в первые дни войны я слушала песню эту и плакала и когда я уезжала, то видела себя в этом платье из голубой органзы и тебя, ждущего меня у церкви и цветущей сирени ты в какой-то старомодной форме, улыбаешься уголками рта ты спокойный. я подхожу ближе. или бегу. и ты улыбаешься так, как не улыбался очень давно и кружишь меня. и этот образ дал мне силы уехать. потому что я знала, что вернусь к тебе. и только сейчас я осознаю, что это не будущее. это что-то вневременное. что-то, что уже случилось или случится, потому что мы точно встретимся после смерти. может, этого никогда не будет. мы никогда не построим свой дом. уже не построили. я всё равно тебя встречу. будет май. или апрель. у меня в сердце.
Ужасно то, что я слушала эту песню в 2010 и знала что такое будет со мной и моим мужем... Кто ж знал что в 2022 мы окажемся в Киеве, во время войны. Аж жутко стало когда вспомнила как слушала и всё это невероятно откликалось...
Время листает Страницы военной хроники. Низкое небо в огне. Тонет любовь В диссонансах тревожных симфоний. Мы теряем друг друга на этой войне. Пролетая в неистовом ритме Сердце стучит как больной метроном, Небо в огне, а ты говоришь мне, Что мы никогда не умрём. А было бы славно сменить униформу на платье Из голубой органзы, И засыпать вместе, не разжимая объятья, Под звуки дождя и далёкой грозы... Жить, не считая потери И по кирпичику строить свой дом. Плыть сквозь время и верить, Что мы никогда не умрём. Замру над дорогой, в туманах далёких созвездий Нас ждёт долгожданный покой. И что б ни случилось, теперь мы всегда будем вместе, Не важно близко ли, далеко... Ветра, разлуки, потери бессильны, пока мы вдвоём - Я почти уже верю, Что мы никогда не умрём.
А вы разве не слышали: "Ах если слушать только тишину, Не ложь не лесть не полдень или тьму. Под солнцем снегом тая, любить измен не зная, Ты умер бы от злой тоски"
Ерунда какая. Во-первых, не греки, во-вторых не "войну забывают", а "уроки войны", в-третьих, это просто набор слов не имеющий никакого подтверждения в истории. Во Второй Мировой воевали те, кто очень даже не забыл Первую.
Ещё раз Время листает страницы военной хроники... Time flips through the pages of the military chronicle(s) .. И низкое небо в огне. And the low sky is in fire. Тонет любовь в диссонансах тревожной симфонии. Love is sinking in the dissonances of an alarming (thing that make you worry) symphony Мы теряем друг друга на этой войне. We are losing each other on this war. Пролетают ливни неистово в небе Hard showers fly frantically in sky Сердце стучит как больной метроном. The heart beats like a sick (ill) metronome. Небо в огне, а ты говоришь мне, Sky in the fire, but You tell me (here “but” means like then you console a crying child) Что мы никогда не умрем. That we will never die. А было бы славно сменить униформу It would be gloriously to replace the uniform (don’t know how to translate russian “A” ) На платье из голубой органзы. For dress from blue organza И засыпать вместе, не разжимая объятья And fall asleep together, not unclaps (it means when the hand lies on the waist) Под звуки дождя и далекой грозы. Under sounds of rain and far thunderstorm Жить не считая потери To live not counting losses И по кирпичику строить свой дом. And by brick to build our house Плыть сквозь время и верить, To swim through time and believe Что мы никогда не умрем. That we will never die. За лунной дорогой в туманах далеких созвездий Behind the moon road in the fogs of distant constellations Нас ждет долгожданный покой. Long-awaited peace is waiting for us И чтоб не случилось, теперь мы всегда будем вместе, And if anything happens (here «чтоб” cant translate in meaneng ”чтоб”), now we will be together, Не важно близко ли далеко. Don’t mind (newermind) close or far Ветра разлуки, потери бессильны, Wind of parting, lossees are powerless Пока мы вдвоем. While we are together И я почти уже верю, And I almost believe Что мы никогда не умрем! What we never die!
