Loco Translate: Como Traduzir Textos de Plugins e Temas no WordPress [Passo a passo]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 4 дек 2024

Комментарии • 106

  • @Baconzin_oficial
    @Baconzin_oficial Год назад +2

    em 3 dias vc ja me salvou 2 vezes! Obrigada por nos ensinar com tanta clareza. 🥰

  • @ComunicacaoAguia
    @ComunicacaoAguia Год назад +1

    Sério, esse canal é muito necessário! Parabéns mesmo pelo seu trabalho, que Deus possa te abençoar grandemente! Muito obrigado pela ajuda!!!!!!

    • @DescomplicandoSites
      @DescomplicandoSites  Год назад +1

      Muito obrigada Deus abençoe você também

    • @ComunicacaoAguia
      @ComunicacaoAguia Год назад

      ​@@DescomplicandoSites Graças a você já entreguei vários sites institucionais e inclusive baixei o vídeo da criação de e-commerce da Amorel, no qual me baseei para entregar meu primeiro e-commerce. Talvez você não tenha ideia de quanto valor você entrega nas suas aulas gratuitas. Você merece tudo de bom!

  • @fabim.oliver1812
    @fabim.oliver1812 Год назад +1

    Garota esperta!!🎉 Obrigada! Ajudou bastante no caso do woocomerce que já tava ficando com raiva pq tava tudo em inglês😂

  • @orobocigano
    @orobocigano Год назад +1

    ótimo tutorial! valeu!

  • @brunoempreender
    @brunoempreender Год назад +1

    Muito obrigado!! Sempre com um vídeo bom pra salvar!

  • @AntonielMaia-h6k
    @AntonielMaia-h6k Год назад +1

    Muito Top... Ajudou muito! Muito Obrigado.

  • @nelsonsoares2281
    @nelsonsoares2281 Год назад +3

    Eu consegui fazer a tradução com o Loco Translate sem precisar do código PHP, para isso só digitei os textos do link e do que está dentro da caixa apareceu normalmente nas pesquisas do Loco translate fiz o mesmo procedimento mostrado no início do vídeo e funcionou normalmente.

  • @oseiasbarbosa8705
    @oseiasbarbosa8705 Год назад +1

    Nossa a dias estou procurando um vídeo como esse. Procurei de tudo como trocar as palavras, com css plugin etc.
    Cliquei só por curiosidade no vídeo e achei o precisava, ja havia até desistido, ainda bem cliquei nesse vídeo, muito obrigado por compartilhar seu conhecimento 😊🙌

  • @f.t.5859
    @f.t.5859 2 года назад +2

    Parabéns, você entende muito, me salvou

  • @rapgolmagazine296
    @rapgolmagazine296 2 года назад +2

    Obrigado! voce sabe muito

  • @RLiveGamer
    @RLiveGamer 2 года назад +1

    Muito obrigado, estava fazendo pelo autor, braba demais essa muié

  • @ErikdeOliveiraMarques
    @ErikdeOliveiraMarques 2 года назад +4

    Oi Micaela, excelente vídeo, junto ao Loco eu gosto de usar o Addon Auto Translate, complementar ao Loco, e faz a tradução de forma automática. Funciona com a API Yandex e é bem bom. Agora a dica de traduzir com o código é uma boa. Estou com um projeto que em um lugar, já vi que ele ta traduzido, mas na visualização nao vai nem com reza brava.. vou testar.

  • @OCavalheiroDaTristeFigura
    @OCavalheiroDaTristeFigura 2 года назад +2

    Se pessoa usar yandex translate api fica mais fácil, a yandex é única que consegui fazer.
    Ótima aula 😁☺️
    Obrigado ☺️

  • @messiasbass
    @messiasbass Год назад +1

    Nossa você me ajudou bastante há tempo que corro atrás disso mais LIKE pra você

  • @travassoz_
    @travassoz_ 5 месяцев назад

    Muito top gostei muito do plugin ajudou demais

  • @benemota-
    @benemota- Год назад +2

    Valeeeeeeu Micaela!

  • @emersonerlls1179
    @emersonerlls1179 Год назад +1

    Muito Obrigado!

  • @marcosribeirojor
    @marcosribeirojor 2 года назад +1

    Amei esse vídeo. Me ajudou demais. Parabéns pelo ótimo conteúdo.

