【和訳】Monsters - Timeflies (feat. Katie Sky)
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- ラップが少々難しかったので、意訳多めです😭
1番のラップは同棲中別れそうな中の男性の気持ち
2番のラップは別れた後の男性の気持ち
だと、訳していて感じました、、!(違ったらすみません)
男性は女性の信用を失って1人で悩んでいるけど、それが言えず、
女性はずっと関係の修復に努め続けたが、別れてしまった。
と言う感じの状況です。(おそらく)
曲の趣旨としては、
「恋人同士思ったことが言えない関係でいると、
すれ違ってしまう」と解釈しました。