Nie będziesz sam (You Will Be Found - Polish version - Dear Evan Hansen)
HTML-код
- Опубликовано: 27 июн 2023
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.pl/patronite
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl/sklep/
wystąpili:
Małgorzata Chruściel
Aleksandra Gotowicka
Paulina Grochowska
Kuba Jurzyk
Wiktor Korszla
Aleksandra Lewicka
Sebastian Machalski
Patrycja Mizerska
Jarek Oberbek
Maciek Pawlak
Natalia Piotrowska-Paciorek
Sylwia Przetak
w roli głównej: Paweł Skiba
podstawa chóru: Aleksandra Gotowicka
słowa i muzyka: Benj Pasek i Justin Paul
polski tekst: Dorota i Bartek Kozielscy
podkład muzyczny: NGarts - Nico Gaik Arts
miks i mastering: Artur Siejka
reżyseria muzyczna, realizacja i montaż audio: Kasia Kessling
reżyseria interpretacji, realizacja i montaż audio i wideo: Bartek Kozielski
Studio Accantus, marzec-czerwiec 2023 r.
EVAN:
czy poczułeś kiedyś się zupełnie sam?
i przez wszystkich zapomniany, jakby przestał istnieć świat?
czy poczułeś kiedyś, jakbyś nagle znikł?
że spadasz i nie słyszy cię nikt
lecz pozwól tym uczuciom odejść w dal
może znajdziesz powód, by uwierzyć chociaż raz
gdy nie masz dosyć siły, by się wspiąć
odważ się wyciągnąć dłoń
i ktoś stamtąd cię zabierze
i ten ktoś ci wskaże dom
nawet gdy cię znów dopadnie mrok
ktoś przybiegnie i rozproszy go
nie będzie smutek wiecznie trwał
nie będziesz sam
więc pozwól myślom w słońce wejść
nawet gdy spadniesz, podniesiesz się
wkrótce się odmieni los
znajdzie cię ktoś
ALANA:
gdy się czujesz źle i obco, uciec chcesz
lecz uwierz, że gdy zawołasz
to samotność boli mniej
JARED:
jeśli powiesz słowo choć
JARED I ALANA:
przez nieznośną ciszę
to przerwiesz ją
WSZYSCY:
ktoś ci poda rękę
i znajdziesz dom
nawet gdy cię znów dopadnie mrok
ktoś przybiegnie i rozproszy go
strach nie będzie wiecznie trwał
nie będziesz sam
więc pozwól myślom w słońce wejść
bo jeśli spadniesz, podniesiesz się
wkrótce się odmieni los
znajdzie cię ktoś
z cienia i smutku
wyłania się jasny, nieznany świat
nowy świat
przerażającą pustkę
wypełnia przestrzeń znów
nieznanych szans, nowych szans
już nie będziesz sam
nie zostaniesz sam
nie bój się, nie zostaniesz sam
ZOE:
nawet gdy cię znów dopadnie mrok
ktoś przybiegnie i rozproszy go
strach nie będzie wiecznie trwał
WSZYSCY
nie będziesz sam
więc pozwól myślom w słońce wejść
bo jeśli spadniesz, podniesiesz się
resztkę siły w sobie znajdź
nie będziesz sam
nawet gdy cię znów dopadnie mrok
nie będziesz sam
przybiegnie ktoś i rozproszy go
nie będziesz sam
EVAN
nie jesteś sam
#dearevanhansen #musical #accantus Видеоклипы
When you get goosebumps without understanding the exact lyrics. Thank you, guys, as always. 💙 🎶
RANY BOSKIE MACIEK PAWLAK NO PRZECIEŻ ACCANTUS OSIĄGNĄŁ SZCZYT TERAZ JUŻ
Szczyt osiągnięty był już kilka lat temu ❤
😁 czekamy na solo
Tak, solo Maćka na początek nowego sezonu!
