group about their memories and how she’ll bloom. Her last line in 3:11 she says “The new blossom grows.” If you think about it, since she left and is planning to become a soloist and just posted a video of her dancing, it’s kind of like she’s saying that she’ll bloom in her career. Also note: I know it’s been two years since this song came out and I’m really late to comment but too bad.
(G)I-dle is always on point with their eng. version. It's not cringy like the other bands who got an eng. version. Their songs are like an original song written in English. There are few more of these in their page or others.
@@oryxlat6179 Minnie, speaks good english because she came from Thailand. Of course, to comminicate in Korea. She has to use international language. Yuqi as well becoming good as the time goes by. She is really learning well. The others though are a bit not into it but they could cope. Look at Soyeon's sounds in eng. language even when she is singing with K/DA songs. It so good as if it's natural.
All of their English versions pierce like crystal clear swords. From Latata, Oh My God, and now Hwaa. They never produce a bad song and their albums feature great side tracks. Definitely (one of) the most talented groups out there even beyond music. These girls easily dominate all the other girl groups in the creative industry; music, writing, dancing, variety shows, entertaining, comedians, drama actors, fashionistas, livers, and even desk breakers. Now you know why the "I" is in (G)I-DLE. I feel sorry for those sincere who are missing out on these talented girls 😭 Welcome to Neverland!
Soojin, Neverland loves you very much, we miss you since you stopped activities and today you left (G) -IDLE unfortunately, but Neverland will always keep you in mind in its memories within the history of (G) -IDLE. Neverland hopes that You can enter a better company and continue your career or continue to develop in the Korean public. We will miss you so much Soojin.
sometimes, when kpop industry makes english versions of korean songs it can sound...i don't know kinda awkward and I'm talking about the lyrics not pronunciation, like they sometimes just don't translate well and it sounds way simpler than korean, kinda meaningless. But Hwaa carries the message perfectly in both languages, the lyrics are top quality they're beautiful 😔
Out of all of I-DLE's English versions, I think this one hits the best. The lyrics aren't cringy and makes sense to the song and are just *chef's kiss*
The lyrics paint such a beautiful picture. All of their concepts (winter, flower, fire) are present in this song in a more literal sense. I *love* the metaphor of fire blooming like a red flower. The message of Hwaa is very emotionally strong, describing heartbreak and growth in empowering ways. One of the best english versions I've ever listened to.
This is the only one I don’t listen to in English. Lol. I still play it from time to time though because I want them to have the views. But I definitely think the Korean version is a pure masterpiece.
@@rarachan5838 Oh I'm not denying it.. This song is AMAZING in both Korean and English.. And, most other English renditions are also beautiful.. I'm making fun of the similar comments
Yesterday I played this song to my mum but I put the English version since I wanted to see her real reaction without her knowing it's a kpop song and she started singing 😳😳
crazy how gidle continues to succeed and grow internationally, and their english versions are always masterpieces, yet people always exclude them from the conversation when it comes to big groups. they are the biggest girlgroup not from the big 3 and people still don’t recognize them like they should. when soyeon said, “we are the best of this generation, no one can stop us”we know she wasn’t lying. gidle will go down in the kpop history books as one of the most well rounded, talented and musically diverse groups in 4th gen kpop history and general kpop as we know it, whether others agree or not. edit: stop fighting under this. i said one of the best in kpop, not THE best. when i said the biggest 4th gen gg not from the big 3, i meant solely in fanbase numbers. in terms of follower and views etc, they outperform other non-big 3 4th gen ggs. i was not referring to album sales. i am a huge multi so please know i meant nothing malicious by this comment. but to the ot4 idle stan in the comments, just know all of idle would literally hate you if they know your stance on idle’s members lol.
@@ilbwfy1550 i dont know why you think this way, but i feel bad for you. you are wrong and the fact that you cant see that is truly laughable. they are the best and its ot6 or nothing. that is why they are successful, because they are 6. there is no debate here.
Honestly, Twice's and Itzy's english versions are SO good! + g-idle has 2 english speakers and having someone who is fluent always helps a lot. Same with Blackpink, literally 3/4 of them are fluent.
When I got the news that soojin left my heart dropped but I wasn't emotional since I'm not a hard kpop fan. After hearing her voice I feel stupidly sad that I'll never get to hear her sing again with idle. It's my first time crying for a member who left a group, I've always thought that was stupid but look at me now.
the lyrics are beautiful and while i don't think the song sounds awkward i feel like it doesn't flow as smoothly as the english versions of latata and oh my god.
i've been randomly humming hwaa every single day since I first listened to it 2 months ago, probably played this song 200+ times on spotify already and im not even a neverland
00:30. I'm so addicted to this part! Yuqi's voice fits perfectly with this verse and with the other versions of this song, and then that soft/sweet contrast with Soojin's voice! Whoever made the distributions knew what they were doing.