Не стоит из войны делать новую религию. Разное к ней отношение в разных странах. У украинцев - "Нiколи знову!" У россиян - "Можем повторить!" Вот и теперь война - между нами.
если бы был выбор кем стать тяжелым ленивым бомбардировщиком но унести с собой много врагов или истребителем что бы убить одного АСА но при этом сгореть как звезда ?
@1337akahunter Потомки героев бреют головы и носят знаки врага. В отдаленных провинциях великой империи, освобожденных от ига неприятеля, героями называют изменников. А в стране, откуда пришла армия захватчиков, бывшие солдаты проигравшей армии живут дольше и неизмеримо лучше солдат-победителей. Куда как чуден мир.
Куда веселее, что потомки насадили все то, против чего погибли их предки. Бесплатного образования нет, работы нет, медицины - нет, зато есть господа... Новые русские, старые арийцы. Душегубок с концлагерями еще нет, но будут. Не сомневайтесь.
l i l i t h Fleur - We will never die Time leafs Pages of military Chronicles. Low sky on fire. Love is drowning The disturbing dissonances of the Symphony. We lose each other in this war. Flying in a frenzied rhythm Heart pounding like a sick metronome, The sky is on fire and you tell me that We will never die. But it would be nice to change the uniform on the dress Of blue organza And sleep together, clenched hugs, Under the sounds of rain and distant thunderstorms. To live, not counting the losses And brick by brick to build their house. To sail through time and trust that We will never die. Behind lunar road, in the mists of distant constellations We are waiting for long-awaited peace. And whatever happened, now we'll always be together, No matter near or far... The wind of separation, loss helpless until we are together And I almost believe that We will never die.
Знаете? Есть у Высотского песня - "Як истребитель" вот это же видео под эту песню. Вообще красиво смотрится. А здесь мне что-то песня не понравилась. И я что-то не понял, чего хочет сказать автор.
@rtyui822, очень забавно. Гугл помогает расширить кругозор? Видимо, именно так Вы его и расширяете. Может мне разобрать ваши предложения и словосочетания на составняе части, чтобы все тут увидели, что учебник русского языка вы брали в руки пару раз, а такое имя, как Розенталь Вам вообще ни о чем не говорит? Хотя нет... Я не стану опускаться до уровня существа, начинающего общение с незнакомыми людьми с перехода на личности и оскорбления.
Вообще-то здесь должна звучать "Смуглянка". А если бы эти ребята (из фильма) рассуждали так как большинство из вас, то шансов появиться на этот свет на данной территории каждому из нас было бы раз в 100 меньше. Так что будьте людьми. Уважайте настоящих солдат
@BrotherKomissar пафосное лицемерие.подобное словоблудие позволяет тащить людеи под пули,заслоняясь патриотическои романтикои(не о песне ,а ваших коментариях и клипе)Война - это некая акция, благодаря коей люди, которые не знают друг друга, друг друга убивают ради славы и выгоды людей, которые знают друг и друга и не убивают.всех благ
в первые дни войны я слушала песню эту и плакала
и когда я уезжала, то видела себя в этом платье из голубой органзы
и тебя, ждущего меня у церкви и цветущей сирени
ты в какой-то старомодной форме, улыбаешься уголками рта
ты спокойный. я подхожу ближе. или бегу. и ты улыбаешься так, как не улыбался очень давно и кружишь меня.
и этот образ дал мне силы уехать. потому что я знала, что вернусь к тебе.
и только сейчас я осознаю, что это не будущее. это что-то вневременное. что-то, что уже случилось или случится, потому что мы точно встретимся после смерти.
может, этого никогда не будет. мы никогда не построим свой дом. уже не построили.
я всё равно тебя встречу. будет май. или апрель. у меня в сердце.
Мне очень жаль за вас.. соболезную…
Сил Вам🙏
Этот голос,эта музыка,этот видеоряд...они шикарны.
