Nekem az édesapámmal elég rossz a kapcsolatom és még nagyon kicsi koromoba is ez a dal volt a kedvencem pedig nem értettem hogy miről szól de valahogy lelkiekben mégis átéreztem! És most hogy már értem ezt a dalt mindenféle formájában..............mindig meghatódom ha ezt meghallom! Engem ez a dal arra is ösztönöz hogy megpróbáljuk apuval a kapcsolatunkat helyrehozni, mert minden egyes perc számít! És minden egyes perc amit azzal töltünk hogy a szeretteinkkel vagy a számunkra fontos személyekkel veszekszünk,vitázunk kárba megy!
Elég régóta hallgatom ezt a zenét és mindig megsirat . Pedig általában az ilyen dolgokon , ha nem jut eszembe valaki/valami , akkor nem szoktam sírni , nincs semmi bajom .. Sokszor amikor sírógörcsöm van , mert visszagondolok apámra amikor először és egyben utoljára láttam az életben , akkor ezt hallgatom , mert valamennyit javít , megnyugtat . Pedig körülbelül 5-6 éve lehetett mindez .
Igazad van :) Én még annyit hozzátennék, hogy Since you've been away - mióta távol vagy, esetleg mióta elmentél... 'Thank you for all you've done' - Köszönök mindent, amit tettél a forgive megbocsájtani, nem elfelejteni az admit beismerni nem mutatni. A so out of line pedig ebben a szövegkörnyezetben szerintem inkább olyasmit jelent, hogy lehetetlen, vagy elképzelhetetlen vagy valami hasonló... Nem kötekedésnek szánom, csak... észrevétel :)
Nagyon szép ez a szám, de azért a fordítás hagy maga után kívánni valót. Csak egy két dolog: a hurt jelentése fáj, sérült stb, a seb angolul wound. Az +I've hurt myself by hurting you" elég csúnyán van fordítva, inkább az passzol rá, hogy fájdalmat okoztam magamnak azzal, hogy bántottalak. Az "are you looking down upon me" a szövegkörnyezet miatt nem lenézel engem, hanem lenézel-e rám. Bocsi, nem tudtam elmenni ezek mellett szó nélkül.
Szerettelek apa ha meg szeretni tudsz es latod ezt akkor tudd nek olyan mint ha meghaltál volna de nem akarlak elveszteni te helyettesítetted a papaimat te vagy az egyetlen es az utolso ferfi az eletembe! HIANYZOL!!!
valóban arról szól, hogy meghalt az apja, de nem csak az elhunyt apák haláláról hanem minden elhunyt szerettünkről is.( részvétem a kutyád miatt) nekem személy szerint nincs olyan családtagom/barátom/ismerősöm, akivel olyan szoros kapcsolatban lettem volna hogy fájdalmat okozzon a hiánya, de ettől függetlenül engem is megsiratott párszor ez a dal.. mindig elszorul a torkom ha hallgatom és képes lenék sírógörcsöt kapni.. csodálkozok hogy Xtina hogy nem bőgte el magát .. gyönyörű dal.. )':')
Én 5 éve nem tartom apámmal a kapcsolatot, mert sokadszorra elkövette azt a hibát, amiért anno a családunk szétesett. Ha elmegy mellettem az utcán, olyan mintha idegen lenne. Nem köszön, nem int, elfordítja a fejét. Mégis hiszem, hogy egy nap még megbékélünk és helyre tudunk mindent hozni.