I swear to God this is one of the most smoothest and flawless best English Version of Kpop songs. G-idle doesn't dissapoint us. This only makes me crave and look forward to more art execution of G-idles Mv's and Song lyrics. This only makes my standards higher. MORE POWER AND LOVE TO G-IDLE. I'm crying😭😭😭 Edit: Their English Singing Got better. It's like a wind blowing in your ears in a Cold winter night.
@@Juliana-tf7zh Yes I also do love that!!!I mean we have different taste. I just think that this song has a uniquely written meaning specially to the theme and well composed and flawless voice that perfectly fits the song. In addition has a very refreshing vibe to what we mostly see in Kpop Girl Idols. G-Idle is in a whole new Dimension not (level). Stepping out of bounderies and And getting out of the box thou. I really Love this song It is like poem lit you can recite😂😂😂
@@florenbaricaua727 Its true tho, the lyrics looks like a poem, a beautiful one. I've seen a comment saying it sounds like a Disney post about a brave princess, and I completely agree haha. I just like the korean wording better. But have you seen the Chinese version? It also sounds really lovely, although idk about its lyric
Who translated the English lyrics because it's sooo good! It doesn't sound cringey like when you translate the korean lyrics word by word. the wordplay is amazing!
Why is this version feels higher than the original version to me???? This is so hard to sing this song in English, but they slayed this so well. I'm so proud of them.
Usually when you talk in a non native language, your voice is a bit higher since your vocal chords tend to strain to make the sounds. Once someone becomes a bit more natural and comfortable, it can more mimic their natural tone.
@@BingDwenDwen didn’t say it was better at all. I like the Korean version better, actually. I said it hits different. As in there is a different feel to it. If you hadn’t noticed, it isn’t a direct translation cause obviously it wouldn’t sound as good, they changed the words just like they did on Oh My God.
@@obby726 again, didn’t say it hit me the most. The Korean version is my favorite because I like the meaning and the sound better. I just said it hits different. Don’t know why it was relevant what my native language is though.
I don't have words to describe Hwaa, because is a song so special and magic for all NeverLand. Suhua haves a message for the haters: "Flames comes alive"
Among all the kpop groups I have stanned, I'm pretty sure (G)I-dle is one of the best kpop group who has the best english versions on their songs like fr Let's be real, (G)I-dle's english version songs are immaculate
Best Datting Click 🔽 livegirls19. com 在整個人類歷史上，強者，富人和具有狡猾特質的人捕食部落，氏族，城鎮，城市和鄉村中的弱者，無`'守和貧窮成員。然而，人類的生存意願迫使那些被拒絕，被剝奪或摧毀的基本需求的人們找到了一種生活方式，並繼續將其DNA融入不斷發展的人類社會。 說到食物，不要以為那些被拒絕的人只吃垃圾。相反，他們學會了在被忽視的肉類和蔬菜中尋找營養。他們學會了清潔，切塊，調味和慢燉慢燉的野菜和肉類，在食品市場上被忽略的部分家用蔬菜和肉類，並且學會了使用芳香的木煙（如山核桃，山核桃和豆科灌木 來調味食物煮的時候 1618756389
This is the best English Ver. of any song I've seen, hands down. They've managed to get the same message across, have all the English rhyme and sound smooth and have it match the sounds of the Korean Ver. almost eerily
we all can agree that whenever they sing in english, Minnie's voice suddenly become god-tier vocal that surpassed some seniors'.. her and miyeon's voice is still underrated T_T
Neverlands.....can we believe that this song is written by a 20yo Soyeon!not just this song, but all the songs of idle 🤯🤩 Someone give her a big award!
shuhua: "Flames come alive."
me: *burns myself* "yes ma'am."
yes
@Momo's Jokbal LOL
You good?
Yesss
You ok Nevie? Hhaahahah
(G)I-DLE has the most beautiful english version of songs, the translation and wordplay is so damn creative. Even their Japanese and Chinese version are not half-cooked in terms of the lyrics, like 70 % english and 30% japanese or chinese other company usually do. The words used fits so good and doesn't sound so cringey.
"When my heart forgets your old distant tune"
SIS, THE SERVEEE
I agree many popular groups eng vers.sounds so cringe
Then later became,
"...old wordless tune."
@@loveelleee I know T . T the taste.
I KNOW. it's either they serve quality, or they leave. not your typical idols.
안녕하세요~~^^
"Flames come alive"
- Shuhua 2021
Hwaa
-Soyeon (gidle) 2021
“I’ll win back the springtime that i lost”
-Yuqi 2021
"Reddest red, all these flowers bloom" -Minnie 2021
HIGHER AND HIGHER , THE FLAME OF MY FIRE CAN GROW AND GROW - Miyeon 2021
"Get up build a fire thats gonna dry the tears i have cried" -Yuqi
Minnie and Miyeon's English is addicting. And about Soyeon rapping fluently in Korean, English, Japanese and Chinese. Damn.
You are not a blink
@@weino6939 What makes you say that?
@@weino6939
Wdym???
