Thật sự tuyệt vời , nghe bản dịch mà mình rơi nước mắt , nó làm mình liên tưởng đến tác phẩm "Chiếc lá cuối cùng -The last leaf " của nhà văn "O Henry". Mà hơn thế nữa mình còn nghe thấy âm hưởng nhạc Hàn đậm chất trong giọng của bé . Tuyệt vời ^^
Nloveru 언제 가셨는데, 안 오시나? (=Time to be back, but where is she?) 한 잎 두고 가신님아. (=My love who left a leaf behind,) 가지위에 눈물 적셔놓고, (= Wetting a branch with tears,) 이는 바람소리 남겨놓고, (=Leaving behind wind sound,) 앙상한 가지 위에 그 잎 새는 한 잎, (=The leaf on a skinny branch,) 달빛마저 구름에 가려, (=With a leaf of moonlight hidden in a cloud,) 외로움만 더해가네. (=is getting lonely more.) 밤새 새 소리에 지쳐버린, (=Tired with the sound of a night bird,) 한 잎 마저 떨어지려나? (=Will even the last leaf fall?) 먼 곳에 계셨어도 피우리라. (=Though far away, I will bloom.) 못다 핀 꽃 한송이 피우리라. (=The unbloomed flower, I will bloom.) 언제 가셨는데 안 오시나? (=Time to be back, but where is she?) 가시다가 잊으셨나? (=Did she forget while going?) 고운 꽃잎 위로 적셔놓고, (=Wetted on a pretty flower petal,) 긴 긴 찬 바람에 어이하리. (=With long long cold wind, what can she do?) 앙상한 가지 위에 흐느끼는 잎 새, (=On a skinny branch, a weeping leaf,) 꽃 한송이 피우려, (=To bloom a flower,) 홀로 안타까워 떨고 있나? (=Is she alone trembling sadly?) 함께 울어주던 새도 지쳐, (=After a bird weeping together got tired, &) 어디론가 떠나간 뒤, (=flew away somewhere,) 님 떠난 그 자리에 두고 두고, (=On the seat where you left, long long time,) 못 다 핀 꽃 한송이 피우리라. (=The unbloomed flower, I will bloom.)
![먹먹하고 아름다운 무대, 박은혜 - 못다 핀 꽃 한송이 [전교톱10] | KBS 201214 방송](http://i.ytimg.com/vi/K5yRmKm5-Sw/mqdefault.jpg)
![보이스 키즈 - [엠넷 보이스 키즈 TOP3 파이널] 서유리 - 사랑일 뿐이야(들국화)](http://i.ytimg.com/vi/gG1ESv9zXH8/mqdefault.jpg)
![[쇼츠300만뷰!] 고음 쉽게 올리는 법 알려드릴게요 "근데 이걸 어떻게 따라 해..FULL" 마야 - 못다핀 꽃 한송이](/img/1.gif)
어린나이에 어떻게 저런감성을가지고 노래를부를까...소름돋는다...정말 잘부른다...
보코 보고 넘어왔다,,
보이스코리아보고 넘어옴,,,,ㄷㄷㄷ
너목보 보고 온사람
⬇️
이건 다시봐도 레전드
윤설이 보고온사람
저요 근데 이분 아닌거같은데
맞아여
180도 변화하셔서 몰랐네요
전에 윤설언니 뚱뚱하다고 욕하신분들 반성하셨으면 하네요
보이스코리아 노래듣고 감동받고 눈물흘리던차에 어떤 악플이 힘들게했을까 하고 들어와봤는데 너무 이쁘고 아기같은데 ㅠㅠ응원할게요!!!❤️
이야 이건 뭐... 중학생의 솜씨가 아니네... 엄청나네
일등할만하네요 최고최고! 감정만땅
본방 보면서 나도 모르게 눈물이 나올정도로 애절하게 잘불렀다. 김명주 짱!
And she is singing again at icsyv 7 ep 8.. thanks a lot
와~ 목소리 좋으시다
김명주 진짜 이뻐졌다!!
감정이 진짜 장난 아닌다...잘했어요...
와, 진짜 잘부른다
핵죤잘부른다ㄷㄷ소름ㄷㄷ음반당장내라 .❤윤설짱
와 명주언니 노래되게 잘부른다
Got no answer idea what she said but my heart ached when i listened to it.
Good Job Minjoo!...and coach Yeosob too.A well deserved WIN! Outstanding performance.. :))
Always a pleasure to hear great songs sung by talented people
노래는 잘하네요 인정 감정선도 살아있고 굿^^♡
미친 노래 존나 잘한다...