Ha olvasod valamikor a levelem....Leírnád nekem rendesen a fordítást, ha megkérlek?? Nagy kedvenc, mindíg zokognivalóm támad amikor hallgatom, és elolvasnám Magyarul, ha nem úgy van ahogy a megosztásban. Köszönöm előre is! mac
ma hallottam elsőnek ezt a számot,de már 7x meghallgattam.most hogy így magyarul meghallgattam és láttam a commenteket én is rájöttem ezek szerint arről szól hogy az apja meghal!?mindegy nagyon tetszik ez a szám, nekem a kutyámat juttatja eszembe,jó most mindenki azt gondolhatja,hogy sokat az apukájukat vagy az előttem lévő írő a feleségét..(sajnálom őket)...de nekem a kutyám volt az egyik legfontosabb az életemben a barátom volt,a legjobb...és nagyon hiányzik.:((((((
a kórházban van és meghalt...én meg nem értettem..mert olyan volt mint egy kis kölyök kutya semmi fájdalmat nem mutatott...mi 7évesnek hittük,de kiderült,hogy 13 volt...sajnos azon a nyáron sok rossz dolog történt ...a daganat miatt kiderült a lába is le volt bénulva....amikor levittem sétáltatni..szorulása volt..és volt amikor 2óráig egy helyben állt..olyankor mindig felvettem..nagyon rossz,hogy elment..de kaptam egy másikat..és ő elfelejteti velem a szomorúságomat.
Regina Tóth te ezt komolyan írtad? "A Hurt azt jelenti, hogy szív." Csak mert, akkor kérlek sűrűbben használd a google fordítót... Ne okoskodjon aki hülye pls... ;)
hát mondjuk a Hurt nem is szívet jelent,mert azt így irjuk: Heart. ugyh szerintem semmi jogod leszólni ez alapján a készítőt.. egyébként azt jelenti ,hogy fáj.
+Hajnalka Czombos óó bocsánat... mégis látom a kommentjét i.gyazo.com/2d29156931a72ef7324e4ab91cae5f5e.png szóval nem én írtam ostobaságot... (pedig direkt ott van az idézőjel is ;) )
szép munka..bár, a refrénben sztem nem megsebzi magát, hanem lelkismeretfurdalása van , mert bántotta az édesapját.....nagyon száp dal, mély szöveggel...
Te semit nem tetél értem én másaltáncoltam közbe meg szakat aszívem és te észrese vetél ínkáb a nagy szerelmedel össze házasotál élté boldogan még én aba bítam hogy este lefekszek és reggel már nem ébredek fel a pólók poklot éltem át mindennap ára vártam talán most sikerül még hallom egy nap este mentem haza amunkábol anyira sírtam le léptem egy autó elé le tudot a sö. för fékezni nem let semi bajom monta ő kis lány ha meg untam az életed válasz más mócert montam neki bocsánat figyelmetlen voltam ez. tanulságos este volt és azt montam magamnak mit érek ha erdőből az életem felse fog neki tüni hogy nem vagyok ő éli világát és. m.eg fogadtam más szemel nézek a világra valamennyire sikerült de ő nem tünt el az álmaimban sokat meg jelent soha nem tűnt el
Igen!De a kutyusoknak is rossz.Nekem tavaly november 9.-én halt meg..Egész nyáron nagyon rossz állapotban volt...Amúgy gyomor és vastagbél daganata volt...Júniusban az unoka nővéremmel elvittük a XIII.kerületi állat kórházba..azt mondták prosztata gyulladása van(vagy valami ilyesmi)...Az unoka nővérem kutyája..is rosszul viselte...nagyon szomorú volt...2005-ben kaptam...azt mondták 8 hónapos...szóval..tavaly amikor meghalt.(az anyukám eljött értem az iskolába és ő mondta,hogy siessek mert
Olyan gyönyörű hangja van és olyan érzelmesen énekli hogy mindjárt sírok....
Én úgy érzem, ez a dal nem csak az elvesztett apákra vonatkozik. Minden elvesztett szerettünkre igaz . Mindenkire...
Nekem az édesapámmal elég rossz a kapcsolatom és még nagyon kicsi koromoba is ez a dal volt a kedvencem pedig nem értettem hogy miről szól de valahogy lelkiekben mégis átéreztem! És most hogy már értem ezt a dalt mindenféle formájában..............mindig meghatódom ha ezt meghallom! Engem ez a dal arra is ösztönöz hogy megpróbáljuk apuval a kapcsolatunkat helyrehozni, mert minden egyes perc számít! És minden egyes perc amit azzal töltünk hogy a szeretteinkkel vagy a számunkra fontos személyekkel veszekszünk,vitázunk kárba megy!