@@Mariam_0552 i don't talk to you so get out
@@weino6939 there is nothing wrong with standing other groups besides our faves and that also doesn’t make us “fake” fans or not a “true” fan.🙄
Soyeon is Korean but raps in English, Japanese and Chinese perfectly she’s insane
Where are the other versions pls pls
@@suwingonizone there’s only English and Chinese and it’s on their official RUclips channel if u type it comes up
Yes the way she says winter in the first line melts me
Lmao ur name i love it
@@eggsbendcit5830 thank u ☺️
*"flames come alive"*
*BEST. LINE. PERIODT.*
Who sang that part?
@@ereniiee2767 shuhua
Her voice and accent so cool
@@ereniiee2767 Shuhua
@@lailaarchive ikr
The reason why their English version isn't cringe or distasteful is due to the proper translation process. It's not about words, it's the message, the meaning, and even the syllables. Songs are poems and poems are written in syllables, stanzas, etc just like songs; damn even the rhythm. It's hard to translate songs so they did an AWESOME job. RESPECT.
Yeeees, whoever translated this song, did such an amazing job. The sentences sound a bit pretentious for a song in English, but as you said, the rhythm works perfectly, and the girls did put their all in their pronunciation. I can tell that there was a native English speaker who worked with them.
true, it stuck with the theme while not detracting from the flow of the storytelling.
Can we all appreciate how Soyeon can rap fluently in like every spoken language on earth. That’s hot girl sh*t right there
Living for it...😌♥️
But can you understand?😀
@@Zainabxzyeah I can
@@Zainabxzyes we can
frrr 😩
Soyeon: QUEEN
Soojin: QUEEN
Minnie: QUEEN
Miyeon: QUEEN
Yuqi: QUEEN
Shuhua: QUEEN
QUEEN!!
Legends.
injung(ㅇㅈ)
Hotel : TRIVAGO
MY GODDESSES!!!
By the way, can you my Full Dance Cover GI-DLE (HWAA)?? Thanks!!
And STREAMMMMM their MV!!
I'm not a neverland, but their english versions are one of the cleanest ones i've heard.
Yeah, gidle are smart idol
Ikr
then be a nevie bc idle is so good
lmfao jk u don t have to. but yes i agree their pronunciation is v good.
Me too I'm not a fan but they're song is so catchy
Why not? Be a neverland.
As a multistan, (G) - idle are the only ones who makes English versions of their songs which (1) does not sounds so off/cringy from their original and (2) still retain the poetry behind the lyrics.
I love them....but Got7's Lullaby's and Day6's Zombie's English versions are also pure masterpieces which completely retain the original meaning and symbolism of the song. No hate directed, just want you to not casualty snatch credit from where it is deserved :)
@@srishtisingh5216 gg
sameeee , i engoyed so much
Agree. There's no regard on enunciation and how the lyrics fits the rythm. It's just... korean translated to english. I'm amazed by this one.
@@GYANENDRAPRAKASH-dx7tj no, I think Mafia in the morning is a little bit cringe and the lyrics are forced
SHUHUA'S "FLAMES COME ALIVE" IS THE MOST ICONIC LINE IN THIS ENGLISH VERSION AND U CAN'T TELL ME OTHERWISE
@kismet Trueeee
Agreed
that sentence hits me hard
Minnie ate all the English Version of Gidle Songs. That voice is HONEYYY
*aGResSive Soyeon's finger licking gestuRE*
SO TRUE she ate it and left no crumbs 😌
This is our last chance to give GIDLE a win, lets go for that 10th win...vote on mwave / whos fan and make at least 10 accounts and vote..str3am mv and mcountdown latest hwaa stage..we can do this neverland
not me acting out that last part
@@melonphi7111 SAME LMAO
WHO IS MINNIE !!! Im new to this group xD Soooo I cant tell them apart ._. Except for like 2 of them if they sound different u___u
Looking at this lyrics we all should admit that soyeon is so talented. She's queen
FACTS
Yeah she is
Yes
Fr
She is queen like a lion
The lyrics in English are actually so well made! They ain't basic, they were made to match up the theme of the album; Ice, fire, and flowers. The lyrics are a bit poetic but that's amazing!
As a korean, I can confirm the lyrics are well translated and kept the original light of the song(that made me love it so much), keeping the meaning which is hard to do, without making the flow unpleasant. Soyeon is a genius for writing the orginal korean version(and most of their fantastic songs) and the translators did a wonderful job with this masterpiece. I absolutely loved Shuhua's 'Flames come alive', and yuqi amazed me with her English once again. Soyeon slayed the rap part as always, and Soojin's voice is so attractive. Minnie's iconic HWAA: literal HEAVEN to my ears, and Miyeon's vocals are chef's kiss🤌
Gidle is the only group i grow to love as I see more of them, I hope more people recognize their talent.
their english pronunciation is like a diamond in the ears.
Diamond in the ears?
@@stann.flying3822 ear pleasing
yeah this is right. AHAHAH im a little crackhead so I didnt know what I'm doing.. but I love them so much
That sounds extremely painful
@@channelsettings6112
They’re just trying to hype them up what is your problem? Get out of here with your negativity...
i normally prefer korean ver. over eng ver. but (g)i-dle's eng versions have a different taste to them
yes you are right
Yeah, but i love both with different taste
Periodt.
