We Try To Translate Scandinavian Slang
HTML-код
- Опубликовано: 22 июн 2022
- Today, we're learning some Scandinavian slang! GMMORE # 2201
Check out the Mythical Kitchen - / mythicalkitchen
Listen to the MK Food Debate Podcast - www.mythical.com/hotdog
Subscribe to GMMORE: ruclips.net/user/goodmythicalm...
This is Good Mythical MORE, the show after the show. Watch today's main show, Good Mythical Morning, here: • Extreme Midsummer Food...
Click the bell icon so you'll know when we add a new episode!
Want more GMMORE? Check out these playlists:
Season 20 - • Season 20 | Good Mythi...
Good Mythical Summer 2021 - • Good Mythical Summer 2...
Season 19 - • Season 19 | Good Mythi...
Season 18 - • Season 18 | Good Mythi...
Season 17 - • Season 17 | Good Mythi...
Check out Sporked, Mythical's new website dedicated to helping you find the best food on the shelves! - www.sporked.com
Get a copy of our novel, The Lost Causes of Bleak Creek @ www.bleakcreek.com
Pick up official GMM and Mythical merch at mythical.com
and www.amazon.com/mythical
Don’t miss our weekly podcast, Ear Biscuits: applepodcasts.com/earbiscuits
Join the Mythical Society: www.mythicalsociety.com
Follow Mythical:
Instagram: / mythical
Facebook: / mythical
Twitter: / mythical
TikTok: / mythical
Website: mythical.com
Check Out Our Other Mythical Channels:
Good Mythical Morning: / goodmythicalmorning
Mythical Kitchen: / mythicalkitchen
Rhett & Link: / rhettandlink
Want to send us something? mythical.com/contact
Submit your Wheel of Mythicality intro video here: bit.ly/GMMWheelIntroSUBMISSIONS
Intro Visuals by the Mythical Crew led by:
Ben Eck - benjamineck.com
Chase Hilt
Matthew Dwyer - dwy.me
Mike Pasley - DigitalTwigs.com
Intro Music by Pomplamoose - / pomplamoosemusic
Outro Music by Mark Byers - www.markaholic.com
Get the GMM Set Gear!
* Apple AirPort Extreme: amzn.to/2NnIvvk
* Apple iPad Pro (12.9-inch, Wi-Fi, 64GB) - Space Gray (Latest Model) - MTEL2LL/A: amzn.to/2NnKXlw
* Guardian Industrial Products DH-CP-4 3 Channel Rubber Cable Ramp (Straight): amzn.to/2NdshoR
* Cartoni Focus HD Fluid Head with 3 Tube Ultra-Light Tripod, Mid-Level Spreader and Soft Case - Black: amzn.to/2X4i7X8
* ARRI SkyPanel S60-C LED Softlight (Blue/Silver, Edison): amzn.to/2YgM3km
* Chef-Master 90050 Professional Heat Lamp, Silver: amzn.to/2Xa1Wwr
* Samsung UN40H5003 40-Inch 1080p LED TV (2014 Model): amzn.to/2NdMU4e
* Sony LMDA170 17" Production Video LCD Monitor, 16:9 Native Aspect Ratio, 1080p Resolution: amzn.to/2YlB9tH
* Behringer Xenyx 1002 Premium 10-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamps and British Eqs: amzn.to/2Yeeqzl
* Elgato Game Capture Card HD60 S - Stream and Record in 1080p60, for PlayStation 4, Xbox One & Xbox 360 (Renewed): amzn.to/2NdOBP6
* Pyle Universal Speaker Stand Mount Holder - Heavy Duty Tripod w/ Adjustable Height from 40” to 71” and 35mm Compatible Insert - Easy Mobility Safety PIN and Knob Tension Locking for Stability PSTND2: amzn.to/2JcCpce
* JBL EON612 Portable 12" 2-Way Multipurpose Self-Powered Sound Reinforcement: amzn.to/2Ndluvm
* Bolt 500 XT 3G-SDI/HDMI Wireless TX/RX: amzn.to/2J1OeSk
* Voigtlaender 17,5/0,95 Nokton 17.5 mm-17.5 mm Lens: amzn.to/2JjUCEP
* Blackmagic Design Micro Converter SDI to HDMI (with Power Supply) BMD-CONVCMIC/SH/WPSU: amzn.to/2J6iw6y
* Panasonic H-HSA35100 F2.8 II ASPH 35-100mm Mirrorless Micro Four Thirds Mount POWER Optical I.S. LUMIX G X VARIO Professional Lens: amzn.to/2RAhIul
* PANASONIC LUMIX Professional 12-35mm Camera Lens G X VARIO II, F2.8 ASPH, Dual I.S. 2.0 with Power O.I.S., Mirrorless Micro Four Thirds, H-HSA12035 (2017 Model, Black): amzn.to/2J9WH5S