Dla mnie szczyt to powrót Sylwii Banasik ❤
@@LinaLina-wq8cf po tym jak się zakończyła współpraca to raczej niemożliwe. Poza tym udowodnili, że są "pełni" również bez niej i rozkwitło tyle wspaniałych głosów od tamtej pory ❤
W musicalu/filmie/książce Evan tą piosenką inspiruje setki osób, które pragnęły, by je odnaleziono. Tutaj, Accantus wywołał łzy w moich oczach. To właśnie dzięki Wam poznałam DEH i wiele innych cudownych musicali. Jesteście niesamowici i powinniście wiedzieć ile uśmiechów i szczęścia zawdzięczam Wam i Waszym wykonaniom. Dziękuję, że mogę posłuchać tej piosenki, na którą czekałam tak długo i razem ze wszystkimi tutaj świętować zakończenie kolejnego sezonu. Niech nas będzie więcej. ❤
Gdzie można obejrzeć ten musical? Czekałam na wersję kinową, ale premiera jest wciąż przekładana 😢
@@izaszutkowska6728ja go oglądałam na CDA .... I też dzięki Accantus poznałam ten musical ❤️
@@izaszutkowska6728 Ja musical obejrzałam na RUclips (jakość nie najlepsza, ale da się przeżyć, tylko trzeba znać dobrze angielski), film na CDA z lektorem, a książkę kupiłam. Polecam wszystkie trzy formy, ale moim zdaniem musical najlepszy, bo w filmie są inni aktorzy i nie ma wszystkich piosenek, a naturalnie przez papierową książkę nie posłucha się tej cudownej muzyki. 😊
@@creativluni dzięki ❤️
@@creativluni właśnie z tym angielskim mam problem 🥴stąd zostało mi CDA 🤷i namiastka musicalu...ale....jak się nie ma co się lubi,to się lubi co się ma 😉😊
Jedna z moich ulubionych piosenek z Dear Evan Hansen! 😁 "Nie będziesz sam" To tytuł idealnie opisujący całe Studio Accantus. Nigdy nie będziecie sami, ponieważ fani pozostaną z Wami na zawsze!
Oczy mi się spociły…
Wiedziałam, że kiedyś doczekamy się tej piosenki na zakończenie lub początek sezonu, ale to co teraz usłyszałam jest niesamowite! Marzę by usłyszeć to na żywo.
Dziękuję jesteście fenomenalni wszyscy razem i każdy z osobna❤
I😢iiiiii 😢ii😢
ta piosenka jest cudowna a na żywo, na koncercie wszystkie piosenki robią wrażenie x10, polecam każdemu kto zastanawia się czy wybrać się na koncert 🤩🤩
Popieram ❤
Nie muszę słuchać, aby wiedzieć, że to będzie BOMBA. ❤
Końcówki sezonów są przykre, ale dla takiego ognia - warto.
Już tęsknię i czekam na 11 sezon. ❤❤❤
Ja też czekam
Z drugiej strony nie ma chyba aż takiego powodu do żalu. Skoro w przewie wakacyjnej mają się pojawiać accantus na odwrót etc. Przecież bawiąc się formą również są genialni :)
Ta piosenka opowiada o mojej psychozie poporodowej i o tym ze mój mąż mnie uratował 🥰 Dziękuje Wam za nią 😘
Dear evan hansen, najlepszy musical ever :) aż ciary mam, cudowne wykonanie
Gdzie można obejrzeć ten musical? Czekałam na wersję kinową, ale premiera jest wciąż przekładana 😢
@@izaszutkowska6728 jak mam być szczera to ja oglądałam film na bardzo podejrzanych stronach gdzie zwieszało sie co 10 minut. Ale bylam mocno zdesperowana bo jak mówisz, kinowej wersji dalej się nie doczekaliśmy :(( i też oglądałam na yt wersje teatralną bo ktoś nagrał telefonem, niezbyt moralnie ale ponownie, byłam zdesperowana 😅
@@ynnhoj_luv1630 o nie. Życie nauczyło mnie nie korzystać z takich miejsc, bo potem mam 4 trojany i konto premium na stronie z pornosami 🙃 ehh... To może poszukam tego na YT 😄
@@izaszutkowska6728Ja znalazłam na YT 🙂
Nie wiem czy dalej potrzebujesz ale na YT jest po angielsku, trochę słaba jakość bo nagrane telefonem w teatrze ale powinno wyskoczyć jak napiszesz "Dear Evan Hansen smile tutorial" :)
Może to mega głupie, ale mega podniosła mnie ta piosenka na duchu. Ostatnio posypało mi się zdrówko, do tego mają to gdzieś na dwóch kierunkach studiów i nie folgują, przez co trochę się podłamałam, ale czasami dobrze jest usłyszeć nawet taką "głupią" piosenkę, która trafia w sedno Twojego aktualnego stanu i po prostu pomaga. Mega co może zrobić muzyka.