So true
I AGREE MAYBE BECAUSE OF THERE PRONOUNCATION😁💖
For me this song is about fighting with the side of you that's full of sadness, depression and anxiety and that you want to finally burn that side of you down and become yourself to finally be happy...
Same. I don't know anxiety, I have not any experiences about it but I know depression is such a terrible thing. I hope you never live through this.
My English is not good all that, sorry.
Its a breakup song
@@_death_lotus shhh let them be
@@_death_lotusnot necessarily
they really said “and out of all the memories we shared, grows a garden here instead” and I FELT THAT.
It gives soojin tribute idk why
At this point soyeon can rap in every language fluently
The power from one of the best female rappers in kpop
She really cardi be daughter. Her accent like rapper from us
@Krystle Joon she never learned english tf?!Shenis bets rapping in korean japanese and kinda chinese
@@osen9881 yasss CL (2NE1) AND SOYEON BEST FEMALE RAPPER IN KPOP❤️
@@lailaarchive Cardi B? Nope I would love it if you said Missy Elliot. That woman got a versatile flow like what Soyeon is doing now. Also, Missy is a legend.
I’m so impressed by how they try to rhyme English lyrics to sound like Korean lyrics, yet everything sounds perfect and makes sense. Genius!!!!My goosebumps are also dancing and screaming HWAAAAA (watching the 8th time now)
Here Chinese version, dont forget for stream guys. ruclips.net/video/sL0uUT1VSR8/видео.html
same
I’m glad youtube introduce them to me, I don’t know them at all before HWAA
whoever wrote this song is a genius
I heard her name starts from S 🤔
Soyeon from gidle 🤯
Soyeon (Leader Of (G)-Idle ) wrote the song without any co writer and wrote all of (G)-Idle Singles Without Any Co-writer ...she is fabulous...
Soyeon wrote this song lmao
In the frozen dark of your winter
The coldest wind cruelly blows
Reaches up to kiss the highest mountain top
Burying my broken heart in snow
Breaking out of here
Get up, build a fire that’ll overtake the ice
Gonna wipe it out
Get up, build a fire that is gonna dry the tears I’ve cried
And out of all the memories we shared
Grows a garden here instead
There wasn’t any sun, there wasn’t any moon
But my fire’s shining through
Reddest red, all these flowers bloom
When my heart forgets your old distant tune
With my burning flame
I’ll ignite the sun just like the spring has come
Flames come alive
HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows
HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows
Too late to be tellin’ me you’re sorry
One more ice bullet through my body
Flames searing through what we won’t get back
Just like summer buds blooming when winters season’s up
It’s coming back around, and I won’t let you put me down
See you don’t wanna be pushing that card to me
Go tell the ice my spring is coming ‘round
I’m starting up my fire, stoking it up high
I’ll win back springtime that I lost
Reddest red, all my flowers bloom
When my heart forgets your old wordless tune
And now with my flame
I’ll ignite the sun just like the spring has won
Flames come alive
HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows
HWAA 火
Burn it up, burn it up
HWAA 火
The red flower grows
Higher and higher, the flame of my fire can grow and grow
Burning and burning, it’s finally time to let go, HWAA
[Shu/All] HWAA 花
[Shu/All] HWAA 花
Flames come alive
The new blossom grows
I love the lyrics
I am in love with the lyrics
(G)I-DLE the most versatile and talented group in KPOP
Its not even funny anymore how good (G)I-DLE is.. they are insane.
This is literally something you could play on international Radios and nobody would question it.
Its so.. mind boggling that you can tell who's singing, and it doesnt even matter if its Korean, English or Japanese.. their voices are as unique as their music.
Soyeon really is a light of creativity, she didnt lie in her $$$ rap.. then again she does have the perfect 5 to go with her.
You and I know their names are going down in the history of K-Pop.
Exactly! They are an amazing group! Insane! They deserve to be recognized much more in my opinion.
I will repeat it once more... If they continue in the direction they're heading, they will go down in the Rock n' Roll Hall of fame. I know their music isn't rock n' roll, but still, there's some pop & even rap artists in there so it could happen! (Some examples, are Madonna, Michael Jackson, Whitney Houston, The Beatles, 2pac, NWA, ...) There' s a big possibility that they'll get there!!!
@@logikman329 Yes! I agree!
Ha, we have the same profile pic 😆
@@logikman329 I love (G)I-DLE, but their chances of getting there are very, very slim. Like, probably 0 chance at all.
Is it just me, or Minnie's part gives goosebumps? Like- as a trained vocalist, I'm not even joking about her vocal quality. She puts an ethereal vibe in this song, like a forest guardian of some sort.
I feel like Soojin’s verses have a deep meaning to them because here 0:41 it feels like she’s talking to all of the members in the group about their memories and how she’ll bloom. Her last line in 3:11 she says “The new blossom grows.” If you think about it, since she left and is planning to become a soloist and just posted a video of her dancing, it’s kind of like she’s saying that she’ll bloom in her career.