* Decimator Design DMON-12S | 12 Channel Multi Viewer with HDMI SDI Outputs: amzn.to/2J9Xkwg
* Decimator MD-HX HDMI and SDI Cross Converter with Scaling & Frame Rate Conversion: amzn.to/2Ymj52c
* PANASONIC LUMIX GH4 Body 4K Mirrorless Camera, 16 Megapixels, 3 Inch Touch LCD, DMC-GH4KBODY (USA Black): amzn.to/2WZjlD6
* Blue Microphones Mouse Microphone Kc: amzn.to/2Ybu12I 
Развлечения
Can all us Scandinavians please agree that if we were having a sleepover as a kid we would be fed both diner and breakfast?
Yes, always fed on sleepovers. Not getting fed would be the policy in some households when visiting after school, and I think it's mostly a signal that it's time to go home.
Yes, without a doubt you'd be fed during sleepovers. After school visits? Probably not, that's the time when one shoud head home
Yes, definitely ☺️
Technically Nordic, not Scandinavian, here, but yes, of course we were fed during sleepovers.
one thing is like people say, if its a sleepover or a planned visit you got food. But the unplanned visits or their dinner was planned and only had enough food for the family ofcourse you didnt get food and i never had a problem with that, i do the same with my kids friends now. if i dont have enough food prepped they will have to wait til they get home or they can have a sandwich or something
Absolutely you should explore more foreign holidays with as many natives/diplomats you can get to join you
Don't do zwarte piet
I couldn't agree more
I’m here for that 😝
Agreed
But maybe keep the really bad accents for More.
I'm Finnish, and apparently also a part of this culture of not feeding kids, at least based on some articles. Can I just say, y'all a bit confused: If a kid comes to a house for a planned sleepover, of course they get dinner at said house, and breakfast, too. (At least where I live.) I assume the origin of this myth is the case where a kid just happens to be at their friend's house during dinner time, to play - like kids here do. When I was a kid, my friends and I were in whose ever house we happened to be, and it's not like we expected to be fed in someone's house, if the parents hadn't even know we were there beforehand. Playdates are very casual, and kids come and go. Usually, we just went to our own homes during dinner time, which is usually way earlier (5 pm or so) than in many other countries, and meet up again later. And sleepovers are a separate thing.
Oh that makes sense! 😅
and sense was spoken
It's weird to me that people think that is weird because we did it the same way and I live in a rural town in the US.
You must be a bot because Finland doesn't exist !
@@hitendra_singh No, not a bot, a Mythical Beast! 😃
The sentence "Se ut som en fågelholk" became more and more authentic the more Link made fun of it! xD
Damn
oh
yeah the pronounciation of å was perfect on a few of them and he also went southern swedish on it which surprised me
If you sleep over, you generally get dinner and breakfast. If you stay over to play for a few hours you are usually expected to have your own dinner time set at home
As a Norwegian, if I got invited to a sleepover, of course I would get fed. If I just visit a friend after school there would be no reason to expect them to having planned feeding an extra person. It would be expected that I go home for dinner time, unless we have agreed otherwise
Exactly
This.
The "not feeding your kids friends" was more of a polite thing towards the friends moms (yes, it was almost always moms) who was planning and preparing dinner too.
