【和訳】オーストラリアからやってきたショーン・マリモアが英国に旋風を巻き起こす！ | The X Factor 2015
HTML-код
- Опубликовано: 5 ноя 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
元動画： • ACT TRAVELS 10,000 MIL...
------------------------
"The Show Must Go On" / by Queen
和訳：ジェフ
Empty spaces, what are we living for
(何も無い場所 僕たちが望んでいたもの)
Abandoned places - I guess we know the score
(荒れている だけどここを知っている)
On and on, does anybody know what we are looking for...
(僕たちが探しているものを 一緒に見つけて)
Another mindless crime, behind the curtain,
(英雄は必死さ 罪に嘆いている)
In the pantomime
(舞台裏でね)
Hold the line, does anybody want to take it anymore
(この道から 誰も逃れられない)
The show must go on,
(ショーを続けるんだ)
The show must go on
(終わらせちゃいけない)
Inside my heart is breaking
(私の心が壊れて)
My make-up may be flaking
(衣が剥がれ落ちる)
But my smile still stays on.
(私の笑顔は ずっとここに)
We must go on with a -
(さあ一緒にー)
The show must go on-
(このショーと共に)
The show must go on,
(ショーを続けるんだ)
Inside my heart is breaking
(心が壊れて)
My make-up may be flaking
(衣が剥がれ落ちる)
But my smile still stays on.
(だけど笑顔は)
I'll top the bill, I'll overkill
(頂点に君臨する)
I have to find the will to carry on
(続ける覚悟は出来てる)
On with the show -
(舞台と共に)
We must go on with a -
(さあ一緒に)
We must go on with a -
(一緒に続けよう)
A love with
(愛と共に)
圧倒的強キャラ感
カリスマ性が半端じゃない
正しい言い方じゃないかも知れないけど、男女どちらの美しさをもってると思った。
とっても綺麗。
すごい解る…歌も声も姿形ファッション全てが男女の枠を超えて美しい…
2年前のコメントですが、私も同感です！性別を超えた美しさがありますよね！
表情の作り方やしぐさが、すごい可愛いしかっこいい。
それでいて歌がうまくて、すでに舞台慣れしてる感ですね。
この世に生を授かって、ほんとは女性としての身体が与えられる筈だったが、彼は諦めずに、男性の肉体を可能な限り磨き上げて、女性の心を歌に反映した生き方を見つけたんだろう。カッコ良すぎる。
選曲合いすぎ。うますぎ。初見の偏見で変わった人から芯のある強い人に印象変わった
こういう自分を持っている人が羨ましい。自分に正直な人生を過ごしていたら、苦労も気にならず後悔も少ないと思う.....
フレディの最期の歌唱
またこの曲に高音があってブライアンが歌えないかもっていって、それでも完成させた曲。
だからこそ、このパフォーマンスは凄い。
心の底から振るえる程、言葉では無く、彼の訴えかける何かが
私の涙を溢れさせた
自分をさらけ出すってかなり怖いことだよなぁ。この方は、自分という存在を出来る限りの力と情熱で表現している。こんなにかっこいい生き方は他にないと思う。まじでリスペクト。
自分の好きな事をやる！それはきっと恐怖の連続だったんじゃないかな。それに何度も打ち勝って、この舞台に立った。自分を鼓舞して1番魅力的な自分を見せた。本当に素敵な方です。
自分を全てさらけだすことは、1番って言っていいほど勇気がいることだと思う。
自分の全てを知られて、相手がどう思うのか。否定されたら、もう道がないから。
この人はすごく正直な人なのかな。
自分もこうなりたいな、
これを見た時涙がとまらなかった。目が離せなかった。
魅了されるとはこういう事を言うんでしょうね
僕からも「イエス」を贈りたいくらい素晴らしかったです！！
魂が入ってるの。辛いことも沢山あっただろうなってでも突っ走ってる。素晴らしい。幸せをもっともっとつかんで！！