Elég régóta hallgatom ezt a zenét és mindig megsirat . Pedig általában az ilyen dolgokon , ha nem jut eszembe valaki/valami , akkor nem szoktam sírni , nincs semmi bajom .. Sokszor amikor sírógörcsöm van , mert visszagondolok apámra amikor először és egyben utoljára láttam az életben , akkor ezt hallgatom , mert valamennyit javít , megnyugtat . Pedig körülbelül 5-6 éve lehetett mindez .
Olyan gyönyörű most is sírok!! :'(
Örök kedvenc!!!
Mikor meghallom ezt a számot patakokba kezd folynia könnyem:(
Gyönyörű..
" Szemedbe nézni és látni,hogy visszanézel rám" ó de gyönyörű!
Erre nincsennek szavak.. Annyira szép dal.. Imádom 😭🙏💞
Gyönyörű a dal szöveg, az ének meg végtelenül érzéki és rettenetesen magasszintű
Igazad van :)
Én még annyit hozzátennék, hogy
Since you've been away - mióta távol vagy, esetleg mióta elmentél...
'Thank you for all you've done' - Köszönök mindent, amit tettél
a forgive megbocsájtani, nem elfelejteni
az admit beismerni nem mutatni.
A so out of line pedig ebben a szövegkörnyezetben szerintem inkább olyasmit jelent, hogy lehetetlen, vagy elképzelhetetlen vagy valami hasonló...
Nem kötekedésnek szánom, csak... észrevétel :)
Nagyon szép ez a szám, de azért a fordítás hagy maga után kívánni valót. Csak egy két dolog: a hurt jelentése fáj, sérült stb, a seb angolul wound. Az +I've hurt myself by hurting you" elég csúnyán van fordítva, inkább az passzol rá, hogy fájdalmat okoztam magamnak azzal, hogy bántottalak. Az "are you looking down upon me" a szövegkörnyezet miatt nem lenézel engem, hanem lenézel-e rám. Bocsi, nem tudtam elmenni ezek mellett szó nélkül.
Gyönyörű szám, apukám jut róla eszembe, aki már nincs velem... :"(
Olyan gyönyörű ez a dal.Gyönyörű üzenettel és gyönyörű dallammal.Szép volt. :-)
Nagyon szép.grautulálok a fordítónak!!!!!!😊😊😊😊
Szerettelek apa ha meg szeretni tudsz es latod ezt akkor tudd nek olyan mint ha meghaltál volna de nem akarlak elveszteni te helyettesítetted a papaimat te vagy az egyetlen es az utolso ferfi az eletembe! HIANYZOL!!!
Nem fogja latni.. Nem fogja ITT látni! Menjbida elé az életben es ott!
+janos tóth de hisz most mondta hogy nem èl😦
valóban arról szól, hogy meghalt az apja, de nem csak az elhunyt apák haláláról hanem minden elhunyt szerettünkről is.( részvétem a kutyád miatt) nekem személy szerint nincs olyan családtagom/barátom/ismerősöm, akivel olyan szoros kapcsolatban lettem volna hogy fájdalmat okozzon a hiánya, de ettől függetlenül engem is megsiratott párszor ez a dal.. mindig elszorul a torkom ha hallgatom és képes lenék sírógörcsöt kapni.. csodálkozok hogy Xtina hogy nem bőgte el magát .. gyönyörű dal.. )':')
apa, soha ne hagyj el :(
gyönyörű ez a szám
nagyon hiányzol,Nagyapa.♥
NAGYON SZERETEM EZT A DALT annyira szeretem mint őt ,Köszönöm
Annyira Hiányzol édesapám!😞🖤🕊️
egy gyönyörű szám ami szívbe markoló, és mindenkit rossz dolgokra emlékeztet....:S
nagyon szép szám
Én 5 éve nem tartom apámmal a kapcsolatot, mert sokadszorra elkövette azt a hibát, amiért anno a családunk szétesett. Ha elmegy mellettem az utcán, olyan mintha idegen lenne. Nem köszön, nem int, elfordítja a fejét. Mégis hiszem, hogy egy nap még megbékélünk és helyre tudunk mindent hozni.