Sometimes my friends moms would call and ask my mom if it was ok feed me, or if it was better to wait 'til I got home. Most often it was time to send me home anyway.
Yes same thing in my rural town in the US. Doesn't seem weird to me.
I have to correct Steve about the Mediterranean thing. As a south eastern European, believe me, our grandmas don't play about food. Those women won't stop feeding you untill you collapse.
As a Swede i can honestly say that the more Rhett was overdoing his swedish the better it sounded. The pronunciation got better and better the weirder his face got 😅🤣
How about doing Korean Thanksgiving (추석 Chuseok)? That is just around the corner and there are plenty of Korean traditions and food that go along with it. I'm sure Kalyn would be able to help as well.
I"m intrigued, if only because it means I have an excuse to order mandu and juk from my favorite Korean restaurant here in D.C:)
It’s not really thanksgiving. That’s just the western translation and it’s inaccurate. 추석 is a mid autumn festival (this year at the end of September) where people visit their hometowns usually in the countryside. They visit and tidy ancestral graves and prepare a table of food for the ancestors (customs referred to as 성묘 and 벌초 and 차례).
There are traditional dishes like 송편 (rice cakes made with jujube, nuts, and honey shaped like a moon) and 백주 (a liquor) among many others that aren’t limited to the holiday like 잡채 (a noodle dish) and fresh fruit, and 불고기 (thin marinated beef).
There are also folk games they could try like 윷놀이 but this is usually played during the holiday 설날 (the lunar new year).
(I’ve lived in Korea 😊 )
I want to watch them play Yut Nori SO BAD now that you said this LOLOLOL rather id like to see them TRY to playa
omg i wish they would do that!! hopefully this year..
As a Swede..this is so fun too watch..🤣🤣🤣The pronanciation is quite similar accually..good job.🤣😅
I FEED MY KIDS FRIENDS ALL THE TIME AND SO DID MY MUM!😅😉 So all the Swedes dont do like that..😊
Yeah, when I was with my friends their family always feed me. And my mom feed them too
Yeah I don't understand how Swedengate even gained traction? I'm Swedish and was always fed at my friends' house when growing up.
@@Scamspam It was like 50/50 when I grew up
Yea my neighbors growing up were from Sweden and I never ever experienced this😂 many times I would be home alone and smell them cooking and just go over.
Maybe it’s an “old fashion” trend?
i think the feeding culture might have changed a bit. i think it a lot more common these days.
I think the last one makes a lot of sense. "Is it the horses birthday?" Like sarcastically saying, your feeding us too much grain (as if the meal is for the horse)
Yes, I got it. It’s basically saying that you are going to too much excess, like unnecessary excess to the point of it being ridiculous
Yes I want to say more countries’ traditions on the main episodes. For Scotland you could do the Highland Games
i would be so exited for that!
Only if they are both in kilts
@@gabiluch87 now I'm really excited haha
thisss
That would be the funniest thing, seeing them try to lift a tree trunk while dressed in kilts and playing bagpipes
Im from Sweden and i always feed my kids friends if they are in our home when its dinner time and if they have a sleep over of course the kids get breakfast, lunch and dinner. I think its wierd if you dont feed your guests.
same here, I grew up in Lund and neither my family nor anyone I have ever met denied guests food in any capacity, more to the contary... I assume it's a big troll or something?
Yes, as a Swede this baffled me. I always ate at friends houses as a kid
@@Aninija Nej. Det hände mig
Det hände mig också, men oftast så fick man frågan om man vill äta med dom. Och då behövde man oftast bara ringa hem och fråga ifall det var okej, annars cyklade man bara hem och åt mat hemma.
