[Vietsub] [Quán Hương - Lộ Dũng] [观香 - 路勇]
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- 路勇 - 观香
作词:张健、老亮
作曲:路勇
我焚红尘一支香
观尽几世缘
爱恨无常对与错
化成几缕烟
我焚岁月一支香
观尽悲和欢
繁华匆匆舍与得
不过是俗念
我焚净心一支香
观尽云水间
忘却烦恼恩和怨
情生一朵莲
我执空静一盏灯
打坐在佛前
暮鼓晨钟木鱼声
与我长相伴
观香观自在
心如莲花开
菩萨在胸怀
山川为莲台
观香观佛海
心头无尘埃
笑看云天外
处处有如来
我焚净心一支香
观尽云水间
忘却烦恼恩和怨
情生一朵莲
我执空静一盏灯
打坐在佛前
暮鼓晨钟木鱼声
与我长相伴
观香观自在
心如莲花开
菩萨在胸怀
山川为莲台
观香观佛海
心头无尘埃
笑看云天外
处处有如来
编曲:季秋硕
制作人:百慕三石
合音:讴洋
吉他:向嵬
混音:二添
制作助理:孟梓陵
统筹:孟梓陵
宣发执行:晓雨
宣传发行:慕音乐
Quán hương quán tự tại
Tâm như liên hoa khai
Bồ Tát tại lòng ai
Sông núi tựa liên đài
Quán hương quán Phật hải
Lòng này chẳng trần ai
Tiếu khán vân thiên ngoại
Xứ xứ hữu Như Lai
thì ra mình dịch sai rồi :|, cảm ơn bạn nha
@ Không phải bạn dịch sai đâu, mình chỉ dịch đại đấy, tại mình thấy dịch Hán Việt nó giữ được cái hay của Thơ trong phần điệp khúc.
Cách dịch của mình nửa nạc nửa mỡ, nửa Hán Việt, nửa thuần Việt, chuyên gia Hán Việt xem chắc phê bình chết.
@@phuongnamduong4863 có hán việt vào vẫn nghe văn thơ hơn, nhưng mình sợ dịch hán việt nhiều quá có bạn đọc khó hiểu.
Mình thấy mấy đoạn điệp khúc nên dịch như này. Nghe nó na ná với ca sĩ hát luôn mà vần hơn.
@ mình nghĩ nên dịch Hán Việt, bên dưới phần mô tả bạn có thể để 1 vài câu tản mạn giải nghĩa là người ta sẽ hiểu à, cảm ơn bạn đã làm những chiếc clip ý nghĩa như vầy.
观香 歌词
作词:张健、老亮 作曲:路勇
我焚红尘一支香 观尽几世缘 爱恨无常对与错 化成几缕烟
我焚岁月一支香 观尽悲和欢 繁华匆匆舍与得 不过是俗念
我焚净心一支香 观尽云水间 忘却烦恼恩和怨 情生一朵莲
我执空静一盏灯 打坐在佛前 暮鼓晨钟木鱼声 与我长相伴
观香观自在 心如莲花开 菩萨在胸怀 山川为莲台
观香观佛海 心头无尘埃 笑看云天外 处处有如来
123456 3456
230405
😒好听,非常感动。😂不知道为什么,一看到美女俊男,就会忽然感受到,太阳🌞,🌸华草树🌳木,空气,万物,整个世界,都变美了😂。时常这样,只要美女俊男一出现,星星✨,月亮,云,飞鸟,阳光,花草树木,多么美啊。
A MI ĐÀ PHẬT. NAM MÔ ĐẠI BI QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT. ĐẤNG MẸ HIỀN QUÁN ÂM ĐỜI ĐỜI THƯƠNG XÓT CON THƠ. [CƯ SĨ DIỆU ÂM DIỆU NGỘ].
Rất thích nghe nhạc Lộ Dũng
🙏🙏🙏 lộ dũng đại sư
❤❤❤❤感恩。
Êy, lâu lắm mới thấy meo luôn á. Vô nghe lại nhạc cũ miết.
Lâu rồi mới thấy bạn đăng video tôi rất thích mấy bài hát bạn đăng thật sự rất là hay tôi hy vọng bạn sẽ cho ra thêm nhiều bài nhạc hoa
tại ko có máy làm với có chút lười nên lâu lâu mới được một bài á, hứa sau này sẽ siêng hơn :D
@ a cho muon may ne
🙏🙏🙏🙏
Om Mani PadMe Hum 🙏🏻
❤❤❤❤❤
😘
long time no see
Hay
Nếu thấu đâu còn gọi là hồng trần.
Có tình yêu mới làm nổi 🤣 tiền bạc a k coi ra j
không có link drive ạ huhu