Le bal avait l'air génial, trop bien que tu aies amenée Kimi avec toi et qu'elle ait pu en profiter! 😊 Je ne comptais pas le lire parce que j'en ai beaucoup trop entendu parler, mais je suis de plus en plus curieuse. J'hésite : j'ai peur qu'il y ait trop de coquilles/fautes en français, mais je ne suis pas sûre de bien comprendre en anglais 😭
5 месяцев назад
Oui c’était vraiment super chouette ! En soit il est vrai qu’il est passé partout sur les réseaux, mais j’ai eu un tel coup de cœur que je ne peux que te le recommander si tu recherche une romantasy avec un univers qui s’apparente plus à ce que l’on trouverait en Young Adult. Il y a effectivement quelques coquilles de français, mais rien de bien méchant et je ne les avais pas vues avant qu’on me les montre du doigt
Fourth Wing ça va être mon gros coup de coeur de l'année en plus c'est un livre qui a une héroïne qui à la même maladie que la maladie génétique de ma famille. Perso je suis juste porteuse du Syndrome d'Ehler Danlos mais ma soeur elle a une forme active et c'est aussi le cas de Rebeccah Yaros. Ouah les goodies FW donnent trop envie !!(une citrouille qui lit)
5 месяцев назад+1
Je comprends ! Pour moi aussi c’était un énorme coup de cœur, mais pour toi il y a aussi la maladie de Violet qui fait échos à ta famille donc ça devait être encore plus touchant. (PS : Maéva j’ai retenu tes pseudos 😉)
@ mohooo tu es si adorable à retenir les pseudo 🧡 en tout cas j'ai tellement hâte de lire le t2. Et je suis contente que tu ai aimé tu étais celle dont j'attendais le plus le retour concernant FW
5 месяцев назад+1
@@selket7924 je ne les retiens pas tous, mais quand ils reviennent souvent dans les commentaires, comme toi, je les mémorise. Je suis si contente de voir que tu attendais mon avis et surtout qu’on a le même 🥰
@ j'essaie de commenter le plus souvent je sais que ça fait extrêmement plaisir 😊 je suis contente de revoir tes vidéos dans mon fil d'actualité ça me fait extrêmement plaisir
Je suis actuellement en train de lire "Fourth Wings" et j'aime énormément pour le moment c'est vraiment passionnant et les personnages autant secondaires que principaux sont vraiment bien développé 🐉✨ Mon petit bémol certains bugs de traduction comme par exemple "tu fuis" au lieu de "tu saignes" mais heureusement cela ne gâche pas la lecture que je prends plaisir à faire avec un fond de musique médiévale 🩷
5 месяцев назад+2
Bonne lecture à toi 😘 Ahahhah c’est sur qu’on dirait plus « tu saignes » mais « tu fuis » ne m’avait pas choquée dans le contexte. Ça donnait un air très détaché au personnage. Par contre il y a « si j’aurais » qui se balade dans le roman 😬
@ Merci 🩷 Ah le si j'aurais soit je l'ai passé sans y prêter attention soit je n'y suis pas encore 🤣 Bon après je préfère ça qu'un nombre incalculable de coquilles mais parfois comme dans le cas de tu fuis j'ai du relire plusieurs fois la phrase parce que je ne comprenais pas le phrase dans le contexte haha 😊
5 месяцев назад+1
@@prisca_ytb oui c’est sûr que c’est mieux que des fautes de frappe et d’orthographe à gogo, ou pire des modifications de sens ou de paragraphes. J’ai vu la vidéo de Nina Quill et finalement la traduction est vraiment pas mal à part quelques maladresses de français 😊
Cette soirée avait l'air géniale ! Et les stickers je suis fan oh lala. Perso j'ai adoré le livre personnellement. Je l'ai dévoré.