Also note: I know it’s been two years since this song came out and I’m really late to comment but too bad.
One never knows exactly when the new blossom grows.
I appreciate them making an English version because they didn’t have to
Yeah and they have to make sure they say it corcetly because some of the members dont speak english
they also made a Chinese version
Gidle are smart idol
(G)I-dle is always on point with their eng. version. It's not cringy like the other bands who got an eng. version. Their songs are like an original song written in English. There are few more of these in their page or others.
@@oryxlat6179 Minnie, speaks good english because she came from Thailand. Of course, to comminicate in Korea. She has to use international language. Yuqi as well becoming good as the time goes by. She is really learning well.
The others though are a bit not into it but they could cope. Look at Soyeon's sounds in eng. language even when she is singing with K/DA songs. It so good as if it's natural.
All of their English versions pierce like crystal clear swords. From Latata, Oh My God, and now Hwaa. They never produce a bad song and their albums feature great side tracks. Definitely (one of) the most talented groups out there even beyond music. These girls easily dominate all the other girl groups in the creative industry; music, writing, dancing, variety shows, entertaining, comedians, drama actors, fashionistas, livers, and even desk breakers. Now you know why the "I" is in (G)I-DLE.
I feel sorry for those sincere who are missing out on these talented girls 😭
Welcome to Neverland!
Truuuee.. There are some eng ver of korean songs that sound weird but gidle's eng vers always sound amazing as the korean one
Soojin, Neverland loves you very much, we miss you since you stopped activities and today you left (G) -IDLE unfortunately, but Neverland will always keep you in mind in its memories within the history of (G) -IDLE. Neverland hopes that
You can enter a better company and continue your career or continue to develop in the Korean public. We will miss you so much Soojin.
I'm betting PNation. She'll be better there.
@@reina_harhar7815 I think to
Yuqi's and Minnie's voices in all versions are exquisite ❤️
This could be a soundtrack of a movie! A female warrior movie.
Exactly
That’s on periodt.
Mulan? it sounds like it could be one
Exactly the first thing came to my mind
The Korean version sounds like a historical drama OST while the English version sounds like a medieval fantasy OST
sometimes, when kpop industry makes english versions of korean songs it can sound...i don't know kinda awkward and I'm talking about the lyrics not pronunciation, like they sometimes just don't translate well and it sounds way simpler than korean, kinda meaningless. But Hwaa carries the message perfectly in both languages, the lyrics are top quality they're beautiful 😔
EXACTLY!!!
I know what you mean only (G)I-dle could pull it off in eng. version like it's an original english song.
exactly. Their English version is very poetic
Esp not shy and more and more. Its completely awkward (lemme lemme know)
@@truptsecond8579 bout to mention this.. might get bashed haha
Out of all of I-DLE's English versions, I think this one hits the best. The lyrics aren't cringy and makes sense to the song and are just *chef's kiss*
shuhua: i can’t speak english
also shuhua: shouts a ‘flames come alive’ flawlessly
The lyrics paint such a beautiful picture. All of their concepts (winter, flower, fire) are present in this song in a more literal sense. I *love* the metaphor of fire blooming like a red flower. The message of Hwaa is very emotionally strong, describing heartbreak and growth in empowering ways. One of the best english versions I've ever listened to.
right i had to take a minute after listening to the lyrics, their so beautiful
these girls do not mess around with English versions, they never lose their originality. Amazing.
Burying my broken heart in snow....
Breaking out of here.....
The dislikes are from the people who couldn't make flames come alive.
this song really suits Minnie's voice well
IKR!!
omg yas
Fr!
I'm addicted to her voice
Yes
Oh my god the lyrics is so beautiful. I got chills! Soyeon is a genius indeed
Yesss!
it was uploaded two min ago... what lyrics u reading
she didn’t write the English ones though 😅
@@malekk6004 yes but they mean the same thing sooooo.....
@@rbear5085 it's done
Damn their songs are so good I'm entering this fandom 😭😭😭
Welcome!!!
same
I'm not a fan of G-idle but i love this song. Now i know why they're so popular
This is actually the only song in english version that i like because it doesn't change too much the melody
But the melody is always the same-
This is the only one I don’t listen to in English. Lol. I still play it from time to time though because I want them to have the views. But I definitely think the Korean version is a pure masterpiece.
Exactly 👍 (G)I-dle is always on point with their eng. version. And, it wasn't cringy at all. It's like an original song in English.
@@larissa3857 lol i was thinking the same thing
🤣 maybe they meant the rhythm?
@@lethang60 LMAO idk? ~=~
This is probably the only kpop song originally in korean that has an english version and doesn't sound awkward or forced. It actually fits.
I've seen this exact comment is soooo many English version videos.. Like lmao
@@agentapple2674 You forgot to say its a fact
@@rarachan5838 Oh I'm not denying it.. This song is AMAZING in both Korean and English.. And, most other English renditions are also beautiful.. I'm making fun of the similar comments
@@agentapple2674 I understand freind ☺
And also Oh my god english ver.