Nagyon szép dal köszönöm.
Gyönyörű, köszönöm szépen!!!
Gyönyörű, de szomorú...!
Imádom ezt a számot!!! ♥️
Oh ez anyira szép 😥😭😓😔💖
végig sirtam gyönyörű
Ha olvasod valamikor a levelem....Leírnád nekem rendesen a fordítást, ha megkérlek?? Nagy kedvenc, mindíg zokognivalóm támad amikor hallgatom, és elolvasnám Magyarul, ha nem úgy van ahogy a megosztásban. Köszönöm előre is! mac
annyira szép ez a szám :)
Annyira, oly nagyon büszke vagyok Rád, Te vagy az én felejthetetlen gyémántom....amit örökre megőrzök a ♥...ben
csodálatos dal.
Gyonyoru komment Aliz
valaki adjon egy zsepit lètci😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😳
nekem is ....
nekem is koszi
ma hallottam elsőnek ezt a számot,de már 7x meghallgattam.most hogy így magyarul meghallgattam és láttam a commenteket én is rájöttem ezek szerint arről szól hogy az apja meghal!?mindegy nagyon tetszik ez a szám, nekem a kutyámat juttatja eszembe,jó most mindenki azt gondolhatja,hogy sokat az apukájukat vagy az előttem lévő írő a feleségét..(sajnálom őket)...de nekem a kutyám volt az egyik legfontosabb az életemben a barátom volt,a legjobb...és nagyon hiányzik.:((((((
Ez nagyon szép 😥😥
Nagyon szép
2 szóval jellemezni lehet ezt a számot:rettentően csodaszép!!!!!!!
Gyönyörű
❤
Szeretlek papa 2020 10 19 19:15
😢❤
Great..
Én a menyasszonyom vesztettem el 3,5 évvel ezelőtt, ez a dal folyton őt juttatja eszembe... :'(
Nagyon jó ez a szám zumbán erre nyújtunk 😍
szép nagyon:)
a kórházban van és meghalt...én meg nem értettem..mert olyan volt mint egy kis kölyök kutya semmi fájdalmat nem mutatott...mi 7évesnek hittük,de kiderült,hogy 13 volt...sajnos azon a nyáron sok rossz dolog történt ...a daganat miatt kiderült a lába is le volt bénulva....amikor levittem sétáltatni..szorulása volt..és volt amikor 2óráig egy helyben állt..olyankor mindig felvettem..nagyon rossz,hogy elment..de kaptam egy másikat..és ő elfelejteti velem a szomorúságomat.
Sirok🖤
az a heart. okos:)
Nem is tudom Christina, hogy bírta végig énekelni a dalt sírás nélkül .
köszönöm szépen!!!nekem is így van!!!
I'm sorry, I miss you!
Az én angyalom nyugisan felhívhat, mert mindig Vele vagyok!
Tudom mit érzel, jól tudom.
Hullanak a könyek !!!!
😢😢
@MimySmith én is így vagyok vele. apukám nagyon régen meghalt és ez a szám az érzelmeimet fejezi ki :(((((
♡♡
2018?😂
Regina Tóth te ezt komolyan írtad? "A Hurt azt jelenti, hogy szív." Csak mert, akkor kérlek sűrűbben használd a google fordítót... Ne okoskodjon aki hülye pls... ;)
hát mondjuk a Hurt nem is szívet jelent,mert azt így irjuk: Heart. ugyh szerintem semmi jogod leszólni ez alapján a készítőt.. egyébként azt jelenti ,hogy fáj.
Sajnos hiába mondjuk egy hülyének szerintem ezt :P
A szivet ugy irjak angolban, hogy ,,,heart,,,
A hurt meg azt jelenti ,hogy ,,bant,fajdalom,,
A mondattol fuggoen hasznaljak.