5 месяцев назад+1
Mais oui c'était génial et j'adore avoir ces occasion pour revoir mes copains créateurs de contenus et papoter avec les personnes qui travaillent dans les ME. Ce livre est un gros coup de coeur. Je suis ravie qu'il t'ait plut ! J'ai oublié de mettre les stickers dans la description, mais voici le lien : amzn.to/3ImE4dX
Superbe vidéo ! Ca tombe très bien, je compte le lire demain, en essayant de ne pas m'attendre à un univers trop élaboré pour ne pas être déçue ☺
5 месяцев назад
Merci ! Bonne lecture à toi 😘 J’espère qu’il te plaira 😊 Entre temps j’ai vu la vidéo de Nina Quill et il y a quelques coquilles de traduction, mais rien de bien méchant. Comme ça tu es au courant 😉
Fourth Wing est super mais la traduction est super bancale, énormément de fautes de français également, et je trouve que ça enlève un tout petit peu du plaisir . 😢
5 месяцев назад+1
Je ne l’avais pas ressenti au moment où j’ai lu le livre et filmé cette vidéo, mais depuis j’ai vu la vidéo de Nina Quill et effectivement il y a des coquilles. Ça reste quand même loin de paragraphes supprimés entre la VO et la VF ou des fautes d’orthographe et de frappe à gogo que l’on peut voir ailleurs
Mais ces petits mots d’amour 🤎 Je suis très touchée Gwladys, et sache qu’ils sont complètement réciproques 😘
Mais avec grand plaisir 🫶✨
Fourth wing est un de mes coup de cœur du mois de février, j'ai adoré l'univers
j'ai adoré regardé ta vidéo Gwladys 😊
Oh merci beaucoup ! Moi aussi j’ai eu un gros coup de cœur pour ce livre 🤩✨
@ de rien Gwladys 😊 j'ai déjà hâte de lire le tome 2 en juin en plus il sort la veille de mon anniversaire hihi😂
@@evakerzerho123 oh ce sera parfait pour un cadeau d’anniversaire 😊
@ 😊
Tu me donnes tellement envie de découvrir Fourth Wing 😍
Avec grand plaisir ! J'espère que tu pourras le lire et qu'il te plaira 😊
CETTE MINIATURE 😍😍
Ahahah c’est ta bibliothèque qui fait tout !
Coucou ! J'ai trop hâte de débuter cette lecture 🥰
Génial ! j’espère que tu l’apprécieras 😊
Le bal avait l'air génial, trop bien que tu aies amenée Kimi avec toi et qu'elle ait pu en profiter! 😊
Je ne comptais pas le lire parce que j'en ai beaucoup trop entendu parler, mais je suis de plus en plus curieuse. J'hésite : j'ai peur qu'il y ait trop de coquilles/fautes en français, mais je ne suis pas sûre de bien comprendre en anglais 😭
Oui c’était vraiment super chouette ! En soit il est vrai qu’il est passé partout sur les réseaux, mais j’ai eu un tel coup de cœur que je ne peux que te le recommander si tu recherche une romantasy avec un univers qui s’apparente plus à ce que l’on trouverait en Young Adult. Il y a effectivement quelques coquilles de français, mais rien de bien méchant et je ne les avais pas vues avant qu’on me les montre du doigt
Fourth Wing ça va être mon gros coup de coeur de l'année en plus c'est un livre qui a une héroïne qui à la même maladie que la maladie génétique de ma famille. Perso je suis juste porteuse du Syndrome d'Ehler Danlos mais ma soeur elle a une forme active et c'est aussi le cas de Rebeccah Yaros.