Muzyka jest wspaniałym lekarstwem... A tekst posienki jaka naprawdę podnoszący ! Uwierz,że będzie dobrze 😊
Najpiękniejsze zakończenie dnia ❤❤❤❤
Mam nadzieję, że się wszystko ułoży, trzymam kciuki! I dużo zdrowia 💖💖
@@ynnhoj_luv1630 Bardzo dziękuję! 💜💚
A ja westchnę Zdrowaśkę
Czy tylko ja uwielbiam głos @Pawel Skiba ❤
Też go uwielbiam. I Sylwie Przetak. Plus Olę Gotowicką.
Próbuje nie płakać, przepadłem na te kilka minut i byłem w świecie swoich smutków. Accantus wznosi się na wyżyny z z każdym wykonaniem.
Nie wiem ile potrwa bym zrozumiał że nie będę sam, ale wiem że ta piosenka będzie rozjaśniać mi te ciemniejsze dni. Dziękuję Wam że jesteście ❤❤❤
Kiedy myślisz, że Accantus nie może już być lepszy, dołącza do niego Maciek Pawlak 😄🎉🥰
Paweł w roli Evana to 10/10 i po raz kolejny to pokazał 🤩
I jeszcze wybór DEH ❤❤❤
Dziękuję, zrobiliście mi dzień!
Niezawodny, !
Cudowna piosenka! Od 2017 bez przerwy słucham waszych piosenek. Z każdym rokiem nie przestajecie mnie zadziwiać!Dziękuję za ten sezon jak i za wszystkie poprzednie! ❤️🔥
Niezliczoną ilość razy wracam do początku utworu.Zamykam oczy i zachwycam się, jak Paweł "maluje" głosem ,jak pozwala wybrzmieć do końca każdemu słowu. Lubię tembr jego głosu
Dziękuję za bardzo Suuuper koncert w zabrzańskim domu muzyki i tańca pozdrawiam 🎉❤🎉
Dziękuję... Po prostu dziękuję Wam, że wstawiliście tę piosenkę. Ostatnio miałam akurat gorszy moment w życiu, a tu nagle: "Nie będziesz sam".
Maciej Pawlak! 😁 z sympatii do Studia Accantus wybrałam się kiedyś na jego koncert, podczas którego występował z Natalią Piotrowską. Kolejnych jego koncertów w moim mieście już nie mogłam przegapić 😉 Dzięki niemu poznałam Paulinę Grochowską, Gośkę Chruściel i Sebastiana Machalskiego zanim dołączyli do Studia 😎 Wspaniała ekipa. Czekam na więcej utworów z udziałem Macieja!
Dlaczego jest tak mało wyświetleń 😮 toż to muzyczne złoto.
NOOO WAY!!! uwielbiam tą piosenkę, w oryginale znam ją na pamięć!
Płakałam miesiąc temu, płakałam tydzień temu , płakałam 3 dni temu i płacze dziś, ta piosenka w waszym wykonaniu pokona każdego twardziela 😢
Jest i nasz wspaniały Evan - Paweł Skiba ❤❤❤ Wspaniale też widzieć Jarka ❤
Piękne wykonanie, ciary chodzą a i przesłanie piękne 😊
Cudowne zakończenie sezonu! 💖
Dziękuję Wam wszystkim za wspaniały sezon i za to cudowne nagranie! 😄😍💙
Prawdziwy majstersztyk - muzycznie, wizualnie, emocjonalnie ❤
Ile my czekaliśmy na ten numer! ❤ Coś czułam przez skórę, że właśnie tą piosenkę usłyszymy na koniec sezonu - dziękujemy! 😊
Edit: Wielki ukłon w stronę Pani Doroty za - jak zawsze - cudowne tłumaczenie!
