When I was just a little boy I asked my father what will I be Will I be handsome, will I be rich Here's what he said to me: Que será, será Whatever will be, will be The future is not ours to see Que será, será What will be, will be. Now I have children of my own They ask their father what will I be Will I be pretty, will I be rich, I tell them tenderly Que será, será Whatever will be, will be The future is not ours to see Que será, será. What will be, will be Que será, será.
Que será será Увеличить шрифт Уменьшить шрифт Будь что будет When I was just a little girl I asked my mother What will I be Will I be pretty Will I be rich Here's what she said to me Que será, será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que será, será What will be, will be When I grew up and fell in love I asked my sweetheart What lies ahead Will we have rainbows Day after day Here's what my sweetheart said Que será, será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que será, será What will be, will be Now I have Children of my own They ask their mother What will I be Will I be handsome Will I be rich I tell them tenderly Que será, será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que será, será What will be, will be Que será, será 1955
This has such a compulsory effect on me, I swear. Makes me wanna just curl up in some forest cabin somewhere and sleep through a rainstorm with some cocoa.
я знала что слышала эту песню раньше, но никак не могла вспомнить оригинал)) оказывается из очень старого фильма, там она звучит по другому... а вот Шазам ее не узнал!)
This is the most unnerving version of this song ever! It fits so perfectly with this show! This is what I’ve wanted from American Horror Story over the past several seasons!
Единственный сериал, где я не проматываю саундтрек из-за его душевности, а сам сериал наполняет тихой радостью, ой, неужели где-то еще хуже, чем у меня в Херсоне
🏆Lyrics🏆 When I was- just a little boy I asked my father, what will I be? Will I be handsome, will I be rich? Here's what he said to me Que Será Será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que Será Será What will be, will be Now I have children of my own They ask their father, what will I be? Will I be pretty, will I be rich? I tell them tenderly Que Será Será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que Será Será What will be, will be Que Será Será
Translation: " The main musical theme of the series "From the Outside" was the composition Pixies - que sera sera (whatever will be will be). This song was first performed by the American singer Doris Day, and subsequently covered by many performers; the version performed by the Pixies is heard in the series."
Когда я была всего лишь маленькой девочкой, Я спрашивала маму: "Какой я вырасту? Буду ли я хорошенькой, Буду ли я богатой?" И вот, что она мне сказала: "Что будет, то и будет. Что бы ни произошло, Нам не дано знать будущего. Что будет, то и будет, Что будет, то и будет." Когда я выросла и влюбилась, Я спросила возлюбленного: "Что ждет нас впереди? Будут ли радужными Наши дни?" И вот что он ответил: "Что будет, то и будет. Что бы ни произошло, Нам не дано знать будущего. Что будет, то и будет, Что будет, то и будет." Сейчас, когда у меня и самой есть дети, Они спрашивают меня: "Каким я вырасту? Буду ли симпатичными? Буду ли богатым?" И я с лаской говорю им: "Что будет, то и будет. Что бы ни произошло, Нам не дано знать будущего. Что будет, то и будет, Что будет, то и будет, Что будет, то и будет."
так она и есть старомодная, сделали ремикс, как получилось, соответствующий нашей безнадежной ситуации, это я вам как жительница Херсона сообщаю, мы не в матрице, реальность ужасна
Странно, что оригинал песни весёлый, это исполнение и музыка полное переосмысление текста , и мне так больше нравится, как же меняется смысл от аранжировки и исполнения просто удивительно
When I was just a little boy I asked my father what will I be, will I be handsome, will I be rich Here’s what he said to me Que sera sera, whatever will be will be the futures not ours to see que sera sera what will be will be… Now I have children of my own, they ask their father what will I be, will I be pretty, will I be rich, I tell them tenderly, Que sera sera, whatever will be will be, the futures not ours to see, Que sera sera What will be will be, que sera sera
When I was just a little boy I asked my father, what will I be Will I be handsome, will I be rich Here’s what he said to me Que sera, sera Whatever will be, will be The future’s not ours to see Que sera, sera What will be, will be Now I have children of my own They ask their father, what will I be Will I be pretty, will I be rich I tell them tenderly Que sera, sera Whatever will be, will be The future’s not ours to see Que sera, sera What will be, will be Que sera, sera
Когда я был ребёнком Я спросил каким я стану Буду ли классным, богатым Вот что он ответил мне Ке сера Теперь у меня есть свои дети Она спросила меня Буду ли я хорошенькой, буду ли богатой Я ответил ей нежно Ке сера( что будет то будет)
Que será será Увеличить шрифт Уменьшить шрифт Будь что будет When I was just a little girl I asked my mother What will I be Will I be pretty Will I be rich Here's what she said to me Que será, será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que será, será What will be, will be When I grew up and fell in love I asked my sweetheart What lies ahead Will we have rainbows Day after day Here's what my sweetheart said Que será, será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que será, será What will be, will be Now I have Children of my own They ask their mother What will I be Will I be handsome Will I be rich I tell them tenderly Que será, será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que será, será What will be, will be Que será, será 1955
![[Bad] - Преступление и наказание (КиноПоиск против Достоевского)](http://i.ytimg.com/vi/Ds3DpAnfs4M/mqdefault.jpg)
Как мне нравится эта песня,как она подходит к сериалу
Потому что Высоцкий - парня в горы тяни рискни.....
