Moszkva-parti esték / Подмосковные вечера / - Radnai György
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- Magyar-szöveget írta: Kapuvári Béla.
Dalszöveg:
Hallgatott a kert, minden elnémult.
Megpihent a föld és az ég.
[:Nyár volt, alkonyat, lenn a Moszkva-part,
Ó de szép volt, de tündérszép.:]
Fodrozott a víz, s újra elsimult.
Színezüstöt szórt ránk a hold.
[:Dal kelt, s elpihent, szótlan hosszú csend...
De a szívünkben új dal szólt.:]
Mért borult el úgy kedves arcocskád?
Könny ült ki szemed szögletén.
[:El sem mondható, nincsen arra szó,
Hogy mit éreztem akkor én.:]
Elrepült az éj, látod virrad már.
Nálatok is kék lesz az ég.
Csak meg ne tagadd, őrizd ezt a dalt,
S ilyen nyár estünk sok lesz még.
Ezt a kommentet most kaptam, de sajnos a YT. különös játéka miatt eltűnt!
Ezért kénytelen voltam bemásolni, mert fontosnak tartom!
veralegendi
Kedves Ilona! Szeretném megköszönni ezt a videót, gyönyörűek a képek is a szépséges, felemelő zenéhez nagyon jól illenek! Külön köszönöm, hogy nagypapám, a dal magyar szövegének szerzője nevét is feltüntette.
Nagyon szeretem+
Csodálatos dal, már gyerekoromban is dúdoltam, magyarul, oroszul. Most 65 évesen is felemelkedő érzést ad. Szabó László.
Nagyon köszönöm, én is szeretem ezt a szép dalt!♥
Anyámtól hallottam először ezt a csodálatos dalt énekelni...♥♥♥♥♥
Üdvözöllek kedves Ilona !!!
Leírhatatlanul !,.. gyönyörű , örökzöld dal ! Radnai György fantasztikus előadását , felemelő érzés volt hallani ! A fiatalságom ,a visszahozhatatlan,felejthetetlen éveket juttatja eszembe,..de szép is volt ! / Minden évben , több ,,alkalommal,, énekeltük.Az énekkar, egyik kedvence volt . / A videód , egyszerűen csodálatos !!!!!!!
Köszönöm ,hogy itt lehettem ! Szép napot kívánok ! Szeretettel ,..... Ilona
Szívből köszönöm kedves Ilona én is így érzek és pont ilyen emlékeim vannak a dallal kapcsolatosan!! Nagyon örülök és köszönöm a véleményedet!!
Nagyon szép hétvégét kívánok!!♥)
Ez a legszebb nekem!❤
Kapuvári Bélának a magyar szővege, Mellis Győrgy énekével, és Ilona a te brilliáns videóddal, egy győnyőrű élményt kaptam, amit egyhamar nem is tudok elfelejteni! Nagyon szuper, nagyon tetszik, Kőszőnőm. Ernő🧙🏿♂️👍
Ismét csak megköszönni tudom a kitartásodat kedves Ernő! 🙏 örülök, hogy tetszik ez a videó is mert a dal az egyértelmű!🎶🎶🍀🍀
Csodaszép Videó.Na és a Gyönyörű HANG.Radnai György.********************
Így van Évike Radnai György csodásan énekli ezt a dalt is.
Köszönöm, hogy meghallgattad!
Üdv. Ilona
Tisztelet a szépnek!
Az ember lelkét fel melegíti ez a csodálatos zene ,
na de ez a videó észbontóan gyönyörű .!!
köszönöm kedves Ilona ,hogy el küldted ...
Köszönöm a megtekintést, szívből örülök, hogy tetszett a videóm!!
Kívánok nagyon szép húsvéti ünnepeket!
üdv. Ilona
Nagyon szép,a régi emlékekj ut eszembe most:))
Gyönyörű a Dal, a Hang és a Fotók csodálatosak!
Köszönöm, hogy ismét meghallgathattam!!
Köszönöm a megtekintést és kedves véleményt!
Köszönöm a Szivecskét is, s a további élmények felbukkanását a dal újbóli hallatán!!!
Nagyon szép köszönöm
Én köszönöm a véleményt!🎶
Nagyon szép dal !
Én is el szeretnék egyszer jutni Moszkvába ! 😊
Nagyon szeretem,!!
Köszönöm, én is nagyon szeretem!!
További szép estét kívánok!♥
De a szívünkben új dal szólt... Bár most is szólna!
Nagyon gyönyörű!
Kedves Ilonám köszönöm szépen hogy hallhattam ezt a csodás régi dalt. Radnai György fantasztikusan adja elő. Gyerekként sokat dudorásztam. Fülbemászó a dallama. Köszönöm szépen. Nagy öröm volt hallani.
Gyönyörűek az orosz dalok, nagyon szeretem én is, Radnai György énekelte a legszebben a Moszkvaparti estét! ♥Örülök, hogy neked is tetszik!
Gyönyörű a dal!
Leányomék annak idején, dzsesszbalett táncot
adtak elő erre a dalra, az Általános Iskola VII.
osztályában. Fergetes sikerrel ...
Csoda szép emlék ma is!!!
Radnai György - Moszkva parti esték ...
Eredeti cím: PODMOSZKOVSZKIJE VECSERA
Előadó:
Radnai György
Album:
Keressük!
Zeneszerző:
Solovev-sedoj Vasilij Pavlovich
Szövegíró:
Kalmár Tibor
Kapuvári Béla
S Nagy István
Solovev-sedoj Vasilij Pavlovich
Kiadó:
Keressük!
