Kaiserhymne - Emperor's Anthem of Holy Roman Empire (Vocaloid)
HTML-код
- Опубликовано: 26 мар 2011
- 【ハイドン】神聖ローマ帝国皇帝讃歌【MikuDark】
"Die Kaiserhymne des Heiligen Römischen Reichs" (de)
by Vocaloid & midi
+ Fictitious Anthem of Holy Roman Empire (Alternate History) +
Original Composer: Franz Joseph Haydn
Arranged (Lyrics & Orchestration) by: Triona Klee
Lyrics: Based on the period of the K.u.K. Monarchy 1854 ("Gott erhalte, Gott beschütze")
Orchestration: Baroque-period-style Imitation (alla "French-Overture")
Chorus: Hatsune Miku Append (Dark)
Pitch: Kammerton A415 (in D major) / Temperament: Schnitger's Meantone
Nico Nico Douga: www.nicovideo.jp/watch/sm13980401
＊独自編曲（バロック風擬古）
原曲は、神聖ローマ帝国のラストエンペラー・フランツ2世の誕生日にハイドンが献呈した皇帝個人を讃える讃歌。
しかし、初演後9年にして神聖ローマ帝国は解体してしまいます...
（その後この曲は、帝政オーストリア国歌、そして現ドイツ国歌として受け継がれます）
もしも神聖ローマ帝国の国歌が作られていたなら...という仮想で、オーストリア＝ハンガリー帝国時代の歌詞を元に改変＆バロック期のグラーヴェ風にオーケストレーションしてみました。
歌：初音ミクAppend (Dark)
Kapelle Triona kapelle.triona.jp
Gott erhalte, Gott beschütze!
Unsern Kaiser, unser Reich!
Mächtig durch des Glaubens Stütze,
Führt er uns mit weiser Hand!
Laßt uns seiner Väter Krone
Schirmen wider jeden Feind!
Gott erhalte, Gott beschütze
Unser Heiliges Römisches Reich!
God save, God protect,
Our Emperor, our Empire!
Powerfully through support of faith,
He shall lead us with wise hand!
Let us his fathers crown
Shield against any enemy!
God save, God protect,
Our Holy Roman Empire!
神よ保ち給え、神よ護り給え
我らが皇帝、我らが帝国を！
力強き信仰の加護によりて
賢き御手もて我らを導き給う
いざ我ら、父祖の帝冠を
あらゆる敵より擁護せん
神よ保ち給え、神よ護り給え
我らが神聖ローマ帝国を！ 
Видеоклипы
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
神聖でもローマでも帝国でもない国家だけどこの国歌好きよ♡
ジョークに間を受けてしまうあなたの頭の方が頭の柔軟性に欠け頭の悪さを醸し出してしまっていると思います。
とあるフランスの哲学者の言葉なんだよなぁ…
まあ、この言葉は非常に誤解が生まれやすい表現かもしれないな。
神聖ではないとかいうけど、ヨーロッパ唯一無二の帝国として西ローマ皇帝の称号を名乗る正式な皇帝に統治されていた事実は否定できない。
構成諸領邦が分立してバラバラな中で存在意義をあえて見つけ出すとするならば、それは歴史的ドイツの一体性、もっと言うならドイツ王国、ブルグント王国、イタリア王国の（ひいては中世ヨーロッパの）地域的な一体性を表す上で重要なポジションを占めていた、と言える。
ローマではないってのは地理的にはあってるかもしれないが、国体としては西ローマ帝位に支えられた帝国である故、一概にローマではないとか言えない。
マジレスしたけど、新たな視点から神聖ローマ帝国を見て欲しいな♡って意味を込めてるので悪しからず。
@@user-ys1wt5jz6o よし！
まぁ中世を代表する国家だしその後の歴史的にも深く関わってくる国家なのは確かだな
Cool, and beautiful,,
Love from Japan.
@GKlaut
Die erste Zeile von 1997 laute "Gott erhalte Fanz, den Kaiser", und richtete sich an den römisch-deutschen Kaiser Franz II.
Got Erhalte Kreig den Kaiser,den Kaiser von den Romeschens Imperium.
The Empire shall never belong to the North German heretics! Long Live Austria! Long Live the Holy Roman Empire!
1337Hospitaller long life Habsburg
AMEN
Live the holy Roman empire Live the holy mother church
@Purplecatsoup30 Thanks for your blessing :-) The HRE forever! May the peace of the Lord be always with us !
good job
@MRoesterreicher1
@muellemerjung
Die Melodie stammt ursprünglich aus dem 1797 entstandenen Kaiserlied von Joseph Haydn, der offiziellen Volkshymne „Gott erhalte Franz, den Kaiser“ für den damaligen deutschen König und gewählten römischen Kaiser Franz II aus dem Haus Österreich des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation.
Es war die Hymne des römisch-deutschen Kaisers.
@TheName154 yes, this song was the Holy Roman Empire Anthem but the Lyrics is not part of the Anthem of the HRE
Sounds like you had to reverse some syllables to get the phonetics right. very cool
Impressionnant ! Et quel hommage à François de Habsbourg-Lorraine, Empereur et Roi (KuK). Comme quoi on peut être moderne et respecter l'Histoire.