Ужасно то, что я слушала эту песню в 2010 и знала что такое будет со мной и моим мужем... Кто ж знал что в 2022 мы окажемся в Киеве, во время войны. Аж жутко стало когда вспомнила как слушала и всё это невероятно откликалось...
Все войны когда-нибудь заканчиваются
это не про вас
@@АндрейСамар-г2ь учитывая, что Fleur из Одессы, а ужасы войны везде одинаковы, то конкретно сейчас это про них. Это их бомбят. Это там умирают люди
😢😢😢
а что с тобой и твоим мужем?
Пожалуй, это лучший видеоряд, который можно было бы подобрать.
Que puedo decir, simplemente es EXCELENTE cualquier cosa que haga Flëur, y esta no es la excepcion.
Wonder!!!! its amazing!!!!!
Saludos desde México
Спасибо,Fleur! Великолепный фильм, чудесная песня!
Респект Fleur!
Чё-то слёзы не останавливаются... (((
Такая же фигня.
Хотел написать почему - но не буду.
Один из лучших фильмов о той войне. Хорошей украинской группе спасибо за песню. Плюсую.
Не украинской, а ОДЕССКОЙ
@@katerinaafanasieva2864 а Одесса не Украина? 🤔
@@katerinaafanasieva2864 Одесса по Вашему не Украина?
@@katerinaafanasieva2864 это всё равно, что сказать не Одесской, а Деребассовской
@@shmax22 все ОДЭСЬЦИ уже высказались? А теперь пшли вон
Всем ,кто погиб... И всем кто выжил и пережил ...
Мы будем Вас помнить ... пока будем живы мы.
мы помним
Не нужно умирать
пока мы о них помним, они будут жить в наших сердцах.
Прекрасная песня , чертовски хорошая .
Мощно!!!!!Голос,музыка....
БлагоДарю!!!!!
Замечательный клип! Музыка хорошо подошла к этому гениальному фильму!
Время листает
Страницы военной хроники.
Низкое небо в огне.
Тонет любовь
В диссонансах тревожных симфоний.
Мы теряем друг друга на этой войне.
Пролетая в неистовом ритме
Сердце стучит как больной метроном,
Небо в огне, а ты говоришь мне,
Что мы никогда не умрём.
А было бы славно сменить униформу на платье
Из голубой органзы,
И засыпать вместе, не разжимая объятья,
Под звуки дождя и далёкой грозы...
Жить, не считая потери
И по кирпичику строить свой дом.
Плыть сквозь время и верить,
Что мы никогда не умрём.
Замру над дорогой, в туманах далёких созвездий
Нас ждёт долгожданный покой.
И что б ни случилось, теперь мы всегда будем вместе,
Не важно близко ли, далеко...
Ветра, разлуки, потери бессильны, пока мы вдвоём -
Я почти уже верю,
Что мы никогда не умрём.
Мы помним. Мы все помним.
А им, должно быть, хорошо там, в раю. Они это заслужили.
Нет слов...великолепно!!!
А вы разве не слышали:
"Ах если слушать только тишину,
Не ложь не лесть не полдень или тьму.
Под солнцем снегом тая, любить измен не зная,
Ты умер бы от злой тоски"
Слышал в 1997 году альбом " Смутное время"В.Кипелов и С. Маврин.
Красивая песня.
Я очень люблю и песню и фильм
Как точно все подобрано-это главное!Еще раз спасибо за клип!!!
РЕБЯТА ! БУДЕМ ЖИТЬ...!
Как актуально 2023 год проклятая война , унесла столько жизней ...😢😢😢😢😢😢 !
СУРПЕР!!!Такой нежный голос и такая суровая тема..'мужчины не плачут, мужчины огорчаются'
Супер!
Спасибо, я как-то забыл про него совсем
@1337akahunter Греки говорили - следующая война начинается, когда забывают предыдущую.