+Hajnalka Czombos sajnos akinek először írtam már nem látom a hozzászólását.... ő írta ezt a csodát, hogy a HURT szívet jelent... :D
+Hajnalka Czombos óó bocsánat... mégis látom a kommentjét i.gyazo.com/2d29156931a72ef7324e4ab91cae5f5e.png szóval nem én írtam ostobaságot... (pedig direkt ott van az idézőjel is ;) )
neked is meghalt a kutyusod?
Ez a válasz...
@07Szasza nekem is mindig a papám jut eszembe........:(
Gyönyörű, fájdalommal teli :(
Thx
😔😔😞😢😢
Ugy tudom ezt a dslt Édedapja halálára írta. Csodálatos de ugyanakkor nagyon szomorú...
💖💖💕💓💓💓💓🎶🎶🎶💓💓💞
szép munka..bár, a refrénben sztem nem megsebzi magát, hanem lelkismeretfurdalása van , mert bántotta az édesapját.....nagyon száp dal, mély szöveggel...
Mit is tetél volna meg nõsültél és élted az életed hogy jól vagy rosszul az csak te tudod
Igen. Már több kutyusom is sajnos. Tenyésztő vagyok. Mindig nagyon nehéz elengedni őket, kicsit segítenek elviselni a fájdalmat a többiek.
Te semit nem tetél értem én másaltáncoltam közbe meg szakat aszívem és te észrese vetél ínkáb a nagy szerelmedel össze házasotál élté boldogan még én aba bítam hogy este lefekszek és reggel már nem ébredek fel a pólók poklot éltem át mindennap ára vártam talán most sikerül még hallom egy nap este mentem haza amunkábol anyira sírtam le léptem egy autó elé le tudot a sö. för fékezni nem let semi bajom monta ő kis lány ha meg untam az életed válasz más mócert montam neki bocsánat figyelmetlen voltam ez. tanulságos este volt és azt montam magamnak mit érek ha erdőből az életem felse fog neki tüni hogy nem vagyok ő éli világát és. m.eg fogadtam más szemel nézek a világra valamennyire sikerült de ő nem tünt el az álmaimban sokat meg jelent soha nem tűnt el
HIÁNYZOL NAGYON
a magyar jobban kifejezi a dal tartalmat,ertelmet de angolul sokkal jobban hangzik+enekelhetobb is
tecik. Hatom volna akor mit ma !
Az jo.ateangyalod.Ⓜ👻👁👍👁👻Ⓜ
im'dom
Igen!De a kutyusoknak is rossz.Nekem tavaly november 9.-én halt meg..Egész nyáron nagyon rossz állapotban volt...Amúgy gyomor és vastagbél daganata volt...Júniusban az unoka nővéremmel elvittük a XIII.kerületi állat kórházba..azt mondták prosztata gyulladása van(vagy valami ilyesmi)...Az unoka nővérem kutyája..is rosszul viselte...nagyon szomorú volt...2005-ben kaptam...azt mondták 8 hónapos...szóval..tavaly amikor meghalt.(az anyukám eljött értem az iskolába és ő mondta,hogy siessek mert
Nehéz nélküled apu..
Úgy el meté l mint aforro szél
😪😪😪😪😪
Az heart, de mind1...ha nem tudod akkor inkább ne okoskodj.
Najooo . A heart az a szív , a hurt pedig a fájdalom/seb . TE NE OKOSKODJ HA NEMTUDOD . Amúgymeg , van google forditó , vagy angoltanár
Nem szomorú arcod?
eszt a csilanak
Hurt a Fájdalom nem sebb XD istenem XD
Sad but true
Teljesen magyarra nem lehet átfordítani.
Igen,demeg,kellet,mentenem,añõ,vérem,leg,szeb,nap,ját,egy,balhétol
en is szarugy az ilyen
na ezt nagyon aterzem milyen egy rohadt szar helyzet emberek hat igen egy sotet verem
A Hurt azt jelenti, hogy szív.
A heart a szív jógyerek