@pheonixmon1 Thanks for listening! :-)
@TheName154 No, this is a fictitious. orchestration & lyrics are original arrangements. thanks for listening!
no, the two head eagle was the symbol of the eastern roman empire (one head looks Rome the other Constantinople), after the fall of the empire the remaining parts of the empire hold the two head eagle as their coat symbol
Russia adopt this symbol in 1472 , during the reign of Ivan III of Russia who had married Sophia Paleologue. Sophia was a niece of Constantine XI, the last Byzantine emperor for a moment Russia was called the third rome
@initialdody Thanks for listening! original ver. …so, someday!
@meinmoordorf (siehe post von initialdody) : ja , die hymne wurde für den geburtstag von Franz I./II. ( er war auch der kaiser des römischen reiches bis 1806 und gleichzeit kaiser von österreich ab 1804 .)
Deus salvet Europa, nostra bona Europa!
(May God save Europe, our good Europe!)
Deus beet nostram matriam, nostra Europa!
(May God bless our motherland, our good Europe!)
@greenstring1 the song was created in HRE in 1797 for his emperor Francis II but agree with you in the part that this song was not the Official anthem of the HRE, it was my mistake (sorry XD)
@MediaMagd LOL 1997 ... u made my day
@TheName154 The lyrics in this video are based on the period of the K.u.K. Monarchy 1854, but just a original arrangement.
In a sense, this is some kind of "Counterfactual History" or "Alternative History".
I made it with respect to the HRE, and also Deutschland & Österreich.
This is the impérial anthem. It must be used during the reingn of HIMAK Karl II.
Original reff for original first Stanza is
Innig bleibt mit Habsburgs Throne
Österreichs Geschick vereint
@gigaya you do realize that it was also adopted (somewhat altered you know, seeing as the quaternion eagle carried the coat of arms of subject states) by the H.R.E., right?
Yes, but whence come these words ?
Greetings from brothers in arms! Viribus unitis!
@hassll1
1997 is wrong, of course, it should be 1797, as I wrote before.
Totes, brah. o3o
das ist nicht die Krone des Kaisers des HRRDN. Die echte Krone ist zB. in dem Film Kolberg zu sehen. Die Krone mit dem schrägen Kreuz ist die ungarische Königskrone (Stephanskrone)
God Save The Emperor!
I like this, although an english translation of the lyrics would be helpful for those of us, who dont speak German or Japanese.
ARAD AUF MÄRTYRER!!
EMLÉKEZETEK AZ ARADI VÉRTANÚKRA !
HAJRÁ KOSSUTH LAJOS !! !
*Gets 50% imperial authority* And clicks on the last imperial reform "Renovatio Imperii"! :D
Because that is the two head eagle, symbol of the eastern roman empire
HRE: True succcessor of the Roman Empire (Kaiser=Caesar)
Austria: successor of the HRE (Kaiser=Caesar)
Russia: Ivan III of Russia who had married Sophia Paleologue. Sophia was a niece of Constantine XI, the last Byzantine emperor (Tzar= Caesar)
well and the symbols of Rome are the eagle and the two head eagle-
大帝萬歳
@kapelletriona Sorry, but I didn't get it...I know the HRE used this melody but did they use the lyrics in this video?
;D Yeah, i just know from reading....
Respect for the Austrian Empire,
From The Netherlands
Why does the flag of the Austrian Empire look near identical to the Romanov Flag ?
that song was written before the fall of the HRE so we can assume that this would be the HRE anthem if napoleon never destroy HRE
The Emperor won a casus belli.
HRE dishonoured! 500% prestige and 0% infamy if won.
not exactly... the succesor of the HRE had been the German Confederation, but after the Austrian - Prussian War and the breakup of Austria from Germany the royal house which holded the reign in the HRE for the longest time ruled Austria...
NORMALY GERMANY IS THE SECCUSOR
Doch, das ist die Reichskrone des HRR.
de.wikipedia. org/wiki/Reichskrone
Heil HRR! :-)
could have been if it were not finished by Franz in 1806
finished by napoleon
No need to comment: look at the name!
(Any Hetalia fans here???)
Isn't the two-heade eagle a symbol of Russia?
many people use a double eagle
klingt vom Klang her wie die deutsche Nationalhymne
Romanus sum civis de Iaponia
Holy Roman Empire in Latin.
@meinmoordorf Weil die deutschen sich die Melodie "ausgeborgt" haben
Austro hungarian anthem is the same
was ist denn jetzt mit dem heilig germanisch römischen Reiches Großdeutscher Nation ?! Oo
KuK ! Prost Karl II !
mangas lassen grüssen!
Nicht Schlecht
UWU
europa universalis 3
That's NOT the anthem of HRE! The original anthem was "Gott erhalte Franz den Kaiser , unsern guten Kaiser Franz"
Mein Gott this is horrible xDDD
That is bullshit.
Deus salvet Europa, nostra bona Europa!
(May God save Europe, our good Europe!)
Deus beet nostram matriam, nostra bona Europa!
(May God bless our motherland, our good Europe!)