Ерунда какая. Во-первых, не греки, во-вторых не "войну забывают", а "уроки войны", в-третьих, это просто набор слов не имеющий никакого подтверждения в истории. Во Второй Мировой воевали те, кто очень даже не забыл Первую.
@@DenisVolkov_on_the_air да и сейчас кое-кто каждое девятое мая хочет "повторить".
Отлично сделано! ))
😢
Нет войне, прекратите решать вопросы кровью, болью смертями!!!
@1337akahunter не стоит кричать "Глупец!" человеку, который заслоняет вас от пули. Он может обидеться и отойти.
Я слушаю в 2022 году и самолёты химтрейлы распыляют...
Ещё раз
Время листает страницы военной хроники...
Time flips
through the pages of the military chronicle(s) ..
И низкое небо в огне.
And the low sky
is in fire.
Тонет любовь в диссонансах тревожной симфонии.
Love is
sinking in the dissonances of
an alarming (thing that make you worry) symphony
Мы теряем друг друга на этой войне.
We are losing
each other on this war.
Пролетают ливни неистово в небе
Hard showers
fly frantically in sky
Сердце стучит как
больной метроном.
The heart beats
like a sick (ill) metronome.
Небо в огне, а ты говоришь мне,
Sky in the
fire, but You tell me (here “but” means like then you console a crying
child)
Что мы никогда не умрем.
That we will
never die.
А было бы славно сменить униформу
It would be gloriously
to replace the uniform (don’t
know how to translate russian “A” )
На платье из
голубой органзы.
For dress from blue organza
И засыпать вместе, не разжимая объятья
And fall asleep
together, not unclaps (it means when the hand lies on the
waist)
Под звуки дождя и далекой грозы.
Under sounds of rain and far thunderstorm
Жить не считая потери
To live not counting losses
И по кирпичику строить свой дом.
And by brick to build our house
Плыть сквозь время и верить,
To swim through
time and believe
Что мы никогда не умрем.
That we will never die.
За лунной дорогой в туманах далеких созвездий
Behind the moon road
in the fogs of distant constellations
Нас ждет долгожданный покой.
Long-awaited peace is waiting for us
И чтоб не случилось, теперь мы всегда будем вместе,
And if anything
happens (here «чтоб”
cant translate in meaneng ”чтоб”), now we will be together,
Не важно близко ли далеко.
Don’t mind (newermind) close or far
Ветра разлуки, потери бессильны,
Wind of parting,
lossees are powerless
Пока мы вдвоем.
While we are together
И я почти уже верю,
And I almost believe
Что мы никогда не умрем!
What we never die!
Не совсем точный перевод. Надо We Will never die
за людей
Любите себя
@MullenThomas1507 she's singing: we will never die..
Это все что у нас осталось одно на всех. Та война, где мы все еще были вместе.
Не стоит из войны делать новую религию. Разное к ней отношение в разных странах. У украинцев - "Нiколи знову!" У россиян - "Можем повторить!" Вот и теперь война - между нами.
Si estas intentando leer esto te dire que esta genial
what is a movie???
Copy this words and look the movie here on youtube:
В бой идут одни старики (Only old men are going to battle) 1973 eng sub
Solo los viejos van Al combate(lucha)
Сердце стучит как блльной метроном...
🤦🏻♀️😭
если бы был выбор кем стать тяжелым ленивым бомбардировщиком но унести с собой много врагов или истребителем что бы убить одного АСА но при этом сгореть как звезда ?
А кто по твоему сбивал эти бомбардировщики?
Есть ещё торпедоносцы, пикирующие пешки, ленивые Дугласы, штурмовики идущие на цель...
@@Minato842 про подводников даже гусары молча пьют. у них могилы даже нет.
@BrotherKomissar Мученическая смерть доказывает, что человек не был мошенником, но не доказывает, что он не был глупцом ..
Тролль, иди, пожалуйста, в другое место. Фальцет- это мужской голос, жалкий неуч.
Они все никогда не умрут для нас.
