@@DescomplicandoSites Graças a você já entreguei vários sites institucionais e inclusive baixei o vídeo da criação de e-commerce da Amorel, no qual me baseei para entregar meu primeiro e-commerce. Talvez você não tenha ideia de quanto valor você entrega nas suas aulas gratuitas. Você merece tudo de bom!
Nossa a dias estou procurando um vídeo como esse. Procurei de tudo como trocar as palavras, com css plugin etc. Cliquei só por curiosidade no vídeo e achei o precisava, ja havia até desistido, ainda bem cliquei nesse vídeo, muito obrigado por compartilhar seu conhecimento 😊🙌
Eu consegui fazer a tradução com o Loco Translate sem precisar do código PHP, para isso só digitei os textos do link e do que está dentro da caixa apareceu normalmente nas pesquisas do Loco translate fiz o mesmo procedimento mostrado no início do vídeo e funcionou normalmente.
Oi Micaela, excelente vídeo, junto ao Loco eu gosto de usar o Addon Auto Translate, complementar ao Loco, e faz a tradução de forma automática. Funciona com a API Yandex e é bem bom. Agora a dica de traduzir com o código é uma boa. Estou com um projeto que em um lugar, já vi que ele ta traduzido, mas na visualização nao vai nem com reza brava.. vou testar.
Excelente dica Micaela! Obrigado! Pode me tirar uma dúvida? Com este loco translate eu consigo criar versões em inglês e espanhol do meu site? Pergunto pois o cliente não tem interesse em tradução automática como a do gtranslate por exemplo. Obrigado e sucesso em seus objetivos!
O problema de alterar o arquivo de tradução do WooCommerce é que toda vez que você for atualizar ele, ele vai perder a tradução porque o arquivo de tradução vai vir junto com a atualização e sobrescrever o arquivo que vc alterou. Isso que você fez aí no vídeo, eu fiz e a alteração se perdeu assim que o plugin foi atualizado. Como corrigir neste caso, direto pelo Loco, sem inserir snippets? Conseguiu descobrir?
consegui resolver esse problema de Traduções voltando ao original após atualização: 1 - No plugin loco vc Faz uma cópia da tradução pt--br original do woocomerce 2- Escolhe a opção - Idioma personalizado 3 - Local personalizado - ex: languages/loco/plugins/woocommerce-pt_BR.po 4 - Em Opções de modelo: escolhe - Apenas copie strings de origens em inglês 5 - Edita as o novo arquivo com as traduções que deseja.
Oi Micaela meu parabéns seus vídeos me ajuda muito. Estou tentando traduzi na pagina de checkout, onde tem o formulário para quem já e cadastrado na loja onde tem esse trecho "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section." Você sabe como faz?
Bom dia Micaela, tenho uma dúvida, é possível criar produtos exclusivos para vendedores, tipo vendedores diferentes e cada um com o seu produto no site?
como traduzir uma página web com formulários em php sem mecher no código? coloquei pra traduzir com plugins mas só traduz o conteúdo da página, e as informações que constam dentro dos formulários continuam em inglês. Mesmo selecionando tudo, não traduz
Micaela, no Checkout do WooCommerce tem mais duas frases, se a pessoa não esta logada. Já tem cadastro? -> If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section...... e em baixo -> Remember me...... poderia colocar o código como do Código de Cupom ? Obrigado!
add_filter( 'gettext', 'woocommerce_checkout_logged_in_message' ); function woocommerce_checkout_logged_in_message($translated) { $translated = str_ireplace('If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.', 'Se você já comprou conosco, por favor, insira seus dados abaixo. Se você é um novo cliente, prossiga para a seção Compra.', $translated); return $translated; }
Mikaela , no meu caso o site do meu cliente precisa ser multi linguagem, eu queria algo cono GTranslate mas que me permitisse editar manualmente alguns textos
Como faço para disponibilizar a nota fiscal de um produto ao cliente? No painel do cliente???????????????? Não achei nenhum plugin ou video sobre isso! A emissão de nota já tenho... só que a disponibilização do arquivo em PDF está dificil
Boa noite Micaela Então, com seu vídeo criando uma loja de dropshipping no wordpress eu conseguir criar uma loja e coloquei o mercado pago checkout transparente. Entretanto, o formulário de finalização onde o cliente coloca os dados do cartão, etc, está tudo em inglês. Queria saber se é você consegue me ajuda com essa questão, pois tentei com o Loco Translate e continua da mesma forma. PS: Está tudo funcionando corretamente, somente essa parte em que pede os dados do cartão que está em inglês.