@@NightReavyn funderar på om detta kanske bara är i vissa delar av Sverige som man gör så med tanke på att det är ganska många, mig inkluderat, som inte alls känner igen denna ”tradition”
Alright, the feeding thing. From my childhood, the whole neighborhood was pretty much running in a big pack. One moment we were at a friends house, an hour later we were in the woods, next thing we're at my house etc. That makes it incredibly hard for all the parents to anticipate where we were, and would pretty much require all the parents to make a shitton of food every day if we would just happen to be at their house during dinner. So the obvious solution would be, everyone ate at their own place at the designated dinner-time. However, during a planned sleepover, ofcourse dinner, breakfast, snacks and all the proper accomendations were accounted for and we ate at our friends houses then.
(Though I had one friend, whose parents didnt even want us to drink their water due to "expenses" xD That was a weird one..)
yeah this was a good explanation :)
btw just gotta ask but was fika also always the exception where/when you grew up ? i honestly cant remember a single time when i was not invited to fika (i was usually at friends house after school because i loved 1mil away from the town/school)
As a Brit, its is VERY customary to phone home and ask if it's okay to feed their kids. It's also considered very hospitable and kind (but also very normal - it's not rare) to feed other people's kids.
I think it is almost anywhere. You might need to know if their mother was already preparing something or had something planned or if the kid has dietary restrictions etc. just makes sense
Link talking weird roasting Rhett was the funniest thing hes.ever done
Soo funny
it's funny every time he does that 😂
To explain the "not feeding their guests" thing simply; it is like saying ALL Americans act like the infamous Florida men. Technically those things happen and seem to be at least somewhat cultural, but most people aren't aware and find the behaviour strange af.
I love how the automatic captions just gives up when they're speaking Swedish🤣
I wonder if the "feeding guests thing" it was unique to a few families and most replies on the thread were trolling, considering that a lot of Swedes either don't know about the tradition or don't practice it
It's more common the further you go back in history, lots of young people commenting means it will skew in that direction.
You should do an octoberfest one! Since it is back after two years of covid-cancellation, that would be great!
YES! I was going to mention Oktoberfest!
I would rather see them do Fastnacht/Karneval on November 11th! There might be more potential to learn unknown things and also have a variety of traditions represented because there are differences depending on the region.
I usually end the first one with ”some has more than others” 🤣 But mostly the whole thing is ”taste is like a butt; split”.
I've never heard of anyone here in Sweden who doesn't feed their guests. I don't know if it's like a regional thing.
Im a Swede, and that happened every time I was at someone else's place or them at ours.
Wasn't weird at all.
If they'd ask if I wanted to, i always said no cause i knew my parents had already planned dinner with me included
@@Afsdsh yeah that's how we did even here in Pennsylvania USA too. You couldn't just feed someone else's kid and spoil their dinner that their parents were likely making them at home. Unless they were sleeping over or they called home to ask.
@@Afsdsh so did you go home at that point? That’s what’s unclear
@@Afsdsh If you go to study or play to your friend's house, in the afternoon, is pretty normal. But If you plan a sleepover, I don't think that nobody feeds you dinner and breakfast, it is weird XD
Fun to watch as a Norwegian, Rhett sounded very Norwegian for the first pronunciation.
In the Netherlands its also common to expect you to go home for dinner as a kid but in the south it seems a little more common to offer someone to join for dinner. When you sleepover you do get food though haha
You should do an Aussie one but that would have to be Good Mythical Evening because they probably all involve getting pissed 😂😂
I'd think the C word would be involved 😂
@@IAMDARTHVADERBITCH Oh for sure 😂
Perfect game idea! The goon bag on the Hills Hoist
Yes!! More of the international celebrations!! I learn more on this show than I ever did in school, and it’s so much fun
I live in Denmark and have never experienced (or heard of) not being offered food when visiting friends. :)
Præcis. Man fodrer da vel gæster.
Food, as in sandwiches, or meal as in steaks, potatoes and salad?
@@elinakeranen4499 both.
5:10 the fact that Rhett’s pronunciation became better after he changed the way he “held his face”…
I would love to see more international traditions episodes!
I can see Rhett using all of this slang around his family and then them just rolling their eyes every time while he giggles about it😂
I dont understand who’s misleading the americans about entire countries lmao. Im danish and never experienced being denied dinner lmao. Also had a swedish gf when i was 14 and that never happened there either.