Stílus:
sláger
Címkék:
Keressük!
Megtekintve: Ma 3, összesen 511 alkalommal
Dalszöveg
Hallgatott a kert, minden elnémult.
Megpihent a föld és az ég.
Nyár volt, alkonyat, lenn a Moszkva-part,
ó, be szép volt, de tündérszép!
(Nyár volt, alkonyat, lenn a Moszkva-part,
ó, be szép volt, de tündérszép!)
Fodrozott a víz, s újra elsimult,
színezüstöt szórt ránk a hold.
Dal kelt, s elpihent, szótlan, hosszú csend,
de a szívünkben új dal szólt.
(Nyár volt, alkonyat, lenn a Moszkva-part
ó, de szép volt, de tündérszép!)
Mért borult el úgy kedves arcocskád
könny is ült szemed szögletén.
El sem mondhatom, nincsen arra szó,
hogy mit éreztem akkor én.
(Nyár volt, alkonyat, lenn a Moszkva-part,
ó, de szép volt, de tündérszép!)
Elröpült az éj, látod, virrad már,
bánatos és kék lesz az ég.
Csak meg ne tagadd, őrizd ezt a dalt,
s ilyen nyár estünk sok lesz még.
(Nyár volt, alkonyat, lenn a Moszkva-part,
ó, be szép volt, de tündérszép!)
Köszönöm szépen a megtekintgést és sok információt, valóban gyönyörű dal, én is nagyon szeretem!!
További szép estét kívánok!!
Üdv. Ilona
Köszönöm! A facebookon is fent van
Ilona Némethné Pető név alatt az alábbi Meghívónk, szombatra szól ... Ha tudsz, jöjj el, ismerősöket, barátokat, családtagot is hozhatsz! Üdv. Ilona
RENDHAGYÓ MEGHÍVÓ!
Az EME. Erdélyi Magyarok Egyesülete Vezetősége Szeretettel vár mindenkit 2016. október 29- én, 13- tól 17- ig;
EMLÉKEZÉS ELHUNYT SZERETTEINKRE,
S SZERZŐ- ÉS ALKOTÓTÁRSAINKRA C. RENDEZVÉNYRE!
A Vendégeket köszönti, B. Kis Béla, az EME. elnöke!
Zongorán közreműködik, Stancsics Erzsébet!
Énekkel, Beck Zoltán és P. Nagy László!
Versfelolvasással, Hechavarria Bettína, Hechavarria Dávid, Németh Cintia, Murár Terézia, Pető Emerencia és Pethő István!
A II. műsorrészben a jelenlévő szerzők, alkotók szerepelnek!
Műsorvezető, Némethné (N.) Pető ’Szigethy Ilona!
A Rendezvény végén kötetlen beszélgetésre kerül sor!
A Rendezvény nyilvános, belépő díj nincs, ám aki teheti üdítőt, s könnyű csemegét, süteményt is hozhat a közös asztalra!
Helyszín: Erdélyi Magyarok Egyesülete, 1056 Bp, V. ker. Molnár u.5.
Erzsébet hídig a 2- es villamossal; amint leszállsz, kicsit visszafelé a zebráig, s át az úton a belváros felé, az első keresztutcán jobbra a harmadik, vagy negyedik nagy ajtó!
Erdélyi Magyarok Egyesülete van felplakátolva a bejárat mellett!!!
Még mindig tetszik!!!
Én is nagyon szeretem ezt szép dalt! Köszönöm a megtekintést!
Üdv. Ilona
Ó de rég hallottam, tetszett , szép a videó.
Köszönöm szépen, nagyon őrülök, hogy tetszett!!
Üdv. Ilona
csodaszép
Köszönöm szépen kedves Zsuzsa!!
Ilona Koncz
Nincs mit,vasárnap óta ezt a dalt dúdolom ..
Szerintem is nagyon szép dal, én is szeretem!!
Csoda szép dal !
Igen én is szeretem! Köszönöm a megtekintést!🌼
Csoda szép szám 👍🏽👍🏽kis lemeuen nekem meg volt nem tudom holvan 😥ILONÁM szép videót raktál fel köszi 😭💯💯💝szép napot 🌞😙🍹kivánok kiscsaládodnak is 👫🍰🎂💞💝💋💋💋
Én megértem a nosztalgiázást, de ne felejtsék el, hogy olyan rendszer idején dalolgatták, amelyet Szolzsenyicin GULAG - szigetcsoportja mutat be reálisan. Három évig volt fogságban az édesapám. Amikor hazatért: "A Szovjetunió egy nagy börtön, és Sztálin a börtönőr." Feljelentették. Nagyon sajnálta az orosz népet: három évre ítélték.
Nem értem, Sztálin jelentette fel, vagy a magyarok? Mi köze van a dalnak a politikához? Az oroszok is utáljanak bennünket, mert volt Szálasink? Az orosz nép többet szenvedett Sztálintól, mint a németek.
Orosz- szakkörre jártam, és e dalt is tanultuk.
Nagyon népszerű volt az elmúlt rendszerben, de ma is megállja a helyét, szerintem gyönyörű!! Köszönöm a megtekintést Ágnes!!
Congratulations on this wonderful video editing. I spent a great time with you, so thank you for this beautiful sharing. If you wish, I invite you with pleasure to visit my chain that is entirely dedicated to the piano. Excellent continuation. Jean-Luc.
Ez a legszebb nekem!❤