Muito obrigado pelo vídeo, o placeholder 'Coupon code' pode ser traduzido com jQuery: jQuery(document).ready(function($) { $('#coupon_code').attr('placeholder', 'Código do cupom'); });
Obrigado por me salvar amigão! Eu estava em busca disso há muito tempo! E para complementar, utilizei o plugin Simple Custom CSS and JS para adicionar esse código, mas para quem consegue acessar / tem conhecimento, é possível diretamente pelo servidor de onde seu site está hospedado.
Muito bom! E se quiser uma outra forma para traduzir assim, tbm dá pra usar o seguinte: add_filter( 'gettext', 'woocommerce_change_coupon_field_instruction_text' ); function woocommerce_change_coupon_field_instruction_text($translated) { $translated = str_ireplace('Texto que deseja traduzir', 'tradução', $translated); return $translated; }
Resolvi.. achei pelo editor de temas .. Colormag "template-parts" ... "entry".... "entry-summary.php" Daí só buscar o "Read More" e editar o texto... Basta salvar 😊😊
Bom dia! Tenho uma empresa de nome ( KIOSK ), porem quando eu escrevo no topo do site o mesmo faz a tradução para ( quiosque ), existe algum comando para impedir que a tradução seja realizada?
Eu consegui com o seguinte código: "add_filter( 'gettext', 'elementor_menu_cart_main' ); function elementor_menu_cart_main($translated) { $translated = str_ireplace('No products in the cart.', 'Nenhum produto no carrinho.', $translated); return $translated; }" Depois, quando for testar se deu certo, coloca um produto no carrinho e retira para poder validar.
@@sandrojsj Rapaz, me surgiu um problemaço. Fui traduzir o "welcome back" da página de compra do meu site e depois deu um erro insano no meu wordpress, não conseguia mais entrar! Tive que desativar o plugin pelo Cpainel para tirar o erro do site e acessar minha página novamente. Sabe onde encontro os arquivos das traduções pelo Cpainel? Estou procurando para desativar este CSS e conseguir usar o plugin novamente.
Como eu posso traduzir a etiqueta "Sale!'' do woocomeerce aquela etiqueta que aparece automática ao por um preço promocional, já tentei o loco e ele não traduziu .
Não conseguir fazer a tradução pelo plugin. Usei o code snippet mágico do tutorial e deu certo. No caso, de mudar o texto dentro do campo. Usei o mesmo código do snippet, porém renomeando o nome da função: invés de 'woocommerce_checkout_login_message' troquei para 'woocommerce_checkout_login_message1' e deu certo. add_filter( 'gettext', 'woocommerce_checkout_login_message1' ); function woocommerce_checkout_login_message1($translated) { $translated = str_ireplace('Coupon code','Código do cupom', $translated); return $translated; }
Resolvi.. achei pelo editor de temas .. Colormag "template-parts" ... "entry".... "entry-summary.php" Daí só buscar o "Read More" e editar o texto... Basta salvar 😊😊
Caso você não tenha tempo ou simplesmente não queira traduzir um por um, dá uma olhada nesse site: infogos.com.br/traducoes Lá tem traduções de plugins e temas, e caso não haja o que você procura, é só solicitar gratuitamente que eles traduzam o seu plugin/tema!
Consegui alterar o campo do cupom (Coupon code) inserindo mais uma linha no código: add_filter( 'gettext', 'woocommerce_change_coupon_field_instruction_text' ); function woocommerce_change_coupon_field_instruction_text($translated) { $translated = str_ireplace('If you have a coupon code, please apply it below.', 'Insira o código aqui.', $translated); $translated = str_ireplace('Coupon code', 'Código do cupom', $translated); return $translated; }
em 3 dias vc ja me salvou 2 vezes! Obrigada por nos ensinar com tanta clareza. 🥰
Valeeeeeeu Micaela!
ótimo tutorial! valeu!
Sério, esse canal é muito necessário! Parabéns mesmo pelo seu trabalho, que Deus possa te abençoar grandemente! Muito obrigado pela ajuda!!!!!!
Muito obrigada Deus abençoe você também
@@DescomplicandoSites Graças a você já entreguei vários sites institucionais e inclusive baixei o vídeo da criação de e-commerce da Amorel, no qual me baseei para entregar meu primeiro e-commerce. Talvez você não tenha ideia de quanto valor você entrega nas suas aulas gratuitas. Você merece tudo de bom!
Se pessoa usar yandex translate api fica mais fácil, a yandex é única que consegui fazer.