Edit nr 2: Piękne jest również to, jak cały zespół skoordynował się pod względem ubioru tak, by każdy miał na sobie coś w odcieniu koloru niebieskiego ❤
❤❤❤ TAK NIE ZAPOMINAJMY O REŻYSERZE PANU BARTKU KOZIELSKIM 🤩GENIUSZ DOBORU REPERTUARU ❤❤❤ DZIĘKUJEMY ❤
WIKTOR!!!! Więcej Wiktora!!
Wspaniałe, cudowne wykonanie. Mistrzostwo ❤
Nie da sie miec ulubienca kiedy kazdy z was ma tak niepowtarzalnie piękną barwę głosu ❤️ cudowne wykonanie 😇
Ta piosenka i to wykonanie - wzrusza, porusza i zapada w pamięć od pierwszych do ostatnich taktów.
Dziękuję. Tej piosenki potrzebowałam właśnie dzisiaj, chociaż jej wcześniej nie znałam.
Brak słów na to co mi róbcie ... ciary, łzy, włosy aż mrowią.... całe moje ciało reaguje. Kocham Was za to jacy jesteście wspaniali.
Mistrzostwo świata Accantus!!! Lepsze niż oryginał ,, Dear Evans Hanson"
Jezu ale Ta Gosia Chruściel jest piękna 😍
Ta piosenka spowodowała ,że tą samotną rozwaliliście i ten smutek który wypłynął moich oczu.... właśnie tak się czuje samotna bardzo...
Kocham to wykonanie! Dobrze, że pominęliście dialogi, można bez przeszkód cieszyć się tymi świetnymi wokalami ^^
Dla takich piosenek będę patronem do końca świata! ❤❤❤ niezwykle ważna piosenka w tych chorych czasach ❤🎉
czuje się jakbyście byli moją rodziną .Dziękuję 😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😪😂😂😂😂😭😭
Ależ to jest budujące,pozytywne i pięknie
Utwór pięknie wykonany. Mnie nie podniósł na duchu, wręcz odwrotnie.
Przepiękne to zakończenie sezonu. Dziękujemy 🤍
Dzięki Studio Accantus artyści są coraz lepsi i mogę występować w miejscach gdzie bez swojej cieżkiej pracy i niezmarnowaniu talentu nigdy by nie stanęli. Dziękuję za te wszystkie lata i piosenki które pomagają i tylko u was możne je posłuchać w polskiej wersji językowej. Wasz utwór "Powstanę" dużo wniósł do mojego życia jak i wielu innych np. pokazują to co się dzieje na Ukrainie chociaż wiadomo że nie taki był zamysł. Większość piosenek brzmi dużo lepiej niż te orginalne (najczęściej te z bajek). Ten utwór kocham i z niecierpliwością czekam na inne utwory z Dear Evan Hansen❤
To niesamowite, ile można zdziałać muzyką, słowami... Pani Dorota jest mistrzynią tłumaczeń - każde trafia prosto w serce. Ogromne podziękowania za pracę, którą wykonuje ❤️
Z jednej strony koniec sezonu mnie zasmuca (choć piosenka, w wyjątkowo trudnym dla mnie czasie podnosi na duchu), a zdrugiej już nie moge doczekać się tego, co przyniesie kolejny. Kolejne wspaniałe wykonania, cudowne głosy, trasa... Marzy mi się kolejny koncert - ostatni wgniótł w fotel i zalał emocjami. Z nadzieją wyczekuję Waszej każdej wizyty w Szczecinie ❤️
❤
Moja ulubiona Piosenka ♥♥♥♥
❤❤❤❤ ale cudownie ❤❤❤❤ piękne zakończenie sezonu 🥰🥰🥰🥰
Potrzebuje więcej piosenek z Musicalu Dear Evan Hansen, na przykład: For Forever
Wczoraj usłyszałam to na żywo w Szczecinie i jestem tak pełna podziwu dla Was. Jesteście wspaniali ❤
Tak bardzo potrzebujemy tych tytułowych słów… Dziękujemy za ten sezon! ❤️
Przepraszam, ale to jest mistrzostwo świata ❤😭
Maciek Pawlak w acantusie No długo na to czekałam
KOCHAM❤❤❤ Te 2 miesiące będą najdłuższym czasem w moim życiu😢😢
Genialne wykonanie! A Skiba niezmiennie 🤩🎶😍 Wielkie dzięki, ekipo Accantusowa, za kolejną muzyczną magię❤
Nawet nie wiecie co robicie. To jest piękne. Jestem uzależniony od hazardu. Wiele lat okropnego życia.😢 Jednak dziś pogodzilem się już z tym co zrobiłem. Dziś czuje że nie jestem sam. Mnie już ktoś odnalazł i buduje życie na nowo😇 dziękuję Wam za przekaz który mnie motywuje
Liczyłam na coś z Hamiltona, ale to też petarda ❤🔥
Tez liczyłem
Ta piosenka trafia prosto do tak wielu serc ❤
Dziękuję że jesteście!
