[ウルトラマンアーク感想] #11 神か悪魔かその力

[@日々野未来-v2f]

今回に始まったことではないのですが、ユウマは防衛隊に対してどういう感情を持っているのかが気になります。6:59 ← ここでの発言を聞く限りでは、例えば「・・・コスモス」のムサシのように「別に否定はしないけれど、自分の（怪獣も守るという）行動理念とは相容れないから、必要以上に拘わらない」ということではなく、何か含むところがあって防衛隊とその関係者を憎むか少なくとも感情的に嫌っているような印象がありました。まあ、今後に何かの説明があるんでしょうね。
後編に引いたのでストーリーの細かい考察は置いておくとして、ひとつだけ言うとすれば初手の段階では「ギヴァス＝道をさまたげるもの」と訳しているので、それを更に「敵」と解釈したのが間違いなのでしょう。また、ギヴァスがオカグビラから姉弟を守ったのは、姉が「とおせんぼ（道をさまたげる姿勢）をした」事でギヴァスが二人を「守るべき対象」と判断したのではないかと。
たぶん、これらが後編に向けての伏線でしょうね。

[@ultra_inaba_room]

防衛隊とSKIPには深い溝があるみたいなことを聞いていたのも防衛隊にあまりいい印象を持っていない一因でしょうね。K−DAYで両親を守ってもらえなかったのも原因でしょうか。その頃に防衛隊があったのかはわかりませんが。
一番最初に道を妨げるものと翻訳していたのは気になるところですよね。地球的には敵ってことになるんでしょうが、ギヴァス的には違う意味があるのかもしれませんし、あのお姉ちゃんの行動に感じ入る物があったなら敵ではないと思いたいですね。

[@坂元優太-e7y]

ヌマタさん再び…ユウマと石堂さんに亀裂が…次回どうなることやら…ギャラクシーアーマーは来月みたいですね

[@寝ぐせ社長]

中のミイラみたいなやつフィオだったり…

[@ultra_inaba_room]

まさかココで繋がってくる・・・？

[@user_shion267]

ギヴァスという意味が本当に「敵」の意味かまだわかりませんか
色んな意味があると思います
前にヌマタさんの手のジェスチャーも色んな意味があると言ってましたしギヴァスもそうじゃないかなと思いますね例えば「友達」とか

[@ultra_inaba_room]

あくまで地球側の翻訳ですものね。文法的にもお前の敵になりに来た。よりお前の友だちになりに来た。の方がしっくりきますね。