【神諭】HOYO-MiX, Wink XY－Oracle 中英翻譯

其實WinkXY就是黃霄雲啦，但是這個名字比較酷。
這張圖本來想留給ILLENIUM的新歌，可是All that really matters 有點不適合所以就先給這首最近寫故事常聽的靈感歌了。
Carved on stones
鐫刻於堅石之上
Buried deep in the earth
深埋於大地之下
Long submerged beneath waterfalls
即使長期沉沒於瀑布下
Triggering a thunderstorm
也有興起雷雨的潛力
Summoning gusts of wind seething waves of sea
喚醒的狂風沸騰了海浪
Slapping on the reefs to make a Voice
拍打在礁石上激起回響
Tell us what to believe, without any doubt
告訴我有什麼可以相信的，不用猜疑
Without any doubt never let us down
能夠傾瀉一心，永遠不會讓我失望
Tell us when to depart for a promise true
告訴我一個適合赴約的時機
For a promise true despite the day of doom
只為了一個諾言，即便今天即是末日降臨
A bloodline stretches out one more inch with every heartbeat reaches a fingertip
血液隨著每一聲心跳一吋吋爬向指尖
that has been staying at the words on the page
而我的指尖正停在書頁上的文字中
We have grown up before taking heart of grace
我們在需要鼓起勇氣前就已先長大
Taking heart of grace is how we blaze a way
這份勇氣，這就是我們突出重圍的方法
We still struggle against the fear of being unarmed
我依然在學習克服手無寸鐵的恐懼
The fear of being unarmed keeps our frailty apart
即便赤手空拳，也沒有弱點讓你擊破
No one would be able to look down upon this world
沒有人能夠在這蒼穹之上俯瞰世界
So one is allowed to be born
所以我們都平等的降生於此
We've known what to believe, without any doubt
我知道我們的信仰，不會坍塌的信仰
Without any doubt never let us down
無庸置疑，我可以一生遵循
We have taken the road for a promise true
所以我們依然踏上了實現神諭的道路
For a promise true despite the day of doom
因我們無懼於崩壞之日的來臨
#honkaiimpact3 #黃霄雲 #hoyomix

[@gxxtmane]

dang