Z wami życie jest jeszcze piękniejsze 💞
Kocham wasze wykonania prawie wszystkie utwory są wykonane lepiej od oryginału 🔥🔥🔥🔥🔥
Cudowny utwór. Zrobiło mi się aż ciepło na sercu słuchając go. Bardzo dziękuje, że go przetłumaczyliście i tak pięknie wydaliście
Jesteście wspaniali ludzie!!!Kocham was!!!Ps.Nigdy nie przestańcie tego robić!!!Dzięki Wam serduszko się raduje!!!
O wow. Właśnie wbiło mnie w fotel.
Wyszła tak pięknie że slucham często ❤❤❤
Kolejny raz sprawiliście, że serce rozpadło mi się na milion kawałków, a następnie posklejało się w piękny nowy kształt ❤❤❤
Dziękuję za moją ulubioną piosenkę w tak pięknej polskiej wersji 🥹♥️
JESTEŚCIE CUDOWNI!!!
KOCHAM CAŁYM MOIM MAŁYM SERCEM!❤❤❤
Tłumaczenie mnie rozbroiło kompletnie. You will be found zawsze odbierałam z całego musicalu najbardziej osobiście, za każdym razem mnie poruszała i trochę z niepokojem czekałam na Wasz wykon - oczywiście niepotrzebnie :) Pani Dorota razem z Bartkiem potrafią dobrać perfekcyjne słowa w naszym nienajprostszym języku.
Dzięki fantastycznemu wykonaniu będę równie często odtwarzać tę wersję jak robię to z oryginałem.
Jestem z Wami od "Jeszcze dzień", czyli 10 lat i będę kolejne. Tylko bądźcie a nas będzie więcej! ;)
(ej, dlaczego Kuba już tak nie nawołuje na koniec pogadanek, hmm? to takie kultowe było :D )
A. I czekam na jesień na Anastazję i: Stay, I pray you, In a crowd of thousands, In my dreams... ;)
Podczas słuchania aż ciarki na całym ciele mam
Boże jakie to piękne chce mi się płakać już pokochałam ten głos
Ja też,od momentu,kiedy po raz pierwszy usłyszałam go w Bell
Nie jestem sama, bo jesteście ze mną we wszystkich Waszych cudownych piosenkach 💙 Dziękuję z całego serca! 💙
Przechodze przez trudny epizod depresyjny I nawet nie wiecie jak potrzebowałam usłyszeć słowa tej piosenki..dbajcie o siebie ❤
Ale power ❤️ pięknie!
Piękna piosenka jak każda hcislbym poznać acantus na zywo
Bartek, DZIĘKI daliście czadu
Trochę smutno że nie było fragmentów mówionych bo dają w oryginale super vibe ale i tak, wykonanie mistrzowskie, nic dodać, nic ująć
Niesamowite zakończenie sezonu i dziękujemy za ten sezon,który był wyśmienity i wielkie brawa 👏👏👏
Jesteście świetni! Przepiekne wykonanie !
Maciek Pawlak wymiata.
Uwielbiam gościa!