Yesterday I played this song to my mum but I put the English version since I wanted to see her real reaction without her knowing it's a kpop song and she started singing 😳😳
Good job xDD
@@rinpotatoalien759 😂😂
I want to do the same lol
@@kaotao1005 DO IT!@
@@Kimmisha223 i.... I hope you're okay
1:15 me to cube ent
LMAO 😂
#Soojin_deserved_better
crazy how gidle continues to succeed and grow internationally, and their english versions are always masterpieces, yet people always exclude them from the conversation when it comes to big groups. they are the biggest girlgroup not from the big 3 and people still don’t recognize them like they should. when soyeon said, “we are the best of this generation, no one can stop us”we know she wasn’t lying. gidle will go down in the kpop history books as one of the most well rounded, talented and musically diverse groups in 4th gen kpop history and general kpop as we know it, whether others agree or not.
edit: stop fighting under this. i said one of the best in kpop, not THE best. when i said the biggest 4th gen gg not from the big 3, i meant solely in fanbase numbers. in terms of follower and views etc, they outperform other non-big 3 4th gen ggs. i was not referring to album sales. i am a huge multi so please know i meant nothing malicious by this comment. but to the ot4 idle stan in the comments, just know all of idle would literally hate you if they know your stance on idle’s members lol.
idc about others, i know gidle 4th gen leaders
they cant be the best unless they kick shuhua and miyeon out from the group
@@ilbwfy1550 i dont know why you think this way, but i feel bad for you. you are wrong and the fact that you cant see that is truly laughable. they are the best and its ot6 or nothing. that is why they are successful, because they are 6. there is no debate here.
@@ilbwfy1550 miyeon is their most popular member in korea and main vocal why would they kick her out
@@ilbwfy1550 why would you think like that
FACTS : All Gidle english version don't sound weird and the lyrics always suits the original song so well
Agree
Agree
YASSS
Agree to that 👍
X1000
JYP should take notes for the english version of the songs of his groups.
Icsm by twice wasn’t that bad
@An An blackpink isn’t in jyp
Honestly, Twice's and Itzy's english versions are SO good! + g-idle has 2 english speakers and having someone who is fluent always helps a lot. Same with Blackpink, literally 3/4 of them are fluent.
Day6 have amazing English versions tho
@An An Whistle doesn't have an english version tho
When I got the news that soojin left my heart dropped but I wasn't emotional since I'm not a hard kpop fan. After hearing her voice I feel stupidly sad that I'll never get to hear her sing again with idle. It's my first time crying for a member who left a group, I've always thought that was stupid but look at me now.
Let's hope her a good luck. And that she'll be able to achieve more of her career
does it say who did the english lyrics? they should give that person extra pay, because its sheer poetry!
They worked with a British singer named Phildel
The eng ver of their past title tracks also did not miss
Nevies vote on Mubeat now..it's now
English versions are usually awkward- BUT THIS. This is hella beautiful like a poem.
And the point lines are so badass.
FLAMES COME ALIVE
the lyrics are beautiful and while i don't think the song sounds awkward i feel like it doesn't flow as smoothly as the english versions of latata and oh my god.
I dont think its "awkward"? But everyone have different opinions 🤷🏻♀️ but yeaah!! This version is absolutely amazing...😳💜
@@ko1619 best sentence 👌🏻😌
@@BearyRusher I think he/she means that this one is not awkward because something but means except
i've been randomly humming hwaa every single day since I first listened to it 2 months ago, probably played this song 200+ times on spotify already and im not even a neverland
Samee
tf is a neverland
@@juni8361 it's their fandom name
@@najiyoii oh... 😃
@@najiyoii thanks lol
Soyeon is diamond and Cube is lucky to having her
" *Flames come alive* " is so damn addicting *BEST.LINE.PERIODT*
when Soyeon said "we are the best of this generation" she ain't joking
@@wow-jz7me well they are in fact one of the biggest groups in this gen, idk if the biggest one but yes one of them
I really hope there’s gonna be no fan wars here
@@xuanya3454 same
They're THE BEST 4TH GEN AFTER BLACKPINK.. MY FACTS
@@blueboyinworld But Blackpink are 3rd gen, Gidle are 4th gen
갠적으로 차갑게 부분 취저임ㅜ 음색이 00:51 민니는 snow, 01:54 미연은 ice 느낌이라 겨울느낌 제대로임
Gidle is the only kpop group that has vocalists with voices that I like
"There wasn't any sun, there wasn't any moon but my fire's shining through"
GIDLE AND THEIR MASTER LYRICS
민니 목소리 사기다,,,,목소리로 빌보드 쌉가능
00:30. I'm so addicted to this part! Yuqi's voice fits perfectly with this verse and with the other versions of this song, and then that soft/sweet contrast with Soojin's voice! Whoever made the distributions knew what they were doing.