Ótima aula 😁☺️
Obrigado ☺️
Opa esse não conhecia, vou testar obrigada ☺️
Garota esperta!!🎉 Obrigada! Ajudou bastante no caso do woocomerce que já tava ficando com raiva pq tava tudo em inglês😂
Nossa a dias estou procurando um vídeo como esse. Procurei de tudo como trocar as palavras, com css plugin etc.
Cliquei só por curiosidade no vídeo e achei o precisava, ja havia até desistido, ainda bem cliquei nesse vídeo, muito obrigado por compartilhar seu conhecimento 😊🙌
que maravilha, fico feliz q deu certo
Muito obrigado, estava fazendo pelo autor, braba demais essa muié
Muito Top... Ajudou muito! Muito Obrigado.
Muito obrigado!! Sempre com um vídeo bom pra salvar!
Parabéns, você entende muito, me salvou
Nossa você me ajudou bastante há tempo que corro atrás disso mais LIKE pra você
Obrigada ☺️
Eu consegui fazer a tradução com o Loco Translate sem precisar do código PHP, para isso só digitei os textos do link e do que está dentro da caixa apareceu normalmente nas pesquisas do Loco translate fiz o mesmo procedimento mostrado no início do vídeo e funcionou normalmente.
obrigada, me ajudou muito
Simmm eu também fiz isso
Obrigado! voce sabe muito
Muito Obrigado!
Muito top gostei muito do plugin ajudou demais
Oi Micaela, excelente vídeo, junto ao Loco eu gosto de usar o Addon Auto Translate, complementar ao Loco, e faz a tradução de forma automática. Funciona com a API Yandex e é bem bom. Agora a dica de traduzir com o código é uma boa. Estou com um projeto que em um lugar, já vi que ele ta traduzido, mas na visualização nao vai nem com reza brava.. vou testar.
Ajudou demais
Amei esse vídeo. Me ajudou demais. Parabéns pelo ótimo conteúdo.
Obrigada ☺️
Muito bom!!!!!!!!!
Obrigada!
Incrivel, parabéns!
Obrigada ☺️
Excelente dica Micaela! Obrigado!
Pode me tirar uma dúvida? Com este loco translate eu consigo criar versões em inglês e espanhol do meu site? Pergunto pois o cliente não tem interesse em tradução automática como a do gtranslate por exemplo.
Obrigado e sucesso em seus objetivos!
Excelente video Micaela, tem como voce fazer um video ensinando a criar um botão de compra/adicionar ao carrinho fixo durante a rolagem?
8:42 como você mudou o nome do botão nessa parte dos cupons?
O problema de alterar o arquivo de tradução do WooCommerce é que toda vez que você for atualizar ele, ele vai perder a tradução porque o arquivo de tradução vai vir junto com a atualização e sobrescrever o arquivo que vc alterou. Isso que você fez aí no vídeo, eu fiz e a alteração se perdeu assim que o plugin foi atualizado. Como corrigir neste caso, direto pelo Loco, sem inserir snippets? Conseguiu descobrir?
consegui resolver esse problema de Traduções voltando ao original após atualização:
1 - No plugin loco vc Faz uma cópia da tradução pt--br original do woocomerce
2- Escolhe a opção - Idioma personalizado
3 - Local personalizado - ex: languages/loco/plugins/woocommerce-pt_BR.po
4 - Em Opções de modelo: escolhe - Apenas copie strings de origens em inglês
5 - Edita as o novo arquivo com as traduções que deseja.
Oi Micaela meu parabéns seus vídeos me ajuda muito. Estou tentando traduzi na pagina de checkout, onde tem o formulário para quem já e cadastrado na loja onde tem esse trecho "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section." Você sabe como faz?
Opa julio blz? você conseguiu ?
@@josuealvesdealmeida , Opá Josue, não nem nem tentei mais.
Boa noite. Fiz tudinho que você indicou, mas lamentavelmente não vi uma única mudança no meu website. Uso o template Personal Blogily. Obrigada.
parabens, muito bom! uma ajuda, caso eu nao saiba onde esta a pagina, como descobrir?
Como fazer no caso de plugin que quando atualiza volta ao idioma de antes?
Eu tive dificuldade com esse, pra mim o Polylang se saiu muito melhor
Bom dia Micaela, tenho uma dúvida, é possível criar produtos exclusivos para vendedores, tipo vendedores diferentes e cada um com o seu produto no site?
