와우 댓글 몇개 때문에 영상까지 만들어주심에 정말 감사합니다.. ㅠ 사실 그동안 저도 어렵게 구글링 해서 구글번역 api를 받아서 쓰고있었는데요.. 제 질문은, 그렇다면 기존의 멤소스 자체 엔진이랑 확실히 차이가 있나요? 멤소스 엔진이 더 우월하다고 볼 수 있나요? 보니까 프로젝트당(?) 7불이라고 나와있던데 그정도면.. 그냥 돈내고 써도 좋을거 같은데요. 그리고 팽토개님은 멤소스를 자주 쓰지 않는다고 하셨는데요, 그렇다면 개인이나 회사에서 따로 애용하는 프로그램이 있으신가요? 꼭 사전번역 아니더라도요.
![[다다르고 TV] 어서와 사법통역은 처음이지? 사법통역의 모든 것!](/img/1.gif)
너무 도움 많이되었어요 감사합니다~!
도움이 되었다니 다행이에요☺️ 시청해 주셔서 감사합니다!!
안녕하세요. 번역사님 동영상보고 많이 배우고 있습니다. 궁금점은요 source수정을 하면 target이 바뀌어야 될거 같은데 안바뀌어서 애를 먹고 있습니다. source를 그때 그때 수정하면 target도 연동되어 수정되는게 아닌지 요? 알으켜 주시면 감사하겠습니다.
헐 펭토개님 멤소스 이제 다른데랑 합병해서 좀 복잡해 진 것 같은데 이제 뭐 쓰세요?
감사합니다!!
와우 댓글 몇개 때문에 영상까지 만들어주심에 정말 감사합니다.. ㅠ
사실 그동안 저도 어렵게 구글링 해서 구글번역 api를 받아서 쓰고있었는데요.. 제 질문은,
그렇다면 기존의 멤소스 자체 엔진이랑 확실히 차이가 있나요? 멤소스 엔진이 더 우월하다고 볼 수 있나요?
보니까 프로젝트당(?) 7불이라고 나와있던데 그정도면.. 그냥 돈내고 써도 좋을거 같은데요.
그리고 팽토개님은 멤소스를 자주 쓰지 않는다고 하셨는데요, 그렇다면 개인이나 회사에서 따로 애용하는 프로그램이 있으신가요? 꼭 사전번역 아니더라도요.
저도 멤소스 엔진을 써본지 오래되서 엔진끼리 비교는 어려울 것 같아요ㅠㅜ 회사에서는 가끔 필요한 경우엔 트라도스를 사용하고 있고 그 외에는 그냥 엑셀이나 워드 위에서 바로 작업하고 있어요:)
타임라인
00:00-00:13 인트로
00:14-01:05 기계 번역 활성화가 안돼요
01:06-01:28 멤소스의 바뀐 정책, API 키를 받아볼까요?
01:29-03:10 Google translate API 키 받기
03:11-04:16 API 키 멤소스에 등록하기
04:17-07:25 아웃트로, 회원 탈퇴는?
와 너무감사해요. 근데 이 API를 사용하면 엄청 긴 글도 전부다 기계번역이 되나요?
결과물이 어떨진 잘 모르겠지만 크래딧 내에서는 가능하지 않을까합니다!
한가지 질문 더요! 죄송함다 ㅎㅎ
그럼 기존에 쓰시던 멤소스 자체 엔진으로 번역했을 때 구글번역엔진으로 한것보가 확실히 질이 더 좋긴 하나요?
펭토개 필사노트 버전2가 출시되었어요!!!🎉❤😊
m.smartstore.naver.com/ptg/products/8255409800?NaPm=ct%3Dlgg8jtmo%7Cci%3D3bed47ead6146654f6adb66b4a08d2ceb95eadc9%7Ctr%3Dsls%7Csn%3D3311369%7Chk%3Dd524ca281eba4508ada90bd5be07704242df6c85
질문이 또 있는데요, 구글API 비용관련해수 제가 찾아봐도 잘 안보여서요.. 혹시라도 무료 크레딧을 넘길까봐 그러는데 가격 책정이 정확하게 어떻게 이뤄지는지 아시나요? 글자수당이라든지 시간당이라든지 알수가 없네요 ㅠ
제가 지금 펭토개님 영상 보고 어설프게 따라하다가 멤소스 가입되었는데 무료 퍼스널이 아닌 ultimate 버전으로 가입되었어요 이걸 어떻게 탈퇴해야 할지요,...돈 내라고 할까봐 무섭네요... 영어잘 못해서 탈퇴하는 법을 모르겠어요... 도와주세요...
안녕하세요 혜라님! 최대한 빨리 멤소스 측에 이메일로 잘못 가입했다고, 취소 또는 탈퇴해달라고 보내시면 될 것 같습니다ㅜㅜ