Szkoda że można tylko raz lajkować. Mam ochotę za każdym obejrzeniem to robić :)))
I to się nazywa Finał! Dziękuję za jubileuszowy 10 sezon! To najwspanialsze przeżycie wiedząc, że tyle czasu już działacie! I działajcie dalej! 😍😁
Niech nas będzie więcej!
To jest niesamowite,że dodaliście tą piosenkę właśnie w momencie,kiedy potrzebowałam usłyszeć takie słowa . Dodaliście mi skrzydeł-dziękuję 🥰
Dziękuję za ten wspaniały, pełen pięknych chwil sezon. Do następnego!
Jak mnie się to bardzo kojarzy z historią która sobie pisze do szuflady. Coś czuję że to zostanie moim głównym podkładem muzycznym do pisania. Cudowne
Tyle razy ile słucham waszych wykonań różnych musicali to jestem w nich zakochana ❤️
Cudowne głosy, cudowne wczuwanie się w bohaterów, dzięki wam poznaję coraz to więcej cudownych musicali, których potem słucham na okrągło ❤️
Mam nadzieję, że kiedyś usłyszę w waszym wykonaniu również musical Hrabiego Monte Christo, są utwory, które jak kocham w oryginale, tak cudownie byłoby usłyszeć w polskiej wersji w waszym wykonaniu 😍
Pięknie przeslanie dla Młodzieży w tych trudnych dla Nich czasach. Bardzo brakuje mi Janka, dawno go nie bylo na kanale
myślę, że czasy są trudne dla każdego z nas, nie tylko dla młodzieży... tym bardziej każdy może wyciągnąć tutaj coś dla siebie
Fakt, accantus życiem ^^ Co do Janka, to polecam album "nadal jestem" słucham i tańczę w zapętleniu od kilku dni, haha
mam nadzieje że na codzień bardzo sie lubicie bo to by dopełniło idealnego wykonania. magia.magia. magia po trzykroć :-)
ps no i te Polki najpiekniejsze dziewczyny na swiecie
Dziękuję, że jesteście ❤❤❤❤
Moja ulubiona nuta z tego musicalu i w top 3 nut z musicali in general. Im cryin’ 😭😭😭
piosenka piękna, wykonanie genialne... chciałbym kiedyś uwierzyć w te słowa...
Same bro
Cudnie!!! Kolorystyka powala!💙
Pawełku, śpiewasz tak, że mam ciary i łzy w oczach... Coś pięknego
Bardzo się cieszę, że znowu jest z Wami Jarek, super się na niego patrzy. Brakowało mi go. :)
Kocham tę piosenkę !!!! 😊
🌞❤️
Dziękuję.
❤ To był wspaniały sezon! A to wykonanie jest jak wisienka na torcie! 😍
Moja ulubiona piosenka z Dear Evan Hansen!
Jak zwykle nie zawiedliście, ta piosenka zawsze wywołuje we mnie wzruszenie i z waszą wersją nie jest inaczej ❤ brawo!
Bardzo mi się podoba jestem pod wielkim wrażeniem 🎉❤
Omg… Maciek, Seba i reszta…Dream team❤
Super musical i super wykonanie
o borze szumiący, wy jesteście wspaniali! ❤
Jakie to jest piękne! Od pierwszej nuty, od pierwszego dźwięku. Wzruszenie i łzy w oczach.
Piękne. 🥺❤
Cudowny wykon, cudowna piosenka, cudowni wykonawcy i nowy Pan! Wyśmienicie, dziękujemy!
A spytam, czy mamy szansę usłyszeć od studia kiedyś piosenki z musicalu Kinky Boots?
Piękne przesłanie na koniec sezonu ❤ Witamy Maćka 🙂
Ha! Kochani z Wami zakończenie to jak nowy początek.😊 Już nie mogę się doczekać otwarcia kolejnego sezonu. I wspaniale było znowu usłyszeć i zobaczyć w Accantusie Wiktora Korszlę. A piosenka w Waszym wykonaniu to Cud Miód i Malina🥰
Autentycznie krzyknąłem z wrażenia, gdy zobaczyłem co nagraliście.