ㅇㅈㄱ
음색 미쳤다 ... 이분 같은 약간 허스키 한 목소리 진짜 최고 .....
she sang the song with all her heart!
김명주..축하해 ..
Very beautiful voice) From Russia with love!
its so amazing...i love her voice
she is so beautiful
윤시영언니가 될줄 알았는 데 명주언니가 된네 근데 명주 언니 노래 들으면 마음이 따뜻해 지고 편안해 어요 이렇게 아름다운 노래들여줘저 고마워요😶
I come here from ICSYV S7 E8, where she re-performed this song with a more powerful voice after 7 years.
Magic song and very gentle performance! *_*
감동적..
진짜 노래 너무 잘하시네여 ! 역시 이길만했어요 그런 실력이❤
Who's watching in 2019? That was the coolest thing I seen in that video like #TheVoiceKidsPH.
명주야 성인되서 보이스코리아나K팝가자..쩐다 진짜 애절보이스 ..와
김수철 saranghe.
노래정말잘하네 이친구...키즈맞나?감정이진짜....흐덜
Nghe nhỏ này hát mà nổi da gà. giọng thiết tha quá. đừng hỏi sao được giải nhất
어른되서 다시 부르면 소름끼칠지도 모르겠네요.
저런 분위기의 목소리는 타고나는거 아닌가.. 근데 이 친구는 왠지 노력해서 얻은 목소리 같음
분위기도 있었고.. 느낌도 잘 살리고.. GOOD!
지금 노래실력은 이때 만 못한 느낌
She was amazing
와~~~~진짜 잘한다ㅏㅏㅏㅏ
I dont understand the song, but it touches my heart, amazing.
Good ! I really like her
mình thích con bé này...giọng hát dạt dào cảm xúc...quả thực rất xứng đáng vs giải quán quân..nổi hết cả da gà khi nghe nó hát
denger nya bikin ketagihan onni sarangheo...😍😙
เพราะมากเลยค่ะ
Nhắm mắt lại cảm nhận từng giai điệu👍
her voice is amazing!
Congratulation......
와소름끼친다 중학생이 이정도니 요즘 음악하시는분들대단
she win!!
beautiful voice =]
AMAZING!
that... was amazing...
unnie sarangheo~~ you so amazing!!! ah,yoseob oppa,you do a thing so great,i love her and you!!!
우승했어요
베스트오브베스트
뭐지?이 감동적인 목소리는?
명주 언니 지금 완전 얼짱급 됬어요
명주언니 지금 살빼서 진짜 얼짱급으로 이뻐짐...페북가보삼
그..명주언니 쌍수 했나여..??
뒷트임도..
+군만두잡채 뒷트임은 모르겠고 쌍수는 하셨다고 직접 에스크에 답하셨어용!!!
정지은 아 그렇군요~감사합니다^^
음 길거리노래방 영상봣더니 개취로는 별로더라 노래도 지금이 더 이쁜것같아요
오렌지 잠만 나 문찐이어서그러는데
유튭댓에서 어케 페북아이디알아냄?
에효 애한테 할소리냐 얼굴 뜯어고치라니 ㅉㅉ 자기 얼굴에 열등감있는애들이 뭐라 그러드라 매력있고 좋은데 괜히 그러지말자
노래 잘하고 좋다!
실제로 성형을 했어요.... 저 우승자 친구...
Very beatuful voice)) From Russia with love!
너목보 보고 왔는데 7년전의 내가 좋아요를 눌러놓았내,,
So emotional...
amazing! her emotions are.. overhelming
Cuốn hút người nghe theo bài nhạc , hay cực
밑에 욕하는 사람들 어린애한테 못하는말을이 없으시네요 님들이나 살 1g도 남기지말고 빼서 세상에서 사라지시길 바랍니다
ㅠㅠㅠ 마자여ㅠㅠㅠ그러면 않되여!
저는 살쪘는데 욕해여 주변사람들이ㅠㅠ
+키쌉TV 남의 눈은 신경쓰지마세요~ 살이야 나중에 빼면되는거지만 욕하는 사람의 인성은 불치병이에요. 그런사람 상대하면서 마음쓸필요없어요 몸매좋으면 무조건 찬사만 받을거같지만 오히려 질투때문에 욕도 많이들어요 결국에는 몸매가 문제가아니라 욕하는 사람이 문제인거죠
살찐게 죄인가요? 저두 살쪘는데 주변에서 욕하고 누구는 찌고 싶어서 찌나.. 에휴 참.
