The Hanging Tree cover in Russian
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- Me singing the russian version of "The Hanging tree" song from "The Hunger Games: Mockingjay - Part 1"! Happy New Year! :)
Russian lyrics:
Не жди, не жди,
Путь тебя ведет.
К дубу, где в петле
Убийца мертвый ждет.
Странный наш мир и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди,
К дубу приходи.
Где мертвец кричал:
-Милая, беги!
Странный наш мир и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди,
Приходи скорей.
К дубу, где мертвец
Звал на бунт людей.
Странный наш мир и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
English translation:
Don't wait, don't wait
The way is leading you
To that oak tree
Where the dead murderer is waiting for you
Our world is strange and it's so weird to live here sometimes
We'll meet under the oak tree at midnight
Don't wait, don't wait
Come to the oak tree
Where the dead man shouted:
"Darling, run!"
Our world is strange and it's so weird to live here sometimes
We'll meet under the oak tree at midnight
Don't wait, don't wait
Come quickly
To the oak tree where dead man
Called for the revolt
Our world is strange and it's so weird to live here sometimes
We'll meet under the oak tree at midnight
![The Hanging Tree - MUSIC VIDEO - [The Hunger Games: Mockingjay Pt.1 Score (James Newton Howard)]](/img/1.gif)
Цепляет.
Фига
Да, я на тебя подписан !
Не ожидал тут встретить!
Угадай, кто на тебя подписан?
Динозаврик 3Д ))))
У меня муражки по коже...... Это лайк!
+Никита Вихляев спасибо! :)
Ты не смотрел голодные игры?
У меня тоже!
смотрел
Здесь слова песни совсем другие
Не жди, не жди.
Путь тебя ведет
К дубу, где в петле
Убийца мертвый ждет.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди,
К дубу приходи.
Где мертвец кричал:
- Милая, беги!
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди,
Приходи скорей
К дубу, где мертвец
Звал на бунт людей.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди.
Поскорей иди
К дубу, люди там
Кричали: "Победим!".
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди,
Дуб тебя ждет там.
Ты сплети петлю,
Дай молчать устам.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди,
К дубу приходи.
Где та "милая"
На петле висит.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Blackberry но она есиь в описании
Ты это переписала!?
@@ИраСкрипченко она написала полный текст песни
@@ИраСкрипченко она скопировала
Почему я слушаю именно сейчас……эта песня была бы отличным гимном…
Будет
Гимн против узурпаторов и тиранов
Oh my god! it is so beautiful I can't stop listening this! Your voice is great! When I first heard your song I thought it was the official russian version of the movie and then I saw the video! Really wonderful!
Claire Defendini, I can relate. Really she sings better then women who voiced kitness in russian film
оооо боже мой, так, что я слышу оывярчитслд
это и д е а л ь н а я версия этой песни, ты просто невероятно поешь. пойду включу это видео раз в сотый. мои аплодисменты.
amph hawthorne спасибо вам за такой чудесный комментарий! :) Очень рада, что вам понравилось!!
Смотрю это каждый раз музыка очень нравится 😔
очень милая девушка! голос вообще шикарный!
ушел на канал искать другие ее исполнения
творческих успехов ;)
alex noKK Спасибо!!! :)
Вы великолепны, какой раз возвращаюсь к видео
Белиссимо! Одна из моих любимых песен. Исполнение на высшем уровне.
Большое спасибо! 😊
Пробирает до души. Молодец!!! И исполнительница хороша!
Пора наверное и нам ВСЕМ начинать петь эту песню...
Пора!
Однозначно!
Сколько раз слушаю, столько и восхищаюсь.
Мурашки по коже от этой песни... замечательное исполнение!
+IreneLaMagra Большое спасибо! :-)
Дихлофос вам в помощь!
This is one of the most beautiful things I've ever heard. The soft, heavy "purring" sound of the Russian language mixed with your sweet, crystalline voice sounds angelic! Thanks for posting! :) xoxo
+Katrina Dietrich Thank you for watching and for these beautiful words!!! :)
Please check out our new music video, it's an acapella cover of the love theme from the second episode of Star Wars called "Across the Stars"! :) ruclips.net/video/Kzf1u5RO-8E/видео.html
Also I want to say thank you to all of you guys for almost 30000 views, and for all of these wonderful comments you leave :)
Если у вас есть желание, можете посмотреть наше новое видео, где мы с братом поём тему из саундтрека ко второму эпизоду Звёздных Войн под названием "Across The Stars" :)) ruclips.net/video/Kzf1u5RO-8E/видео.html
Для нас это новый опыт, поэтому мы бы очень хотели узнать, что вы думаете о нашем исполнении :)
Также я хочу сказать огромное спасибо всем вам за почти 30000 просмотров и за ваши замечательные комментарии, которые поднимают мне настроение каждый день!
+Cactus In A Scarf божественно
+Рома Спасибо! : )
Очень круто! Я на всю квартиру пела!!!!!
Обожаю эту песню✨✨
Обожаю голодные игры но мне больше первая часть нравится
У тебя хороший голос жилаю удачи и успехов!!!
Вы прекрасны.
И ваш голос - прекрасен.
Спасибо.
Irina Volken Огромное вам спасибо! :) Очень приятно слышать!
I love it! It's so amazing to hear you sing Russian :)) I didn't know there was a Russian version of the song. Did you make it yourself? Happy new year for you and your family!
This version was in russian film, but this girl sang it more beatiful, if you ask me, because in the film it was voiced by women, who sings worse. As for me(I'm from Belarus) I like more English version, but after I heard this girl I doubt it
Happy new year 🎉
наконец-то спустя 6 года решился посмотреть все части голодных игр :) Молодец!