0:09 Intro
0:41: Breakdown
1:01: Pre-Chorus
1:09: Chorus
1:31: Slow Rap
1:54: Breakdown
2:03: Pre-Chorus
2:11: Chrous
2:34 Bridge
2:50 Minnie Iconic HWAA
2:54: Dance Break/Ending
I swear to God this is one of the most smoothest and flawless best English Version of Kpop songs. G-idle doesn't dissapoint us. This only makes me crave and look forward to more art execution of G-idles Mv's and Song lyrics. This only makes my standards higher. MORE POWER AND LOVE TO G-IDLE. I'm crying😭😭😭
Edit: Their English Singing Got better. It's like a wind blowing in your ears in a Cold winter night.
I liked Latata and OMG English version better than this
@@Juliana-tf7zh Yes I also do love that!!!I mean we have different taste. I just think that this song has a uniquely written meaning specially to the theme and well composed and flawless voice that perfectly fits the song. In addition has a very refreshing vibe to what we mostly see in Kpop Girl Idols. G-Idle is in a whole new Dimension not (level). Stepping out of bounderies and And getting out of the box thou. I really Love this song It is like poem lit you can recite😂😂😂
IKRRRR like how did they even translate this so smoothly 👀
@@florenbaricaua727 Its true tho, the lyrics looks like a poem, a beautiful one. I've seen a comment saying it sounds like a Disney post about a brave princess, and I completely agree haha. I just like the korean wording better. But have you seen the Chinese version? It also sounds really lovely, although idk about its lyric
@@Juliana-tf7zh oh wait i haven't seen that. Imma check that out. THANKS!
Who translated the English lyrics because it's sooo good! It doesn't sound cringey like when you translate the korean lyrics word by word. the wordplay is amazing!
There ain't a single song where they translate word by word tho
Soyeon and pop time did the English lyrics too. Yuqi also jumped in on the Chinese.
@@Juliana-tf7zh ofc I'm not talking about the entire song. it would sound weird if everything is translated word per word
Phildel did it, for the Chinese version Yuqi did it
@@chiedzawith2ds singer Phildel did the English lyrics, not soyeon.
All of member's pronounciation are awesome but minnie and yuqi's sounds so natural like it's their first language
Yuqi’s original songs are in English
I'm happy they kept Hwaa instead of translating it to fire, it's what's carrying this English version
Soyeon said that HWAA is a Korean poem. Could we all agree that HWAA English Version is a poem too?
Definitely... The whole poem but especially soyeon and Minnie verses 💜😍
The lyrics rhymed very well..
Mhm, definitely!
english speaker country had a poem?
Which make the whole song even beautiful
Why is this version feels higher than the original version to me???? This is so hard to sing this song in English, but they slayed this so well. I'm so proud of them.
It feels faster too
I think there maybe more syllables
Usually when you talk in a non native language, your voice is a bit higher since your vocal chords tend to strain to make the sounds. Once someone becomes a bit more natural and comfortable, it can more mimic their natural tone.
And out of all the memories we have shared
-Seo Soojin.
😔
That's it!
I'm entering this fandom.
no te entiendo?
welcome
@@drkmonn9153 ty ty
@@rosepark354 Dije, "eso es todo, estoy entrando en este fandom"
when soyeonie said *we are the best of this generation no one can stop us*
She never lied. Such a *QWEN* !!
نعم
عربية
Here Chinese version, dont forget for stream guys. ruclips.net/video/sL0uUT1VSR8/видео.html
Queen*
@@lailaarchive it's deleted.. but write str*am this way so vi3ws won't be deleted..
"Too late to be telling me you're sorry"
Damn Soyeon. Damn.
Every version of theirs hit different in its own way and their pronunciation is 🤌 MULTILINGUAL QUEENS!!!!!
OTHER KPOP:
JAPANESE VER.
ENGLISH VER.
ORIGINAL VER.
(G)I-DLE:
CHINESE VER.
ORIGINAL VER.
JAPANESE VER.
ENGLISH VER.
This english version is totally clear and not cringe to hear
“When my heart forgets your old distant tune”
That lyrics just broke me. Beautiful. This song hits different in English, I love it!!
actually it hits as good as the korean version in my opinion
Most people get hit most with words in their native language
@@BingDwenDwen ofcourse all of version is lit, chinese too
@@BingDwenDwen didn’t say it was better at all. I like the Korean version better, actually. I said it hits different. As in there is a different feel to it. If you hadn’t noticed, it isn’t a direct translation cause obviously it wouldn’t sound as good, they changed the words just like they did on Oh My God.
@@obby726 again, didn’t say it hit me the most. The Korean version is my favorite because I like the meaning and the sound better. I just said it hits different. Don’t know why it was relevant what my native language is though.
I don't have words to describe Hwaa, because is a song so special and magic for all NeverLand. Suhua haves a message for the haters: "Flames comes alive"
In the frozen dark of your winter ya...
yall i just wanna said that we ALL so lucky to having soyeon as the most talented idol ever
WE ALSO LUCKY TO HAVE GIDLE AS THE MOST TALENTED GROUP EVER, IM SO PROUD OF THEM 💜✋
literally true!