인정인정 세상에서 제일 쓰레기같은게 댓글로 남을 까서 상처 주는 것이지요. 그댓글로 인해 자살한 사람도 있다는걸 모르나봐요.
오..잘하신당..
잘하네~
Thật sự tuyệt vời , nghe bản dịch mà mình rơi nước mắt , nó làm mình liên tưởng đến tác phẩm "Chiếc lá cuối cùng -The last leaf " của nhà văn "O Henry".
Mà hơn thế nữa mình còn nghe thấy âm hưởng nhạc Hàn đậm chất trong giọng của bé . Tuyệt vời ^^
Is she the winner of the voice kid ?
yes
hát rất hay và tình cảm xứng đáng đạt giải
진짜 딱 너목보에서 노래제목보고 설마 했는데 이분이였다니 소름
Kim Soo Chul - Forgotten flower, Lee Haeri performed it in Immortal song 2
i wanna cry
sing is good
너목보 보고 왔어요!!
이게 바로 한
Es super bellisima esa interpretacion es higante.
너목보 보고.. 순례;; 대박👏
she sing very amazing...she look so sad when sing the song!!
Waw.
Que hermosura♥
hay wa cam nhan cua am nhac
wow wow wow wow love her and the voice by the way what is her name
OMG she sang this so beautiful ♥_♥
방금 너목보 김윤설 봤다 손
amazingggggggggggg!!!!!
우리나라에서 연예인뿐만이 아니라 일반인도 살찌면 욕먹는게현실..
날씬하고 근육질이면뭐하냐..인성이 이모양인데
겉모습보다는 내면을좀더 아름다워져라 아이들이 무엇을 배우겠냐...
공감합니다..
giai điệu rất hay
보이스코리아키즈가 외모 보나; 살빼라고 자꾸 그러세요 ㅎ;
저 때가 15살이었는데 15살은 청소년아닌가? ;
음색 오지네
슬프다 ..
명주언니 개이뻐짐
Such a beautiful voice... EUNI HWAIGHTING!!!! 33333
Don't understand a single word but I want to cry.
Anyone care to give a translation of the lyrics?
Nloveru
언제 가셨는데, 안 오시나?
(=Time to be back, but where is she?)
한 잎 두고 가신님아.
(=My love who left a leaf behind,)
가지위에 눈물 적셔놓고,
(= Wetting a branch with tears,)
이는 바람소리 남겨놓고,
(=Leaving behind wind sound,)
앙상한 가지 위에 그 잎 새는 한 잎,
(=The leaf on a skinny branch,)
달빛마저 구름에 가려,
(=With a leaf of moonlight hidden in a cloud,)
외로움만 더해가네.
(=is getting lonely more.)
밤새 새 소리에 지쳐버린,
(=Tired with the sound of a night bird,)
한 잎 마저 떨어지려나?
(=Will even the last leaf fall?)
먼 곳에 계셨어도 피우리라.
(=Though far away, I will bloom.)
못다 핀 꽃 한송이 피우리라.
(=The unbloomed flower, I will bloom.)
언제 가셨는데 안 오시나?
(=Time to be back, but where is she?)
가시다가 잊으셨나?
(=Did she forget while going?)
고운 꽃잎 위로 적셔놓고,
(=Wetted on a pretty flower petal,)
긴 긴 찬 바람에 어이하리.
(=With long long cold wind, what can she do?)
앙상한 가지 위에 흐느끼는 잎 새,
(=On a skinny branch, a weeping leaf,)
꽃 한송이 피우려,
(=To bloom a flower,)
홀로 안타까워 떨고 있나?
(=Is she alone trembling sadly?)
함께 울어주던 새도 지쳐,
(=After a bird weeping together got tired, &)
어디론가 떠나간 뒤,
(=flew away somewhere,)
님 떠난 그 자리에 두고 두고,
(=On the seat where you left, long long time,)
못 다 핀 꽃 한송이 피우리라.
(=The unbloomed flower, I will bloom.)
+Gilsun Oseam Thank you so much!
Are you korean ?
노래잘부르는데아직어려서감정표현에서약간미흡해서감동은좀부족한데감설까지잘배우면진짜잘부르겠다..
ohhh que bello canta °o°!!!!... (/*o*)/
tuyệt vời
Nổi da gà