Our school system is a joke
Have you consideres that your one personal experience is also not indicative of a whole country?
@@iamhere1523 Have you considered that the one personal tweet from which Swedengate got trending on Twitter (where mostly non-swedish people weighed in) also isn't indicative of a whole country?
@@Scamspam but it is a thing tho
@@hughmungus8110 though* Using actual words isn't hard.
I live in Denmark and I always got offered dinner when at a friends house as kids
I also haven’t heard about the horse’s birthday saying 😂
The not-feeding thing is not true. Some families might do it, but it's not a general rule.
Yes it's not a general rule. It's probably more common to feed them than to not do it. That's not the point tho. It's still common enough to be normal, we don't think it's strange. As you can tell by their reaction they think it's very strange.
I'm from a rural town in the US and I don't think it's weird at all. Actually very normal. If a kid is just playing at your house during the day and you had them in for dinner you would be spoiling their dinner that their parents cooked them.
I was hoping so badly that Gudrun would stay for this More
To the Swedes not giving kids dinner, I think it's almost only unplanned dinners, and keep in mind that stay at home mom's haven't been a thing for half a century, so mid week meals are often prepped in advance. Also, Sweden might have a stronger individualistic streak than even the English speaking world. We've moved a lot of the trust we used to place in the extended family and community to the state, from which we expect a lot.
Moms* No apostrophe in plurals.
@@englishatheart Mum's *
As a native swede I never heard of this thing before. I and everyone I know ate at friends houses with no issues. My guess is that this is only in some parts of Sweden
@@englishatheart you didn’t put a period after moms* so your sentence reads as “moms no apostrophe in plurals.” Which makes no sense. Please fix your comment, thanks. 🥰
that's the opposite of individualism
Well “is it the horses birthday?” isn’t that crazy it just means the bread is sliced too thick and related to that the horse gets a bigger treat (slice of bread) because it is its birthday 😅
Glad Midsommar my sweds 🥳
I live in Denmark and have never heard of this.. I asked fellow Scandinavian friend and family members and they also never heard of it. I know it’s not coming from a hurtful place, but it really doesn’t feel great to be misrepresented like that (not by you of course since you’re quoting expert who supposedly know what they talking about) anyways love they show 🌹
Which one? I'm also Danish and I've heard of them both. Maybe the one with the horse is regional ((sønder)jysk)?
Glad midsommar to our Swedish friends!
Definitely do more of these traditions episodes. I am from Slovakia and we have the weirdest Easter traditions :D (other holidays too, but this is the big one)
Please do more of these kinda episodes😍
it was so funnn
I love this & definitely would love to see more main episode's like that one, it was so much fun to watch lol.
Yes loved the main episodes! Would enjoy more like it 💙
I really liked today’s main episode! I definitely would love to see more international traditions interpreted on GMM!
More episodes of this! Main episode was fantastic!
Yes please do more like this. Loved this. Guy Fawkes night for the UK or May day
Yes more international tradition episodes!! That was so much fun to watch, maybe an episode about Ramadan next summer :)
Yes please do more of these videos these have been a new fav for me
As a swede, we feed the visiting kids on sleepovers or if we go for a trio or something. It is just when we bring a friend over from school or something like that. And I think the reasoning is that often the kids go home for dinner
Love the conversational mores. Please keep em comin
In Scotland we have a saying “you’d get a piece(sandwich) at anyones door meaning you’re lucky in everything. But if you are in my house at mealtime you get fed. I would never think of not feeding someone.
I enjoy this style of video! It was really cool to see a consulate from that country to give perspective
YEs, YES, YES. Please do more of the country tradition episodes. They are so good.
Do an entire episode guessing other countries sayings. It was really fun!
I would love to see more of these type of episodes!
Definitely more main episodes like that
I would like to see more episodes like the main one! I understand if it would be infrequent as it probably takes more to produce one with the set and whatnot but I enjoyed and would like to see more :)
Yes more episodes like that please!!
I def want more of those episodes
So much made me laugh in this video. Best channel on RUclips
Yes do more of these kinds of episodes !!!