А сейчас химтрейлы
What movie is this from?
@1337akahunter Потомки героев бреют головы и носят знаки врага. В отдаленных провинциях великой империи, освобожденных от ига неприятеля, героями называют изменников. А в стране, откуда пришла армия захватчиков, бывшие солдаты проигравшей армии живут дольше и неизмеримо лучше солдат-победителей. Куда как чуден мир.
Куда веселее, что потомки насадили все то, против чего погибли их предки. Бесплатного образования нет, работы нет, медицины - нет, зато есть господа... Новые русские, старые арийцы. Душегубок с концлагерями еще нет, но будут. Не сомневайтесь.
@@КлараКоваль первый концлагерь в СССР был открыт в каком году?
can anyone translate this to english?
l i l i t h Fleur - We will never die
Time leafs
Pages of military Chronicles.
Low sky on fire.
Love is drowning
The disturbing dissonances of the Symphony.
We lose each other in this war.
Flying in a frenzied rhythm
Heart pounding like a sick metronome,
The sky is on fire and you tell me that
We will never die.
But it would be nice to change the uniform on the dress
Of blue organza
And sleep together, clenched hugs,
Under the sounds of rain and distant thunderstorms.
To live, not counting the losses
And brick by brick to build their house.
To sail through time and trust that
We will never die.
Behind lunar road, in the mists of distant constellations
We are waiting for long-awaited peace.
And whatever happened, now we'll always be together,
No matter near or far...
The wind of separation, loss helpless until we are together
And I almost believe that
We will never die.
Pinke Pie Thanks alot!
Знаете? Есть у Высотского песня - "Як истребитель" вот это же видео под эту песню. Вообще красиво смотрится. А здесь мне что-то песня не понравилась. И я что-то не понял, чего хочет сказать автор.
У Высоцкого!!!
На 0.46 я вижу американский палубный пикирующий бомбардировщик SB2C Helldiver
Не развивайте войну
@Gneisenau В бой идут одни старики
V boy idut odny stariki
Only Old Men Are Going to Battle
imdb(dot)com/title/tt0070861/
@BrotherKomissar Мертвых солдат той армии, которая выиграла войну, называют героями
в общем то, да же очень ничего !
под столом!
жёсткая идея...
Либо это палубный торпедоносец TBF Avenger
@Amastod Позвольте полюбопыстповать - и где сей "герой"? Хотя бы один "предотвативший войну"?
* о близнецовых пламенах*
Об чем, простите? Можно еще раз это словосочетание по-русски?
@rtyui822, очень забавно. Гугл помогает расширить кругозор? Видимо, именно так Вы его и расширяете. Может мне разобрать ваши предложения и словосочетания на составняе части, чтобы все тут увидели, что учебник русского языка вы брали в руки пару раз, а такое имя, как Розенталь Вам вообще ни о чем не говорит? Хотя нет... Я не стану опускаться до уровня существа, начинающего общение с незнакомыми людьми с перехода на личности и оскорбления.
Вообще-то здесь должна звучать "Смуглянка". А если бы эти ребята (из фильма) рассуждали так как большинство из вас, то шансов появиться на этот свет на данной территории каждому из нас было бы раз в 100 меньше. Так что будьте людьми. Уважайте настоящих солдат
@BrotherKomissar пафосное лицемерие.подобное словоблудие позволяет тащить людеи под пули,заслоняясь патриотическои романтикои(не о песне ,а ваших коментариях и клипе)Война - это некая акция, благодаря коей люди, которые не знают друг друга, друг друга убивают ради славы и выгоды людей, которые знают друг и друга и не убивают.всех благ
Любое прославление павшего на войне означает трех погибших в следующей
Не знаю, может, песня и хорошая, но слушать невозможно. Голос исполнительницы неприятный, как будто железом по стеклу.
Спасибо. Теперь я буду знать, что Флёр слушать не стоит...
Фильм хороший, но музыка - какой-то безликий противный фальцет. Это что вообще такое?
Супер!