Ouah les goodies FW donnent trop envie !!(une citrouille qui lit)
Je comprends ! Pour moi aussi c’était un énorme coup de cœur, mais pour toi il y a aussi la maladie de Violet qui fait échos à ta famille donc ça devait être encore plus touchant. (PS : Maéva j’ai retenu tes pseudos 😉)
@ mohooo tu es si adorable à retenir les pseudo 🧡 en tout cas j'ai tellement hâte de lire le t2. Et je suis contente que tu ai aimé tu étais celle dont j'attendais le plus le retour concernant FW
@@selket7924 je ne les retiens pas tous, mais quand ils reviennent souvent dans les commentaires, comme toi, je les mémorise. Je suis si contente de voir que tu attendais mon avis et surtout qu’on a le même 🥰
@ j'essaie de commenter le plus souvent je sais que ça fait extrêmement plaisir 😊 je suis contente de revoir tes vidéos dans mon fil d'actualité ça me fait extrêmement plaisir
@@selket7924 c’est vraiment adorable 🥰
Je suis actuellement en train de lire "Fourth Wings" et j'aime énormément pour le moment c'est vraiment passionnant et les personnages autant secondaires que principaux sont vraiment bien développé 🐉✨
Mon petit bémol certains bugs de traduction comme par exemple "tu fuis" au lieu de "tu saignes" mais heureusement cela ne gâche pas la lecture que je prends plaisir à faire avec un fond de musique médiévale 🩷
Bonne lecture à toi 😘
Ahahhah c’est sur qu’on dirait plus « tu saignes » mais « tu fuis » ne m’avait pas choquée dans le contexte. Ça donnait un air très détaché au personnage. Par contre il y a « si j’aurais » qui se balade dans le roman 😬
@ Merci 🩷 Ah le si j'aurais soit je l'ai passé sans y prêter attention soit je n'y suis pas encore 🤣 Bon après je préfère ça qu'un nombre incalculable de coquilles mais parfois comme dans le cas de tu fuis j'ai du relire plusieurs fois la phrase parce que je ne comprenais pas le phrase dans le contexte haha 😊
@@prisca_ytb oui c’est sûr que c’est mieux que des fautes de frappe et d’orthographe à gogo, ou pire des modifications de sens ou de paragraphes. J’ai vu la vidéo de Nina Quill et finalement la traduction est vraiment pas mal à part quelques maladresses de français 😊
@ j'ai également vu ça vidéo avant de commencer le livre et je m'attendais à pire donc je suis d'accord avec toi je préfère ça 😅
Cette soirée avait l'air géniale ! Et les stickers je suis fan oh lala.
Perso j'ai adoré le livre personnellement. Je l'ai dévoré.
Mais oui c'était génial et j'adore avoir ces occasion pour revoir mes copains créateurs de contenus et papoter avec les personnes qui travaillent dans les ME. Ce livre est un gros coup de coeur. Je suis ravie qu'il t'ait plut !
J'ai oublié de mettre les stickers dans la description, mais voici le lien : amzn.to/3ImE4dX
Superbe vidéo ! Ca tombe très bien, je compte le lire demain, en essayant de ne pas m'attendre à un univers trop élaboré pour ne pas être déçue ☺
Merci ! Bonne lecture à toi 😘 J’espère qu’il te plaira 😊 Entre temps j’ai vu la vidéo de Nina Quill et il y a quelques coquilles de traduction, mais rien de bien méchant. Comme ça tu es au courant 😉
@ Si on n'a pas lu la VO de base, tu trouves qu'elles sont flagrantes ? Merci pour tes bons conseils comme toujours !
@@elise6086 franchement non, il y a quelques maladresse de français mais je ne les avais pas vues avant qu’on me les montre du doigt
@ Merci ☺
Fourth Wing est super mais la traduction est super bancale, énormément de fautes de français également, et je trouve que ça enlève un tout petit peu du plaisir . 😢
Je ne l’avais pas ressenti au moment où j’ai lu le livre et filmé cette vidéo, mais depuis j’ai vu la vidéo de Nina Quill et effectivement il y a des coquilles. Ça reste quand même loin de paragraphes supprimés entre la VO et la VF ou des fautes d’orthographe et de frappe à gogo que l’on peut voir ailleurs
@ totalement et ça reste une pépite 🤩😍
@@candicesbooks oui mais c’est toujours dommage de ne pas avoir un livre « parfait »
❤❤❤❤
Merci beaucoup 🫶✨