Прекрасное исполнение. Прям прослезился
Блин, это одно из лучших исполнений. Я исследовал весь Интернет!
ты спела эту песню так как она прекрасна на всех языках! ты старалась и у тебя получилось! молодец продолжай в томже духе! удачи счастья подписщиков радости! успехов в жизни)))) это всем кто читает этот комент!))) :)
Спасибо! И тебе счастья, добра и удачи :)
@@CactusInAScarf спасибо))))
@@CactusInAScarf незачто
Я тебя обожаю
Мурашки....
Исполнение до мурашек
обожаю тебя. красотка!
Деrŕево́🌳 на́ßĥа 🌳 жізнъ. Лю́бiį де́ре́во́ 🌳
Круто спела. У меня муражки по коже!
Проверочное слово "мураШ"
Великолепный голос замечатЕльная песня!!😘
Спасибо!!! :)
Спасибо за перевод песни, я фанат трилогии "Голодные игры", и когда я услышала эту песню в фильме, просто слёзки потекли)
Да, вся сцена с песней в фильме очень эмоциональная!) Спасибо за просмтр :)
Очень сильный и красивый голос. Спасибо =)
Вам спасибо за просмотр и за такой замечательный комментарий! :)
Где же ты, где, русская Сойка?! Тиран заждался и люди заждались. А ждать больше нельзя.
это просто волшебно!!!!😍
сегодня в 5 утра вышел на веранду...спел как мог...петухи и охранные алабаи офигели...собы даже не подошли..
Мурашки по коже
Спасибо ;)
Обожаю эту песню
Прекрасный голос и исполнение, аплодирую стоя!)
Большое спасибо! :)))
Просто ЛУЧШАЯ ,УМНИЧКА
Михаил Лолкин Большое спасибо! :)
Это прекрасно
Мне нравится очень красивая музыка,хоть и грустная
Пойду прямо щас пересмотрю Голодные игры 2! Но перед началом вместе с тобой ещё раз спою эту песню!
+Михал Палыч Теренькин ето Голодные игры 3. Сойка-пересмешница
1 слово -улёт)!!!!
Великолепно!)С чувством.)
Вы просто великолепны !
Спасибо, мне очень приятно :)))
Отличное исполнение! Лайк сразу. Капустина курит в сторонке.
😌😫цепляет за душу
Классно!!!Ставлю лайк😊
Спасибо :)))
Красотааааааа!!!
Такая ностальгия
Как хорошо вы интонируете ^_^ очень красиво
У тебя замечательный голос ))
*НЕ ЖДИ, НЕ ЖДИ*
Фантастически!
Mimi Girlygirl Спасибо :D
Beautifull.
Thank you :)
Класс, супееееер, ахрененно!
Perfectly!
Ulf Uweson Thank you! :)
Афигеть! Круто поёт! Я в шоке!
+Вика Бабий Спасибо! :-)
Уважаемая певица) есть еще? я эту уже выучил наиусть)
Клёво!👍
Perfect.
волшебно!
Отлично, спасибо!
P.S. Мне кажется или "под дубом в полночь", в начале слышится как "пон дубом в полночь" :)
0:17 Пандубом,а так шик)
Wonderful song wonderful voice wonderful lady
+XxSaestrolxX thank you!!!
Шикарно!
Максим Резвый спасибо! :)
Очень приятный голос. Исполнение супер.
Думаю вам нужно заняться профессиональной озвучкой фильмов.
+Алексей Клюзов Спасибо большое!
Я в восторге от перевода! Так лирично, так правдиво, английский текст не помещает всех этих чувств...я слышала польский перевод и он восхитителен, но наш могучественный русский язык затьмевает все!!!
😣😣😣😣это бесподобно
Шикарно
+Леонид Никитин Спасибо! :D
у Вас отлично вышло, лойс с:
Капитан Гречка Спасибо!!! :)
Умничка!
+Ksuna Ksusha спасибо! :)
смотрел оригинал и русский кавер и понял... русский прекрасен)
какая класная песня
Very lovely! If anything makes it not a perfect translation of the song, is that you have a more melodic voice than the original. I think something was gained story-wise by having her voice be somewhat rough and huskier. But it makes a nice companion version to have your more lyrical style. I have both in my long playlist. Beautiful! :)
Thank you so much! :)
these days, I hope many people listen this song.
Очень хорошо
Браво
Ina Mateti Спасибо! :)
Очень красивая песня
Цепляет
Я человек бездушный но эта песня мне понравилась!
Лайк, подписка, колокольчик)
Блин, так круто))
Очень классно.
Очень красиво
Голос!!
спасибо. красивый голос
И вам спасибо! :)
я тебя обожаю
Песня со смыслом
Молодец☺☺☺☺😀😀😀😀
Спасибо :)))
У вас очень крутые каверы. А можете посоветовать оборудование для запеси голоса?
Здравствуйте, извините за поздний ответ) на этом видео и на многих других я использую микрофон AKG p120; звуковая карта - Focusrite Scarlett 2i2 :)
@@CactusInAScarf спасибо.
Низ не тянет :) Но в целом очень хорошо !
Супер!!!
+Dynamo magian спасибо! :)
Браво!
Спасибо :)
песня классная я обожаю голодные игры
афегено круто
Ты большой молодец !! Это очень круто
надеюсь на ответ )))))
+Елизавета Шахова Большое спасибо!!! :)))
Очень круто
маладец))))