Kedves Andi! Nem akarnak bántani csak az anyanyelvüket használjak mint Te otthon.Én 37 éve jöttem férjhez Barcelonába,.Megérkezésem után egy hónapra már elkezdtem tanulni katalanul(eléggé nehéz volt elismerem, mert akkor meg szótar se volt csak spanyol- magyar es spanyol -angol. A spanyol nyelvet ottthon kicsit tanultam majd itt egy éves tanfolyamot végeztem és olvastam. Szóval ha valóban meg akarod érteni a katalán embereket érdemes megtanulni katalánul.Hálásak lesznek érte.Egy katalán érti a spanyol nyelvet és beszéli mondanám " anyanyelvi" szinten,de egy spanyol ajkú általàban nem beszéli mert nincs rászorulva, még ha itt is van 30-40 éve .hacsak a munkája meg nem követeli.Ezért könnyebb elboldogulni a spanyol nyelvvel de azon keresztul egy párhuzamos valóságot láthatsz csak. mellette sok "ferditéssel" Sok szerencsét es egészséget kivánok!
Jó volt hallani a sztoridat Andi. 😊 Köszi, hogy megosztottad. Ez nekem is sokat segít, hogy nem vagyok azzal egyedül, amin az ember ilyenkor átmegy. 🤗
Jó volt újra hallani a hangod Andi! ☺️
👍👍👍
Kedves Andi! Nem akarnak bántani csak az anyanyelvüket használjak mint Te otthon.Én 37 éve jöttem férjhez Barcelonába,.Megérkezésem után egy hónapra már elkezdtem tanulni katalanul(eléggé nehéz volt elismerem, mert akkor meg szótar se volt csak spanyol- magyar es spanyol -angol. A spanyol nyelvet ottthon kicsit tanultam majd itt egy éves tanfolyamot végeztem és olvastam. Szóval ha valóban meg akarod érteni a katalán embereket érdemes megtanulni katalánul.Hálásak lesznek érte.Egy katalán érti a spanyol nyelvet és beszéli mondanám " anyanyelvi" szinten,de egy spanyol ajkú általàban nem beszéli mert nincs rászorulva, még ha itt is van 30-40 éve .hacsak a munkája meg nem követeli.Ezért könnyebb elboldogulni a spanyol nyelvvel de azon keresztul egy párhuzamos valóságot láthatsz csak. mellette sok "ferditéssel" Sok szerencsét es egészséget kivánok!
Ausztralia Udvozol Perth - bol.... //