안녕하세요 저는 충북에 있는 학교에 다니는 학생입니다 지금 선플 달기 운동을 하고 있어 이렇게 댓글을 달아봅니다 영어를 못하던 저에게는 스트레스가 많았었는데 스페인어를 발견하고서는 이 스페인어가 제 삶의 낙이 되었습니다 심심해서 스페인어 노래를 찾아보던중 이노래가 떠 들어봤는데 정말 환상적 이였습니다 이렇게 좋은 노래 해석하시고 올려주셔서 대단히 감사합니다!
Senorita 작사 : 이 창 수 (0:15-0:23) 사랑에 빠질 때는 세뇨리타 라고 속삭이며 고백해봐 (0:24-0:28) 네 손길에 잠시 ooh-la-la-la 놀라 la-la-la (0:29-0:33) 달아나야만 해! 아냐 그럴 수가 없어 (0:34-0:39) 여름비가 내린 뜨거운 섬에 갇혀 땀이 자꾸 흘러 (0:40-0:49) 그녀를 알기도 전에 la-la-la 가슴은 ooh-la-la-la, yeah, no (0:50-1:04) 사파이어처럼 빛나는 달빛아래 데킬라에 취해 찐한 춤을 췄지 la-la-la 심장은 ooh-la-la-la, yeah (1:05-1:12) 사랑에 빠질 때는 세뇨리타 라고 속삭이며 고백해봐 (1:13-1:20) 네 진심을 느껴 ooh-la-la-la 알아 la-la-la (1:18-1:29) 다가서야만 해! 나를 좋아하면 불러줘요! 세뇨리타 처럼 속삭이며 고백해봐 (1:30-1:38) 진심을 느껴 ooh-la-la-la 알아 la-la-la 다가서야만 해! 서로 사랑 한다면 (1:39-1:38) 호텔방에 박혀 친구라 말한 너를 내내 생각했지 이 뜨거운 느낌에 빠져 la-la-la (La, la, la) (1:51-1:55) 기다리고 있는 걸 알면 실망 시키지 마 oh~ (1:56-2:02) Ooh, 네 입술의 입김으로 몸이 뜨거워 Ooh, 너의 딥키스를 원해. (2:03-2:10) 사랑에 빠질 때는 세뇨리타 라고 속삭이며 고백해봐 (2:11-2:15) 네 입술에 잠시 ooh-la-la-la 놀라 la-la-la (2:16-2:26) 진정해야만 해! 나를 사랑하면 부르지 마! 세뇨리타 네가 떠날까봐 두렵지만 (2:27-2:37) 진심을 느껴 ooh-la-la-la 알아 la-la-la 다가서야만 해! 서로 사랑 한다면 (2:38-2:42) 나의 맘 지금 진심이야 (For you) (2:43-2:45) 널 향해 전력으로 달려왔어 (Oh) (2:46-2:54) 언제든 부르면 달려갈게 (Coming for you) Coming for ya (Coming for you) For ya (2:56-3:02) For ya (Oh, she loves it when I call her) For ya (3:05-3:02) 달아나야만 해! 아냐 그럴 수가 없어
![[스페인어노래] 흥이라는 것이 터지는 라틴 팝 Danza Kuduro 가사해석 + 발음 완벽정복](http://i.ytimg.com/vi/WOzcIy6QjMw/mqdefault.jpg)
![[스페인어노래] 흥이라는 것이 터지는 라틴 팝 Danza Kuduro 가사해석 + 발음 완벽정복](/img/tr.png)
![[스페인어노래/요청곡] 내 남자는 내가 정해! Mala fama - Danna Paola 가사해석 + 발음](http://i.ytimg.com/vi/yWQBNQnphgQ/mqdefault.jpg)
![Senorita - 숀 멘데스&카멜라 카베요(Shawn Mendes&Camila Cabello) [가사 해석/번역 / 영어 한글 발음 / 팝송모음 / 팝송대회 / 빌보드차트]](/img/1.gif)
안녕하세요 저는 충북에 있는 학교에 다니는 학생입니다 지금 선플 달기 운동을 하고 있어 이렇게 댓글을 달아봅니다
영어를 못하던 저에게는 스트레스가 많았었는데 스페인어를 발견하고서는 이 스페인어가 제 삶의 낙이 되었습니다 심심해서 스페인어 노래를 찾아보던중 이노래가 떠 들어봤는데 정말 환상적 이였습니다 이렇게 좋은 노래 해석하시고 올려주셔서 대단히 감사합니다!
안녕하세요 소정님! 선플 너무너무 감사합니다
스페인어를 통해서 더 넓은 세상도 보시고, 매력적인 라틴문화도 많이 접하실 수 있길 바라요! 늘 소통하며 지내요 ;)
Senorita
작사 : 이 창 수
(0:15-0:23) 사랑에 빠질 때는 세뇨리타 라고 속삭이며 고백해봐
(0:24-0:28) 네 손길에 잠시 ooh-la-la-la 놀라 la-la-la
(0:29-0:33) 달아나야만 해! 아냐 그럴 수가 없어
(0:34-0:39) 여름비가 내린 뜨거운 섬에 갇혀 땀이 자꾸 흘러
(0:40-0:49) 그녀를 알기도 전에 la-la-la
가슴은 ooh-la-la-la, yeah, no
(0:50-1:04) 사파이어처럼 빛나는 달빛아래
데킬라에 취해 찐한 춤을 췄지 la-la-la
심장은 ooh-la-la-la, yeah
(1:05-1:12) 사랑에 빠질 때는 세뇨리타 라고 속삭이며 고백해봐
(1:13-1:20) 네 진심을 느껴 ooh-la-la-la 알아 la-la-la
(1:18-1:29) 다가서야만 해! 나를 좋아하면 불러줘요!