  • @airtoncleber5243
    @airtoncleber5243 Месяц назад

    Ajudou demais

  • @neryerick
    @neryerick 2 года назад +1

    Excelente video Micaela, tem como voce fazer um video ensinando a criar um botão de compra/adicionar ao carrinho fixo durante a rolagem?

  • @thali_codigos
    @thali_codigos Год назад +1

    Muito bom!!!!!!!!!

  • @Juliana.moraes
    @Juliana.moraes Год назад +1

    Obrigada!

  • @venichuteiras
    @venichuteiras 2 года назад +1

    Incrivel, parabéns!

  • @simonvinicius
    @simonvinicius 7 месяцев назад +6

    O problema de alterar o arquivo de tradução do WooCommerce é que toda vez que você for atualizar ele, ele vai perder a tradução porque o arquivo de tradução vai vir junto com a atualização e sobrescrever o arquivo que vc alterou. Isso que você fez aí no vídeo, eu fiz e a alteração se perdeu assim que o plugin foi atualizado. Como corrigir neste caso, direto pelo Loco, sem inserir snippets? Conseguiu descobrir?

    • @agenciaformulando
      @agenciaformulando 2 месяца назад

      consegui resolver esse problema de Traduções voltando ao original após atualização:
      1 - No plugin loco vc Faz uma cópia da tradução pt--br original do woocomerce
      2- Escolhe a opção - Idioma personalizado
      3 - Local personalizado - ex: languages/loco/plugins/woocommerce-pt_BR.po
      4 - Em Opções de modelo: escolhe - Apenas copie strings de origens em inglês
      5 - Edita as o novo arquivo com as traduções que deseja.

  • @jvitorcarvalhomg
    @jvitorcarvalhomg 11 месяцев назад +1

    Excelente dica Micaela! Obrigado!
    Pode me tirar uma dúvida? Com este loco translate eu consigo criar versões em inglês e espanhol do meu site? Pergunto pois o cliente não tem interesse em tradução automática como a do gtranslate por exemplo.
    Obrigado e sucesso em seus objetivos!

  • @contato-viajandonoblog5501
    @contato-viajandonoblog5501 2 года назад +3

    Boa noite. Fiz tudinho que você indicou, mas lamentavelmente não vi uma única mudança no meu website. Uso o template Personal Blogily. Obrigada.

  • @FabioerreJota
    @FabioerreJota 2 года назад +2

    Eu tive dificuldade com esse, pra mim o Polylang se saiu muito melhor

  • @ItaloFortes
    @ItaloFortes 7 месяцев назад

    8:42 como você mudou o nome do botão nessa parte dos cupons?

  • @diogo
    @diogo 2 года назад

    Como fazer no caso de plugin que quando atualiza volta ao idioma de antes?

  • @marcosmunhozribeiro4041
    @marcosmunhozribeiro4041 2 года назад +3

    Micaela, no Checkout do WooCommerce tem mais duas frases, se a pessoa não esta logada. Já tem cadastro? -> If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section...... e em baixo -> Remember me...... poderia colocar o código como do Código de Cupom ? Obrigado!

    • @julioalmeida3576
      @julioalmeida3576 2 года назад +3

      add_filter( 'gettext', 'woocommerce_checkout_logged_in_message' );
      function woocommerce_checkout_logged_in_message($translated) {
      $translated = str_ireplace('If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.', 'Se você já comprou conosco, por favor, insira seus dados abaixo. Se você é um novo cliente, prossiga para a seção Compra.', $translated);
      return $translated;
      }

    • @marcosmunhozribeiro4041
      @marcosmunhozribeiro4041 2 года назад +1

      @@julioalmeida3576 opa Muito Obrigado... e o Remenber me ?

  • @julioalmeida3576
    @julioalmeida3576 2 года назад +3

    Oi Micaela meu parabéns seus vídeos me ajuda muito. Estou tentando traduzi na pagina de checkout, onde tem o formulário para quem já e cadastrado na loja onde tem esse trecho "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section." Você sabe como faz?