I really enjoyed the GMM today, definitely do more of these type of episodes. :) Also Sweden is beautiful, I visited family over there as a kid and had a wonderful time.
Yes I would love to see more of those videos
Please come over to Sweden and celebrate midsummer for real! 🙌🏼
Such a fun episode. I am sure there are soooo many cultural traditions you could do!
Im officialy submitting Brazil's Festa Junina (something like June Festival). Its kinda like our version of Midsummer, but is very adapted to brazilian culture. It has a lot of food and games, and i think it would be perfect for this format.
Okay, while I don't mind planning a meal with the neighbors kid included, however, when they come over to play and then just start searching my kitchen for food without asking, I can understand the Scandinavian mindset.
do an episode on ma day/labour day/worker's day in scandinavia! here in finland it's super fun, at least as a student lol
Yes! More international celebration games!
Oh yes please do more of those festive episodes. For Germany please do "Schützenfest".
Would love to see you learn some Indigenous traditions / celebrations! :) Miigwech !
I don’t know what that Reddit post was saying cuz me and my friends familys always feed each other
Families*
Please do more of those episodes, tons of countries
i've been learning swedish for a couple of years now as a side education sort of thing. trying to decypher what they're pronouncing as someone who has a slight fundemental (but not much more than that) understanding of the language is very difficult with the pronunciation but also great practice into slang
actualy i loved the new good mythical morning it was intresting i learned some stuff and i enjoyed the fun of it i would love to see more of it and make it an actual thing
I totally forgot about the "is it the horse's birthday?" phrase! 😝
Oh, and as a Dane... you pronounced it pretty okay. Especially Rhett. Even though you both sounded like you've had strokes.
Tøv en kende ... Er det et gammelt udtryk, eller bare sjællandsk? Jeg har aldrig hørt det før.
@@TheDanishGuyReviews Aner ikke om det er regionalt, men er ret sikker på det er en anelse gammeldags. Eller bondsk. Det er i hvertfald en rigtig bedstefar kommentar til en tyk skive brød, rug eller ej.
Please stop saying “like you had strokes.” It isn’t funny.
i would love to see more national holiday episodes like that! hogmanay, dias de los muertos, holi, there are some really fun festivals to learn about :D
I'd like to see more of these type of episodes
Yeah mythical crew, the main episode was really well done. Please consider incorporating more of these celebrations!
Yes please, more of these international cultures episodes!!
Best ep in a while, so fun
yes, do more international celebrations! this was great! and i also love them doing crazy accents in the more, they have a talent for languages!
Please do an episode on King's Day (Netherlands) next year, PLEASE 😍😍
I think an episode where you try to guess a place from a picture or video is also could be fun. Like an interactive version of Geo Guessr
This might be the funniest I’ve even seen Link. Dude was on fire today
I would love to see more international episodes! It's so fun to learn about other cultures.
would love to see more international traditions on GMM! midsummer was so fun!
Definitely more countries! Loved this! 🤣
Yes please to do more foreign holidays! I love how you guys handle it.
You should do Bonhomme Carnaval! It’s a festival in Quebec , Canada 🇨🇦
International episodes are the best!!! You've taught us way too much about American food and now you can experience foreign cultures! So fun ❤️❤️
Also, The kids don't get feed IF they have other dinner plans, We always ask the kids or their parents about their dinner plans because dinner is a family affair. NOONE DENIES THE KIDS FOOD UNLESS THERE IS A VERY GOOD REASON LIKE ALLERGIES OR OTHER PLANS.
It is awesome to watch good mythical morning on youtube I like the will it videos
Yes please explore more international traditions from holiday traditions to foods.
Yes please ! More of it
you do get fed in friends house in Norway. this is totally new to me!!
Really hope you guys decide to keep doing the international holiday episodes, I love them.
I loved you guys saying the danish ones 😂
Horses LOVE rye, so their favorite part of a sandwich with rye bread would be the rye. Hence getting extra thick rye bread would excite a horse.
That makes sense.