ジェフさんは翻訳もいいけど、動画のチョイスも良いですよね～！
今回もスッゴい良かったです♪
英国版アヴちゃんみたいな感じ
これ好きすぎてまた戻ってきて見てる。もっと色んな人に見てほしいなあ
聴く人を感動さすね。。。素晴らしい 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏～🎵
このパフォーマンス大好きなので和訳見れてすごく嬉しいです。この方はboot campやsix chair challengeのパフォーマンスも素晴らしいですよね。
和訳ありがとうございました。
みなさん本当に詳しくてびっくりです！
いろんな差別乗り越えてこの歌歌ってると思うと目頭が熱くなるね
サイモンがまた良いこと言うな〜
1人で再生回数稼いでます笑 何度も見返してる動画なのに和訳があるだけでこうも感じ方が違うものかと…貴方の解釈の仕方が大好きです💕 そしてリタの言葉の意味が分かってとっても幸せです…😌✨
歌唱力もパフォーマンスも全て素敵！！！
どこまで勝ち進んだんだろ、、、
いっぱい活躍してほしい！！！
この方の歌声がすごく好きでずっと聴いていたのですごく嬉しいです！！
いつもいつもありがとうございます！(*^^*)
この年は、メジャーの曲もイイ曲が集まってたし、X Factor ＵＫもイイ人集まり過ぎた(笑)
２０１１年以来マジで観たシーズンかな！！！
XFactorもこれから翻訳していきたいですね。
素晴らしいものには素直に素晴らしと称賛出来ることは美しい！
訳 ありがとうございます💕
自分でリクエストしたのですが 叶えられて感動しています。
ありがとうございます💕
リタオラが全てを物語ってる
あらゆる人があらゆる意見や感覚を持つけど、否定派の人も気持ちよくなれるような美しくてカッコイイパフォーマンスで最高だった
なんつーか、この人が主演の舞台を見たいと思った‼️
日本のエンターテインメントにはイワシが我が物顔で泳いでいる。ここで泳いでいるのは マグロ・クジラ そう思えて仕方がない。
日本のエンターテインメントも本物はやっぱ素晴らしいっすよ、まじで。
涙が止まらん😭
素晴らしい！！！
鳥肌もの
この人最高😉👍
うれしいー！
和訳みたかったんです！！
あれ、主さんのマーク消えてる！ 和約←×
和訳に直したので(^^;)
それでかな せっかくマークつけてくれたのにすいません(^^;)
5:17 この笑顔すごい好き
シンガーになる為に生まれた人だね〜。会場からの大歓声！彼の目的はスタートし始めた。ルックスも肉体美を強調していて凄く良い！
感動しました🥺
涙が、、、、素晴らしい
すごい素敵
素晴らしい❗️泣いた❗️
この人大好き！
感動した！
美しいし、かっこいい。
リクエストです！
GFORCEのジャッジカッツと準々決勝の和訳と
Izzy and eastonの和訳をお願いします！
GFORCEオーディションの和訳を見たら他も見たくなってきました😂
時間があればよろしくお願いします。
ういー('ω')ノ
鳥肌立ちました！
生きるには、選択と、それにかける覚悟がいると学んだ動画です
かっこいいし、本当に美しい
よくこんな音域広い曲を…と思ったけど、この人よくある高音域だけ綺麗ってのと違って高音域も中音域も低音域も全て綺麗なんですね😱
そっか、フレディも同じような境遇だったんだもんな。
綺麗だな
ファンになりました☺
キンキーブーツが頭にでてきた
ショーン✨
応援しています。
服がめっちゃお洒落だから、真似したいけどさ、ここまでスタイルよくないんだわ、僕。
この人にキンキーブーツのローラやってほしい…
オーラがすごい
気温めっちゃ暑いのに寒気した
何て言うかスッゴいかっこいいひと
かっこいい
素晴らしい
可愛い💕
男性にも女性にも好かれるタイプの殿方
もう登場から恋に落ちたわ
美しいの一言
凄過ぎる…。それだけ！
かわ！いい！
やっば。
天才
男とか女とかどうでもいいよ！
個人の完成形だわ！かっこよすぎる！
ステキなお姉さんよね
王騎将軍生きていたんですね、、、
ｺｺｺｺ、お遊びに来ただけです
美し言って言葉がにあう
歌の上手いさかな君かと思った。素敵な歌声ですね( ・ω・)
Request
Christian Burrows
"Original song"
The x-Factor UK
Andrea Makes
"I Didn't Know My Own Strength "
The x-Factor UK 2017
Grace Davies
"Original song"
02:05
性別とか関係ねえ！美人だな〜
金髪の審査員の方の名前わかりますか
たしか、メルBです。
大塚英雄 調べたんですけどなんか違う…？外人さんは顔がよく変わるけどこれではない気がする。
@@TuTi0320
あ、勘違いしてました。リタ・オラでした。
大塚英雄 りた、おらでした！ありがとうございました
これは無理