  • @Futebolaovivo793
    @Futebolaovivo793 2 года назад +1

    Mica, tem como traduzir outras palavras com este código? Eu consegui traduzir só uma, o restante não deu, diz que dá erro na linha 4

  • @Moraismarcelos
    @Moraismarcelos Год назад

    parabens, muito bom! uma ajuda, caso eu nao saiba onde esta a pagina, como descobrir?

  • @gilbertolucas2184
    @gilbertolucas2184 2 года назад +1

    Oi Micaela quero desenvolver um site para bolão de futebol...existe algum plugin que pode facilitar já com sistema pronto?

  • @onemorecupofcoffee-Please
    @onemorecupofcoffee-Please Год назад +1

    ensina fazer o código por faavor

  • @horoz9k
    @horoz9k 2 года назад +1

    Bom dia Micaela, tenho uma dúvida, é possível criar produtos exclusivos para vendedores, tipo vendedores diferentes e cada um com o seu produto no site?

  • @comenteinoseucanal
    @comenteinoseucanal Год назад +1

    Qual a diferença entre o loco transte para o GTranslate? o GTranslate me parece mais fácil e ainda deixa o usuário escolher o idioma que ele quer.

    • @DescomplicandoSites
      @DescomplicandoSites  Год назад +1

      O loco é para traduzir apenas algumas frases que não traduziu automaticamente, já o GT traduz o site todo

  • @desenhohumanonobrasil
    @desenhohumanonobrasil Месяц назад

    Oi Mikaela, não achei o codigo aqui nem no grupo telegram. Você me envia por favor aqui na resposta ? Obrigado

  • @ronicuba6080
    @ronicuba6080 Год назад +2

    Muito obrigado pelo vídeo, o placeholder 'Coupon code' pode ser traduzido com jQuery:
    jQuery(document).ready(function($) {
    $('#coupon_code').attr('placeholder', 'Código do cupom');
    });

    • @igordasilva195
      @igordasilva195 Год назад +1

      Obrigado por me salvar amigão! Eu estava em busca disso há muito tempo!
      E para complementar, utilizei o plugin Simple Custom CSS and JS para adicionar esse código, mas para quem consegue acessar / tem conhecimento, é possível diretamente pelo servidor de onde seu site está hospedado.

    • @TheSeniTown
      @TheSeniTown 4 месяца назад

      Muito bom! E se quiser uma outra forma para traduzir assim, tbm dá pra usar o seguinte:
      add_filter( 'gettext', 'woocommerce_change_coupon_field_instruction_text' );
      function woocommerce_change_coupon_field_instruction_text($translated) {
      $translated = str_ireplace('Texto que deseja traduzir', 'tradução', $translated);
      return $translated;
      }

  • @fuleraweb
    @fuleraweb 2 года назад +1

    Eu estou com um tema aqui tentando traduzir mais ele não traduz já alterei até no código fonte tem alguma solução?

  • @ALEXRUDSONMV
    @ALEXRUDSONMV Год назад +1

    como traduzir uma página web com formulários em php sem mecher no código? coloquei pra traduzir com plugins mas só traduz o conteúdo da página, e as informações que constam dentro dos formulários continuam em inglês. Mesmo selecionando tudo, não traduz

  • @wedermartinsborges1171
    @wedermartinsborges1171 2 года назад +2

    Boa noite Micaela
    Então, com seu vídeo criando uma loja de dropshipping no wordpress eu conseguir criar uma loja e coloquei o mercado pago checkout transparente. Entretanto, o formulário de finalização onde o cliente coloca os dados do cartão, etc, está tudo em inglês. Queria saber se é você consegue me ajuda com essa questão, pois tentei com o Loco Translate e continua da mesma forma.
    PS: Está tudo funcionando corretamente, somente essa parte em que pede os dados do cartão que está em inglês.

  • @matheuscunha5939
    @matheuscunha5939 2 года назад

    Tem algum plugin que lê o texto para o cliente?

  • @Silviarozequi
    @Silviarozequi 2 года назад +1

    Como faço para disponibilizar a nota fiscal de um produto ao cliente? No painel do cliente???????????????? Não achei nenhum plugin ou video sobre isso! A emissão de nota já tenho... só que a disponibilização do arquivo em PDF está dificil

  • @shibarai3421
    @shibarai3421 10 месяцев назад

    Mikaela , no meu caso o site do meu cliente precisa ser multi linguagem, eu queria algo cono GTranslate mas que me permitisse editar manualmente alguns textos

  • @darlley5476
    @darlley5476 2 года назад +1

    Oi, Mica! Não aparece esse plugin "CODE SNIPPETS" pra mim, apenas outros semelhantes, será que funciona igual?