Oi Micaela quero desenvolver um site para bolão de futebol...existe algum plugin que pode facilitar já com sistema pronto?
ensina fazer o código por faavor
Oi Mikaela, não achei o codigo aqui nem no grupo telegram. Você me envia por favor aqui na resposta ? Obrigado
Mica, tem como traduzir outras palavras com este código? Eu consegui traduzir só uma, o restante não deu, diz que dá erro na linha 4
como traduzir uma página web com formulários em php sem mecher no código? coloquei pra traduzir com plugins mas só traduz o conteúdo da página, e as informações que constam dentro dos formulários continuam em inglês. Mesmo selecionando tudo, não traduz
Micaela, no Checkout do WooCommerce tem mais duas frases, se a pessoa não esta logada. Já tem cadastro? -> If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section...... e em baixo -> Remember me...... poderia colocar o código como do Código de Cupom ? Obrigado!
add_filter( 'gettext', 'woocommerce_checkout_logged_in_message' );
function woocommerce_checkout_logged_in_message($translated) {
$translated = str_ireplace('If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.', 'Se você já comprou conosco, por favor, insira seus dados abaixo. Se você é um novo cliente, prossiga para a seção Compra.', $translated);
return $translated;
}
@@julioalmeida3576 opa Muito Obrigado... e o Remenber me ?
Eu estou com um tema aqui tentando traduzir mais ele não traduz já alterei até no código fonte tem alguma solução?
Qual a diferença entre o loco transte para o GTranslate? o GTranslate me parece mais fácil e ainda deixa o usuário escolher o idioma que ele quer.
O loco é para traduzir apenas algumas frases que não traduziu automaticamente, já o GT traduz o site todo
Mikaela , no meu caso o site do meu cliente precisa ser multi linguagem, eu queria algo cono GTranslate mas que me permitisse editar manualmente alguns textos
Tem algum plugin que lê o texto para o cliente?
Eu usei o Loco e o Script e não traduziu, preciso traduzir apenas o mini cart no tema Astra free
Como faço para disponibilizar a nota fiscal de um produto ao cliente? No painel do cliente???????????????? Não achei nenhum plugin ou video sobre isso! A emissão de nota já tenho... só que a disponibilização do arquivo em PDF está dificil
Boa noite Micaela
Então, com seu vídeo criando uma loja de dropshipping no wordpress eu conseguir criar uma loja e coloquei o mercado pago checkout transparente. Entretanto, o formulário de finalização onde o cliente coloca os dados do cartão, etc, está tudo em inglês. Queria saber se é você consegue me ajuda com essa questão, pois tentei com o Loco Translate e continua da mesma forma.
PS: Está tudo funcionando corretamente, somente essa parte em que pede os dados do cartão que está em inglês.
Vc tentou traduzir foi lá no loco e escolheu qual plugin ?
@@DescomplicandoSites o plugin do mercado pago
@@DescomplicandoSites Coloquei o PagSeguro e também ficou em inglês
Muito obrigado pelo vídeo, o placeholder 'Coupon code' pode ser traduzido com jQuery:
jQuery(document).ready(function($) {
$('#coupon_code').attr('placeholder', 'Código do cupom');
});
Obrigado por me salvar amigão! Eu estava em busca disso há muito tempo!
E para complementar, utilizei o plugin Simple Custom CSS and JS para adicionar esse código, mas para quem consegue acessar / tem conhecimento, é possível diretamente pelo servidor de onde seu site está hospedado.
Muito bom! E se quiser uma outra forma para traduzir assim, tbm dá pra usar o seguinte:
add_filter( 'gettext', 'woocommerce_change_coupon_field_instruction_text' );
function woocommerce_change_coupon_field_instruction_text($translated) {
$translated = str_ireplace('Texto que deseja traduzir', 'tradução', $translated);
return $translated;
}
Oi, Mica! Não aparece esse plugin "CODE SNIPPETS" pra mim, apenas outros semelhantes, será que funciona igual?
digita só code que vai aparecer
e quando aplico em outro tema e algumas palavras nao encontra? como posso buscar?
salvou, agora no mesmo local aonde aplico o php, o botao aplicar esta apply e nao consigo mudar por nada
add_filter( 'gettext', 'woocommerce_change_coupon_field_instruction_text' );
function woocommerce_change_coupon_field_instruction_text($translated) {
$translated = str_ireplace('If you have a coupon code, please apply it below.', 'Insira o código aqui.', $translated);
$translated = str_ireplace('Coupon code', 'Código do cupom', $translated);
$translated = str_ireplace('Apply', 'Aplicar cupom', $translated);
return $translated;
}
coloca esse código completo no php
To sofrendo pra traduzir o leia mais do tema ColorMag Vamos ver se consigo traduzir com esse plugin
Conseguiu?