@@Фамилияимя-д5у кстати да. Текст просто заменили
Это не песня а шедевр
Давно так-то до костей не брало
@@ronnok. Серьезно ??))) Эта песня была написана в 1955 году Рэем Эвансом в соавторстве с Джеем Ливингстоном.. не пишите своих фантазий ..
Песня просто шикарна . Как начала смотреть так сразу влюбилась в эту песню ❤
Классный сериал, песня к этому сериала супер сказка, всегда слушаю❤
Шикарная песня! и сериал кто не смотрел еще,то бегом смотреть!
Как жаль что 2ой сезон только в следующем году выйдет :((((
@@АнтиХайп-г5т is it? any idea on dates for season 2...
@@АнтиХайп-г5т 26 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ СЕРИЯ
@@МаксимШатурко 23
Сериал так себе , а трек пушка
единственнок вступление каждой серии, которое не проматывал... потому что que sera sera
У сериала Дживс и Вустер тоже интро классное
Я, тоже..
Больше скажу. Перематываю на начало по несколько раз, что прослушать песню😊
Ещё крутая песня на выступление в сериале "настоящий детектив"
как же красиво звучит Ost к этому сериалу🥰❤️
Разве плохо звучит соунд к сериалу "вампиры средней полосы"?
@@ПАЦИФИСТ-х5б не знаю, не смотрела
@@mini_fistashka можно не смотреть а соунд тут на ютюбе имеется
К фильму "Старикам тут не место" ost вообще бомба
Как я жду третий сезон, Божечки, когда же уже....
Как называется сериал
Извне@@Salman-nf5ic
Я тоже жду
sale el siguiente mes
Вышел, беги смотреть ❤
В такой интерпретации эта песня звучит обалденно, не то что веселенькие ретро варианты
When I was just a little boy
I asked my father what will I be
Will I be handsome, will I be rich
Here's what he said to me:
Que será, será
Whatever will be, will be
The future is not ours to see
Que será, será
What will be, will be.
Now I have children of my own
They ask their father what will I be
Will I be pretty, will I be rich,
I tell them tenderly
Que será, será
Whatever will be, will be
The future is not ours to see
Que será, será.
What will be, will be
Que será, será.
Спасибо за текст
Спасибо.
Let's sing it together !))
@@mishapolyakov64 What a great idea! Let's get started. 😊
Que será será
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Будь что будет
When I was just a little girl
I asked my mother
What will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart
What lies ahead
Will we have rainbows
Day after day
Here's what my sweetheart said
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be
Now I have Children of my own
They ask their mother
What will I be
Will I be handsome
Will I be rich
I tell them tenderly
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be
Que será, será 1955
Шедевр!И музыка и фильм!Спасибо создателям фильма!!!!
Сериала
This has such a compulsory effect on me, I swear. Makes me wanna just curl up in some forest cabin somewhere and sleep through a rainstorm with some cocoa.
Переслушивая эту песню, в конце концов смиряешься с тем, что этот город ты покинуть не сможешь
Жена патлатого рэошника смогла выбраться из города в конце второго сезона
Ну не знаю,лично у меня обратное впечатление
спойлерить как будто не обязательно@@wisconsinchannel7452
Не смотрел сериал. Там Саратов был чтоли?
@@imaybeparanoid8070ахахахахах
Очень классная песня ,атмосферная. Очень подходит для сериала Извне😊
Песня конечно супер,но не для этого фильма 💯
Thanks, was looking for this song after I watched From.
Да, саундтрек прям зашёл!!!
Жду 3 сезон. Сериал зачётный, песня тоже. Спасибо!
Вышел уже ....
Эта песня просто не вылазит из моей головы.
I love this creepy version of the song.
лучший сериал который я смотрел. Жду не дождусь 3 серию
Можно слушать бесконечно
Мои двухгодовалые двойняшки, теперь засыпают только под нее 😅 уже год выручает нас, любую истерику затмит 👌🏼
Так переживала за них😢
Ура,сегодня у дочери день рождения и 2 сезон вышел-вдвойне приятнее
С днём рождения
@gallant mcnulty спасиб,бензопилу мне в....
