9. Osario - Viva Belgrado (Flores, Carne)

Lyrics (ENG below):
Quiero sentir el tiempo pasando sobre mi
La condición natural de cada instante
Quiero arder, prender la noche, bañar mi cuerpo en llamas
Hacer de mi carne un festival de fuego
Y prender mis áridos pulmones
Los que tu solías regar con sangre hasta hacerlos florecer
Con falso optimismo me lleno las manos
Tal vez es hora de afrontar que siempre esperé demasiado
Que me sigo buscando en los demás
Pero lo cierto es que no me encuentro si no es en tus ojos
Que no me reconozco si no es sobre ti
Encuentro en mis pulmones la última frontera
Tomo aliento y por un instante
El cielo está más cerca
Y ahora recuerdo cuando era niño
La sal, el agua, el verano
A veces me refugio en el recuerdo, me resguardo en él
Sobre todo ahora que aún puedo verte a días de aquí
Víctima de un mal que creí pasajero:
La ciudad, las agujas, los impulsos, el veneno
Llegó todo a la vez
Pero sabed que la guerra solo duele cuando es bella
Y que en mi suerte de infelicidad, en mi extraño dolor
Seguiré bailando esta triste danza sin otra meta que el propio exilio
Que la dulce violencia de buscar eterna tu figura imposible
Si pudieran salvarme tus manos
//
I want to feel time passing over me
The natural condition of every instant
I want to burn, ignite the night, bath my body in flames
Make a fire festival out of my flesh
And fire my arid lungs
The ones you used to water with blood until making them bloom
With false optimism i fulfil my hands
Maybe it is time to face I always hoped for too much
That I still look for myself in others
But truth is I don’t recognise myself if not in your eyes
I can’t find myself if not over you
I discover the last frontier in my lungs
Breath in and for a second
Heaven is closer
And now I recall when I was a child
Salt, water, summer
Some times I shelter in memories, I shield in them
Specially now I can still see you days from here
Victim of a sickness I though temporary:
The city, the needles, the impulses, the poison
Everything came at once
But beware war only hurts if beautiful
And that in my unhappiness, in my rare pain
I’ll carry on moving to this distressing dance
With no other goal than self exile
Than the sweet violence of searching your impossible figure eternal
If only your hands could save me
/ vivabelgrado
vivabelgrado.b...
vivabelgrado.ti...