Soyeon our genius leader.
Facts, no one can surpass. She's a gem.
Yeah, they are so smart idol
Among all the kpop groups I have stanned, I'm pretty sure (G)I-dle is one of the best kpop group who has the best english versions on their songs like fr
Let's be real, (G)I-dle's english version songs are immaculate
Ot5 : nah no never
Ot6 : they are 6 they will be 6
Finally a lyric video where you can actually read the lyrics
Finally I can sing without sounding like a dying whale
Ha ha ! Same here Same !
Lmao
i still sound like a dying whale with english lyrics 😭🤣
And without changing the meaning of it
SAME! I love how I can sing basically all their titles tracks in english. Especially oh my god i love that in english
Haters who Said Soyeon can't rap in English got a smash in their face by Soyeon's English rap.
I dont get why ppl would complain that a kpop idol cant rap in english... like can american rappers rap in korean????
@@blehkinsoph9466 ifkr
when did they say this? bc I don't see a lot of people speaking against Soyeon's rapping bc everyone knows she's a queen
Lmao why don't they listen to her raps on kda.
She can rap in English it's just not as intelligible as the others. Her accent is very strong.
guys soojin is debuting please go and support our girlie
neverland vote G-idle on MAMA they are the nominees
I’m obsessed with Minnie’s vocals oh my gosh. She’s slaying this!
Best Datting Click 🔽
livegirls19. com
在整個人類歷史上，強者，富人和具有狡猾特質的人捕食部落，氏族，城鎮，城市和鄉村中的弱者，無`'守和貧窮成員。然而，人類的生存意願迫使那些被拒絕，被剝奪或摧毀的基本需求的人們找到了一種生活方式，並繼續將其DNA融入不斷發展的人類社會。
說到食物，不要以為那些被拒絕的人只吃垃圾。相反，他們學會了在被忽視的肉類和蔬菜中尋找營養。他們學會了清潔，切塊，調味和慢燉慢燉的野菜和肉類，在食品市場上被忽略的部分家用蔬菜和肉類，並且學會了使用芳香的木煙（如山核桃，山核桃和豆科灌木
來調味食物煮的時候 1618756389
This is the best English Ver. of any song I've seen, hands down. They've managed to get the same message across, have all the English rhyme and sound smooth and have it match the sounds of the Korean Ver. almost eerily
I thought it would be awkward since the song has eastern vibe. But no, it’s PERFECT
G idle and Stray Kids are the only group with good english versions imo. Along with Day6 Zombie.
Why this group is so underrated??
I mean it deserves so much morel...
we all can agree that whenever they sing in english, Minnie's voice suddenly become god-tier vocal that surpassed some seniors'.. her and miyeon's voice is still underrated T_T
THIS IS ACTUALLY GOOD. THE BEST ENGLISH VERSION IVE EVER LISTENED TO 😳😳😳
Agreed
Twice-I can’t stop me English version
@Pui Yue In my opinion Omg's english cover is better than latata
I prefer oh my god eng ver. But to each of their own ig?
Gidle is the only group who is the best at eng ver.
SHUHUA: FLAMES COME ALIVE
YES AN ICONIC
We found another iconic line yayyy 😀
its so satisfying to hear
Iconic line of the year
INDEED! It’s cool!!
By the way, can you my Full Dance Cover GI-DLE (HWAA)?? Thanks!!
And STREAMMMMM their MV!!
So clearrr,bless my ear
This hits harder now, much more than it did before...
(G)I-DLE IS SIX FOREVER
MIYEON, MINNIE, SOOJIN, SOYEON, YUQI, SHUHUA
(6)I-DLE
Too bad they become ot5😢😭😭😭
@@venicelee5765 yes but they are always six no matter what happens Soojin's 3 years of working hard will not be forgotten that easily
@@Jisoo.Bunny_ yessss ot6 forever!!
@@AnLe-oz8gh forever till the end
@@Jisoo.Bunny_ They will be ot6 forever in my heart
영어는 1도 없던 화가 영어버전으로 나왔다... 게다가 너무좋다 미쳤다
"Flames Come Alive"
-Yeh Shuhua (2021)
You mean Yeh Susan right ?
YEHHH
@@sadiyyaivan7166 Susan*
@@spiritualsnail1584 isn't her actual name Shuhua, she is known as Susan in the west right ?
@@zulfazainab7243 I know it's Shuhua, but there's that joke in the fandom because she called herself Susan while speaking english
Soyeon really is the ace. She can sing,dance and raps perfectly, she also write lyrics and do music. Such a talented woman we have.
2 min silence for the people who doesn’t know this song exists 😌
Edit:mom I’m famous..!
Agreed
agreed, because 1 minute isn't enough
im not a fan but it really blown my mind
This song made me stan them:)
Neverlands.....can we believe that this song is written by a 20yo Soyeon!not just this song, but all the songs of idle 🤯🤩
Someone give her a big award!