на Ника Кейва похоже очень.. я даже подумал, что он не своим голосом запел)))
Юольше на Леонарда Коэна
Песня шикарна,сериал тоже
My favorite version now ❤️ I'm obsessed. Great show as well
Do you liked the series?
я знала что слышала эту песню раньше, но никак не могла вспомнить оригинал)) оказывается из очень старого фильма, там она звучит по другому... а вот Шазам ее не узнал!)
Она мне напоминает какую-то русскую песню, только вот не могу понять какую именно? Есть что-то похожее, напишите кто знает!
@@ЮліяЯворська-ч8т Высоцкий фильм высота
@@ЮліяЯворська-ч8т Вертикаль
@@СергейЕпифанцев-д3е да ну нет)) чем? совершенно не похоже
Мне кажется очень похоже по стилистики раннего Игги Поп
Ну прям заставка к сериалу .. Моя жизнь .. из .. Вне 90х !
Реально блин оказался как банке с вампирами откуда выхода нет !
Супер песня, с глубоким смыслом, и сериал бомба
This is the most unnerving version of this song ever! It fits so perfectly with this show! This is what I’ve wanted from American Horror Story over the past several seasons!
Best horror show. To me, even better than AHS
Спасибо, прикольная песенка, думаю на звонок ее поставить, немного обрезав вступление.
У Дорис Дей весëленько, а эта тема нааааамного лучше😌
Thanks for uploading this. Was totally unaware Pixies did this. Very cool.
Love that show From. Can’t wait for the next season
Единственный сериал, где я не проматываю саундтрек из-за его душевности, а сам сериал наполняет тихой радостью, ой, неужели где-то еще хуже, чем у меня в Херсоне
Хороша песня) Надеюсь мы посмотрим 4 серию...
Так есть уже
@@ВалерияЧасовщикова Да спасибо сегодня посмотрел)
ждем 5-ую)
Я уже всё посмотрел)Есть выход,правда без перевода,но и так всё понятно)
Всмысле сериал полностью
Finally find this after watching from 2022 series. can't wait for episode 10 on season 1. don't know why but this movie series very underrated
Вышла она уже
Очень заворожена этим сериалом а саунтрек бомба!
Уровень моего Английского :
Къю сэра сэра, вот вэл би, вэл би 😂
🏆Lyrics🏆
When I was- just a little boy
I asked my father, what will I be?
Will I be handsome, will I be rich?
Here's what he said to me
Que Será Será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Será Será
What will be, will be
Now I have children of my own
They ask their father, what will I be?
Will I be pretty, will I be rich?
I tell them tenderly
Que Será Será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que Será Será
What will be, will be
Que Será Será
Translation: "
The main musical theme of the series "From the Outside" was the composition Pixies - que sera sera (whatever will be will be). This song was first performed by the American singer Doris Day, and subsequently covered by many performers; the version performed by the Pixies is heard in the series."
Main Theme шикарна ;) Сериал тоде неплох.
Песня бомба!
Когда я была всего лишь маленькой девочкой,
Я спрашивала маму:
"Какой я вырасту?
Буду ли я хорошенькой,
Буду ли я богатой?"
И вот, что она мне сказала:
"Что будет, то и будет.
Что бы ни произошло,
Нам не дано знать будущего.
Что будет, то и будет,
Что будет, то и будет."
Когда я выросла и влюбилась,
Я спросила возлюбленного:
"Что ждет нас впереди?
Будут ли радужными
Наши дни?"
И вот что он ответил:
"Что будет, то и будет.
Что бы ни произошло,
Нам не дано знать будущего.
Что будет, то и будет,
Что будет, то и будет."
Сейчас, когда у меня и самой есть дети,
Они спрашивают меня:
"Каким я вырасту?
Буду ли симпатичными?
Буду ли богатым?"
И я с лаской говорю им:
"Что будет, то и будет.
Что бы ни произошло,
Нам не дано знать будущего.
Что будет, то и будет,
Что будет, то и будет,
Что будет, то и будет."
Пикси, переделали оригинал, здесь сын спрашивает отца...
спасибо
Шедевр,за душу берёт!!
Мы, определённо, находимся, в нужном месте)
Шедевр ❤
Только посмотрел 2 сезон 2 серию. 1 сезон за один день. классный сериал. Песня топ.
2ème épisodes excellent et l'ost une tuerie :)
Me and mom can't wait for the new episode (Episode 6)
Me too👌
А ведь уже скоро 3 сезон! Как же время быстро пролетело
Я не знаю на английском языке но песня и МУЗУКА мне очень нравится 👍 просто огонь
Поначалу песня кажется немного старомодной, но в контексте сериала идеально его дополняет, создавая атмосферу таинственности.