  • @RicardoRodrigues-wk9oy
    @RicardoRodrigues-wk9oy 2 года назад +1

    Fazer manual ai complica, quero ver automático??

  • @emersonpessoa05_10
    @emersonpessoa05_10 8 месяцев назад +3

    Não conseguir fazer a tradução pelo plugin. Usei o code snippet mágico do tutorial e deu certo. No caso, de mudar o texto dentro do campo. Usei o mesmo código do snippet, porém renomeando o nome da função:
    invés de 'woocommerce_checkout_login_message' troquei para 'woocommerce_checkout_login_message1' e deu certo.
    add_filter( 'gettext', 'woocommerce_checkout_login_message1' );
    function woocommerce_checkout_login_message1($translated) {
    $translated = str_ireplace('Coupon code','Código do cupom', $translated);
    return $translated;
    }

  • @brunobarros6340
    @brunobarros6340 2 года назад +1

    Eu usei o Loco e o Script e não traduziu, preciso traduzir apenas o mini cart no tema Astra free

  • @murilodesouza5623
    @murilodesouza5623 2 года назад +1

    Como seria um CSS para os produtos no carrinho? "No products in the cart"

    • @sandrojsj
      @sandrojsj 2 года назад +2

      Eu consegui com o seguinte código: "add_filter( 'gettext', 'elementor_menu_cart_main' );
      function elementor_menu_cart_main($translated) {
      $translated = str_ireplace('No products in the cart.', 'Nenhum produto no carrinho.', $translated);
      return $translated;
      }"
      Depois, quando for testar se deu certo, coloca um produto no carrinho e retira para poder validar.

    • @murilodesouza5623
      @murilodesouza5623 2 года назад +1

      @@sandrojsj Irmão, deu certo, muito obrigado!!

    • @eltonfranca4294
      @eltonfranca4294 2 года назад +1

      @@sandrojsj Sensacional, estava precisando desse caminho. Obrigadão.

    • @murilodesouza5623
      @murilodesouza5623 2 года назад

      @@sandrojsj Rapaz, me surgiu um problemaço. Fui traduzir o "welcome back" da página de compra do meu site e depois deu um erro insano no meu wordpress, não conseguia mais entrar! Tive que desativar o plugin pelo Cpainel para tirar o erro do site e acessar minha página novamente.
      Sabe onde encontro os arquivos das traduções pelo Cpainel? Estou procurando para desativar este CSS e conseguir usar o plugin novamente.

  • @wagnersantos6644
    @wagnersantos6644 Год назад

    salvou, agora no mesmo local aonde aplico o php, o botao aplicar esta apply e nao consigo mudar por nada

    • @andressamathias1464
      @andressamathias1464 10 месяцев назад

      add_filter( 'gettext', 'woocommerce_change_coupon_field_instruction_text' );
      function woocommerce_change_coupon_field_instruction_text($translated) {
      $translated = str_ireplace('If you have a coupon code, please apply it below.', 'Insira o código aqui.', $translated);
      $translated = str_ireplace('Coupon code', 'Código do cupom', $translated);
      $translated = str_ireplace('Apply', 'Aplicar cupom', $translated);
      return $translated;
      }
      coloca esse código completo no php

  • @vemverr
    @vemverr 11 месяцев назад

    To sofrendo pra traduzir o leia mais do tema ColorMag Vamos ver se consigo traduzir com esse plugin

    • @InfiniteConception
      @InfiniteConception 11 месяцев назад

      Conseguiu?

    • @InfiniteConception
      @InfiniteConception 11 месяцев назад

      Resolvi.. achei pelo editor de temas .. Colormag "template-parts" ... "entry".... "entry-summary.php"
      Daí só buscar o "Read More" e editar o texto... Basta salvar 😊😊

  • @douglascosta3508
    @douglascosta3508 2 года назад

    e quando aplico em outro tema e algumas palavras nao encontra? como posso buscar?

