Saint Tropez 02x38 Corazon en balanza

Introducción por LAURE
Laure Olivier se casará con Gregory Lacroix, la increíble noticia está en boca de todos. A mí mismo me resulta difícil de creer que Gregory me pidiera que me casara con él ya que hace unas semanas pensé que todo había terminado para siempre. Nunca debemos dar pasos falsos entre nosotros, el de la incomprensión, la historia con Marie fue el último hasta la fecha. Yo realmente pensé que ella y Gregory estaban teniendo una aventura. Esta historia debería haberme dejado indiferente, después de todo Gregory y yo habíamos roto pero, a pesar de que me negué a reconocer que verlos juntos fue una tortura, yo estaba equivocada acerca de su relación, de hecho, Marie trabajando como stripper en un club, ella trató de dejarlo con la ayuda de Gregory únicamente. Hoy, Marie quiere encontrar un trabajo y Gregory le dijo a su padre que aceptara conocerla, mientras que Louis abandonó la playa de St Tropez para seguir a Nina y cuidar el viñedo lo cual supone un cambio que nos deja a todos confundidos.
TRAMA A: Éste es el último día del contrato de trabajo de Marie. Laure le aconseja que vaya a ver a Claude, quien podría ayudar en la vivienda. Ella le dice que ella no tiene dirección ni trabajo, de hecho, se avergüenza de su trabajo. Se ofrece a alojarla en casa mientras espera encontrar una solución. Por su consejo, aparece en un restaurante buscando una camarera. El Serail se está hundiendo, y, Danny amenaza con revelar a la prensa que Marie vive en casa de Claude -, lo que arruinaría su trabajo junto con el alcalde, si no vuelve a trabajar para él. Claude recibe un mensaje de Marie « Tengo que irme, es lo mejor para los dos ». Descubre por un colega que ella es una stripper. Claude va al Serail a ver a Marie, ella está en pleno striptease, ella se detiene. Su jefe entra en su camerino para golpearla, pero Claude viene a ayudarla. Él lo expulsa a patadas. Claude renuncia al ayuntamiento y decide vender la playa para comenzar de nuevo con Marie. Louis se convierte en el nuevo dueño de la playa.
TRAMA B: Louis todavía vive en el interior del viñedo con Nina, pero pierde la playa. Nina le dice que Patrick está buscando un asociado que esté completamente invertido en el viñedo durante su compra. Él lo rechaza y quiere tomar sus propias decisiones él mismo. Nina le dice que ya no es un niño y que así no lo amará. Louis se disculpa con Nina y finalmente acepta su propuesta. Se resigna y le compra la playa a su padre.