так она и есть старомодная, сделали ремикс, как получилось, соответствующий нашей безнадежной ситуации, это я вам как жительница Херсона сообщаю, мы не в матрице, реальность ужасна
Спасибо, Zona! За моё счастливое пенсионерство!
Наконец-то вышел 2 сезон
Ооошеломительно
Türkiye den selamlar 2. Sezonu bekliyoruz 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Смотрю сериал и от страха об-Sera об-Sera
Same original lyrics but mysterious guitar and infectious sound 60+years later..
Странно, что оригинал песни весёлый, это исполнение и музыка полное переосмысление текста , и мне так больше нравится, как же меняется смысл от аранжировки и исполнения просто удивительно
Que Sera, Sera
Супер 👍
the music just a bomb
Ричард Бенд !сериал бомба!
When I was just a little boy I asked my father what will I be, will I be handsome, will I be rich
Here’s what he said to me
Que sera sera, whatever will be will be the futures not ours to see que sera sera what will be will be…
Now I have children of my own, they ask their father what will I be, will I be pretty, will I be rich, I tell them tenderly, Que sera sera, whatever will be will be, the futures not ours to see, Que sera sera
What will be will be, que sera sera
From is really good mistery and terror show i love
Даже без перевода эта песня пронизывает
Уже скоро! 3 й! Месяц пролетит незаметно...кстати пусть начинают 4 сезон снимать..а то затянут на годы)))
спасибо за ссылку
j'ai adoré la série et la Bande originale
Pixies - Que Sera, Sera
When I was just a little boy I asked my father, what will I be Will I be handsome, will I be rich Here’s what he said to me
Que sera, sera Whatever will be, will be The future’s not ours to see Que sera, sera What will be, will be
Now I have children of my own They ask their father, what will I be Will I be pretty, will I be rich I tell them tenderly
Que sera, sera Whatever will be, will be The future’s not ours to see Que sera, sera What will be, will be Que sera, sera
Этот сериал сюжетом и задумкой похож на компьютерную игру Don't starve together, обожаю и игру и сериал)))
все время пока смотрела думала на что же мне это похоже!!!
@@martatalkss Ато!Темнота убивает,глубоко в лесу пауки живут,куча боссов прям как я люблю:)
@@АнтиХайп-г5т да да да, аж поиграть захотелось))
Мотив - Высоцкий - песня о друге
I love your song🥰😘
Поставлю ее на будильник в телефоне . Велби велби 😮😅
И ты её возненавидешь😅
Che sara, sara!!!!!
Жеесть
Офигеть, классная психоделичнач песня. Pixels круты как яйца носорога!
From 🔥
Спасибо!
ждём 7 серию 2 сезона
ждём 8 серию 2 сезона
Ждем 9 серию 2 сезона
Когда я был ребёнком
Я спросил каким я стану
Буду ли классным, богатым
Вот что он ответил мне
Ке сера
Теперь у меня есть свои дети
Она спросила меня
Буду ли я хорошенькой, буду ли богатой
Я ответил ей нежно
Ке сера( что будет то будет)
Не правильный перевод (
@@123456779152 правильный не лукавь))
Жду сентябрь
Waiting for season 2
Вступление 3 сезона? Не в 1 не во в 2 не было вставок с лесницей из маяка.
Браво! Спасибо! Прошу напишите перевод!!!
@@hermosaesposa7081 Ну лень, тебе легче стало? )))
Поставил на звонк
Это песня похожа на песню Высотского - "песня о друге"
А в конце что за мелодия в титрах, довольно знакома, но найти не могу.
Que será será
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Будь что будет
When I was just a little girl
I asked my mother
What will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart
What lies ahead
Will we have rainbows
Day after day
Here's what my sweetheart said
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be
Now I have Children of my own
They ask their mother
What will I be
Will I be handsome
Will I be rich
I tell them tenderly
Que será, será
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que será, será
What will be, will be
Que será, será 1955
Завтра выйдет 3 сезон 4 серий
Comentei só para provar que o brasileiro está em tudo que é coisa
На Леонарда Коэна очень похоже.
Вот! В голове не укладывается, что это пиксис. Очень не типично для них, а голос как у молодого Коэна.
Думала это он исполнитель
Is this version on Apple music?
Doris Day - Que Sera Sera - назва оригіналу)
Это Высоцкий переделаный парня в горы бери рискни не бросай его одного прислушайтесь
Да ваще офигенный сериал обреченный на провал - следующий сезон в 23 году ппц
тот случай, когда трек лучше чем сам сериал
@@whatislove1081 не знаком с его творчеством, а что
@@whatislove1081 может пару нот 😎 оригинал трека вообще весёлый и позитивный и звучит иначе
А можно скачать песню?