  • @vilson.ribeiro7
    @vilson.ribeiro7 2 года назад

    Olá... Fiz tudo certinho, consigo traduzir, mas as palavras que quero não aparece. por exemplo as de navegação dos posts. EX. (Previous)

  • @RLiveGamer
    @RLiveGamer 2 года назад +1

    Deu certo na primeira palavra depois não mais :(

  • @flavioxp6396
    @flavioxp6396 2 года назад

    Bom dia!
    Tenho uma empresa de nome ( KIOSK ), porem quando eu escrevo no topo do site o mesmo faz a tradução para ( quiosque ), existe algum comando para impedir que a tradução seja realizada?

  • @adairmontagna9296
    @adairmontagna9296 2 года назад

    Como eu posso traduzir a etiqueta "Sale!'' do woocomeerce aquela etiqueta que aparece automática ao por um preço promocional, já tentei o loco e ele não traduziu .

    • @lureze
      @lureze Год назад

      Conseguiu, Adair? Estou procurando como fazer.

    • @adairmontagna9296
      @adairmontagna9296 Год назад

      @@lureze sim consegui

    • @adairmontagna9296
      @adairmontagna9296 Год назад

      @@lureze precisa colocar um código, no editor do tema

    • @lureze
      @lureze Год назад

      @@adairmontagna9296 Eu achei um vídeo aqui falando, mas daí fui colocar e travou tudo meu tema, tive que reiniciar tudo.

  • @Futebolaovivo793
    @Futebolaovivo793 2 года назад

    Ou só pode utilizar uma vez? Ksks

  • @matheuscunha5939
    @matheuscunha5939 2 года назад

    Texto em audio

  • @angelicamorais221
    @angelicamorais221 2 года назад +1

    Eu devo estar fazendo algo de muito errado hahahaha nada traduziu com o Loco.. :(

  • @agroverde5752
    @agroverde5752 2 года назад +1

    a mais gata de todas

  • @InfiniteConception
    @InfiniteConception 11 месяцев назад

    Nao consegui resolver..

    • @InfiniteConception
      @InfiniteConception 11 месяцев назад +1

      Resolvi.. achei pelo editor de temas .. Colormag "template-parts" ... "entry".... "entry-summary.php"
      Daí só buscar o "Read More" e editar o texto... Basta salvar 😊😊

  • @tiagocostabeber1217
    @tiagocostabeber1217 2 года назад +2

    Esse plugin nunca funciona pra mim...perda de tempo

  • @welitonsilva987
    @welitonsilva987 Год назад

    Nossa acabei fazendo uma burrice aqui exclui o do woocommerce e agora a pagina inteira esta em ingles😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

    • @NaimeOliveira
      @NaimeOliveira Год назад

      Vixii aconteceu examente isso comigo, perdi uma parte do projeto que já estava terminando, tive que refazer kkk, aconselho a fazer sempre backup!

  • @rafaelk3955
    @rafaelk3955 Год назад

    Qdo atualiza o wordpress perde toda a tradução com essa sua dica. Péssimo. Vídeo relo demais

  • @onemorecupofcoffee-Please
    @onemorecupofcoffee-Please Год назад

    onde vc encontrou "coupon_field_instruction_text"???

    • @wagnersantos6644
      @wagnersantos6644 Год назад

      conseguiu achar? estou tentando achar a instrução para mudar o botao aplicar que esta apply

  • @felipeaf85
    @felipeaf85 2 года назад +7

    Consegui alterar o campo do cupom (Coupon code) inserindo mais uma linha no código:
    add_filter( 'gettext', 'woocommerce_change_coupon_field_instruction_text' );
    function woocommerce_change_coupon_field_instruction_text($translated) {
    $translated = str_ireplace('If you have a coupon code, please apply it below.', 'Insira o código aqui.', $translated);
    $translated = str_ireplace('Coupon code', 'Código do cupom', $translated);
    return $translated;
    }

  • @GilmarJrx
    @GilmarJrx 2 года назад

    Caso você não tenha tempo ou simplesmente não queira traduzir um por um, dá uma olhada nesse site: infogos.com.br/traducoes
    Lá tem traduções de plugins e temas, e caso não haja o que você procura, é só solicitar gratuitamente que eles traduzam o seu plugin/tema!