Resolvi.. achei pelo editor de temas .. Colormag "template-parts" ... "entry".... "entry-summary.php"
Daí só buscar o "Read More" e editar o texto... Basta salvar 😊😊
Olá... Fiz tudo certinho, consigo traduzir, mas as palavras que quero não aparece. por exemplo as de navegação dos posts. EX. (Previous)
Bom dia!
Tenho uma empresa de nome ( KIOSK ), porem quando eu escrevo no topo do site o mesmo faz a tradução para ( quiosque ), existe algum comando para impedir que a tradução seja realizada?
Fazer manual ai complica, quero ver automático??
preguiçoso
Como seria um CSS para os produtos no carrinho? "No products in the cart"
Eu consegui com o seguinte código: "add_filter( 'gettext', 'elementor_menu_cart_main' );
function elementor_menu_cart_main($translated) {
$translated = str_ireplace('No products in the cart.', 'Nenhum produto no carrinho.', $translated);
return $translated;
}"
Depois, quando for testar se deu certo, coloca um produto no carrinho e retira para poder validar.
@@sandrojsj Irmão, deu certo, muito obrigado!!
@@sandrojsj Sensacional, estava precisando desse caminho. Obrigadão.
@@sandrojsj Rapaz, me surgiu um problemaço. Fui traduzir o "welcome back" da página de compra do meu site e depois deu um erro insano no meu wordpress, não conseguia mais entrar! Tive que desativar o plugin pelo Cpainel para tirar o erro do site e acessar minha página novamente.
Sabe onde encontro os arquivos das traduções pelo Cpainel? Estou procurando para desativar este CSS e conseguir usar o plugin novamente.
Deu certo na primeira palavra depois não mais :(
Como eu posso traduzir a etiqueta "Sale!'' do woocomeerce aquela etiqueta que aparece automática ao por um preço promocional, já tentei o loco e ele não traduziu .
Conseguiu, Adair? Estou procurando como fazer.
@@lureze sim consegui
@@lureze precisa colocar um código, no editor do tema
@@adairmontagna9296 Eu achei um vídeo aqui falando, mas daí fui colocar e travou tudo meu tema, tive que reiniciar tudo.
Ou só pode utilizar uma vez? Ksks
Não conseguir fazer a tradução pelo plugin. Usei o code snippet mágico do tutorial e deu certo. No caso, de mudar o texto dentro do campo. Usei o mesmo código do snippet, porém renomeando o nome da função:
invés de 'woocommerce_checkout_login_message' troquei para 'woocommerce_checkout_login_message1' e deu certo.
add_filter( 'gettext', 'woocommerce_checkout_login_message1' );
function woocommerce_checkout_login_message1($translated) {
$translated = str_ireplace('Coupon code','Código do cupom', $translated);
return $translated;
}
Eu devo estar fazendo algo de muito errado hahahaha nada traduziu com o Loco.. :(
Texto em audio
Nao consegui resolver..
Resolvi.. achei pelo editor de temas .. Colormag "template-parts" ... "entry".... "entry-summary.php"
Daí só buscar o "Read More" e editar o texto... Basta salvar 😊😊
Nossa acabei fazendo uma burrice aqui exclui o do woocommerce e agora a pagina inteira esta em ingles😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Vixii aconteceu examente isso comigo, perdi uma parte do projeto que já estava terminando, tive que refazer kkk, aconselho a fazer sempre backup!
a mais gata de todas
Esse plugin nunca funciona pra mim...perda de tempo
Ele é muito loko né
Qdo atualiza o wordpress perde toda a tradução com essa sua dica. Péssimo. Vídeo relo demais
onde vc encontrou "coupon_field_instruction_text"???
conseguiu achar? estou tentando achar a instrução para mudar o botao aplicar que esta apply
Caso você não tenha tempo ou simplesmente não queira traduzir um por um, dá uma olhada nesse site: infogos.com.br/traducoes
Lá tem traduções de plugins e temas, e caso não haja o que você procura, é só solicitar gratuitamente que eles traduzam o seu plugin/tema!
Consegui alterar o campo do cupom (Coupon code) inserindo mais uma linha no código:
add_filter( 'gettext', 'woocommerce_change_coupon_field_instruction_text' );
function woocommerce_change_coupon_field_instruction_text($translated) {
$translated = str_ireplace('If you have a coupon code, please apply it below.', 'Insira o código aqui.', $translated);
$translated = str_ireplace('Coupon code', 'Código do cupom', $translated);
return $translated;
}
obrigada, Felipe!