세뇨리타 처럼 속삭이며 고백해봐
(1:30-1:38) 진심을 느껴 ooh-la-la-la 알아 la-la-la
다가서야만 해! 서로 사랑 한다면
(1:39-1:38) 호텔방에 박혀 친구라 말한 너를 내내
생각했지 이 뜨거운 느낌에 빠져 la-la-la (La, la, la)
(1:51-1:55) 기다리고 있는 걸 알면 실망 시키지 마 oh~
(1:56-2:02) Ooh, 네 입술의 입김으로 몸이 뜨거워
Ooh, 너의 딥키스를 원해.
(2:03-2:10) 사랑에 빠질 때는 세뇨리타 라고 속삭이며 고백해봐
(2:11-2:15) 네 입술에 잠시 ooh-la-la-la 놀라 la-la-la
(2:16-2:26) 진정해야만 해! 나를 사랑하면 부르지 마!
세뇨리타 네가 떠날까봐 두렵지만
(2:27-2:37) 진심을 느껴 ooh-la-la-la 알아 la-la-la
다가서야만 해! 서로 사랑 한다면
(2:38-2:42) 나의 맘 지금 진심이야 (For you)
(2:43-2:45) 널 향해 전력으로 달려왔어 (Oh)
(2:46-2:54) 언제든 부르면 달려갈게 (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you) For ya
(2:56-3:02) For ya (Oh, she loves it when I call her)
For ya
(3:05-3:02) 달아나야만 해! 아냐 그럴 수가 없어
우왕!! 제 요청곡이네요~😍
너무 감사합니다🙏
이제 막 스페인어 입문했는데 팝송 대신 듣고 있어요!! 항상 좋은 곡 소개 감사드립니다!!👍👍
제가 더 감사드려요~!!😆
세뇨리따💃💃💃💕💕💕울랄라랄
새해~~~복🎁많이많이 받으세욧!😄😄😄
오늘도~~감사합니다✌✌✌
울랄랄라!
아침부터 센뇨리따~뚤 랄랄라~노래를 따라부르니 기분이 넘넘넘 좋네요^^🎶 새해 복 많이 받으세요^^♡
새해 복 많이 받으세용!
감사합니다.
네넹 저도 감사합니다!
우와 이거 진짜 가사알고 싶었는데 감사합니당:> 새해 복 많이 받으세영
넹! 새해 복 많이 받으세용!
¡Siquiera sabía que existía la versión en español! Gracias Chegun 🤣💜.
Jiji me imagino :) es que la original me parece mejor 😆
세뇨리따만 알앗는데 스페인어 배우니 이노래가사가 들리더라구요
오 너무좋아요!
감사합니당!
잘 봤습니다. 세뇨리따 바차타 안무와 음악은 회원님들도 좋아하시죠~^^ 새해 복 많이 받으세요 ^^
바차타안무💃💃💃최고쥬👍👍👍
춰주세용!
ruclips.net/video/I-kzhF5aXWo/видео.html
예전에 요청하셨던 바차타 곡 올렸어요!! 😘
감사합니다. Bebe 보고, 바로 댓글 남겼지요~^^
@@레띠씨아 바차타 음악은 다 좋은것같아요~^^
허어어어엉 너무 잘어울려요 전 부터 있을까 했는데 있네요 ㄷㄷㄷ
맘에 드셨나욤?🙂🙂
네네 ㅎㅎ 최고입니다:)!
Guapísima versión en español 😉.
La original es mejor en el sentido musical pero a mí me gusta mucho esta versión por el español ;)
❤️
Corazon sin vida 하셨을까용??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 안 했다면 부탁드립니다ㅠㅠ 찾아볼 때마다 가사를 다르게 해석한 것 밖에 없어요
스페인어가 영어보다 쉽나요? 어렵나요?
절대적으로 비교하긴 참 어려운것 같아요. 더 쉬운 부분도 있고 더 어려운 파트도 있긴 한데, 두 언어 모두 재미만 잘 붙인다면 즐겁게 공부할수 있지 않을까요?
@@CoreanoChegun예아 마샤딕입니다
알라딘 ost 해주실 수 있나요?
알라딘 ost에 혹시 스페인어 노래가 있나욤? 독음과 해석본을 적어드리는 건 제 채널에서는 스페인어 노래로 한정되어 있는 점 이해 부탁드려요😉
다만 제가 모르는 스페인어 버전이 있다면 링크를 주시면 작업리스트에 올려놓겠습니당!
@@CoreanoChegun 원 버전은 영어인데 스페인어로 옮긴 버전도 많이 돌아다니더라구요 괜찮을까요?
노래 링크하나만 부탁드릴게요~!
@@CoreanoChegun ruclips.net/video/xMDdAa-f1NA/видео.html
제일 원본에 준한거로 드렸는데 un mundo ideal 검색하면 여러개가 나오네요~
멜론에 뭐라고 검색해야 나와요?
이 버전은 멜론에는 없더라구요 ㅠ
이거 학교 체육시간에 댄스스포츠 할 때 들어본 노래이고, 영어 인줄 알았는 데 스페인어네요.
아아 원곡은 영어고요, 이게 스페인어 버전이에요😊
이노래는 우리나라 무슨노래랑 비슷하네 ᆢ 아이돌 노래중에 있는것 같은데 제목은 모르겠지만
아이돌 노래중에는 모르겠지만 이 노래의 원곡 자체가 엄청난 인기를 끌었던 Camila Cabello 와 Shawn Mendes 의 노래여서 익숙하신게 아닐까 해용!