hahaha! eh te czasy dzieciństwa ! szkoda ze dzis takich PRAWDZIWYCH kreskórek nie puszczają... A piosenka piosenka po prostu zrobiona genialnie :) :) :)
O Boże, pamiętam ostatni odcinek. To był taki straszny mindfuck! Już myślałam, że oni wreszcie będą razem i Sylvan będzie szczęśliwy, a wtedy takie wielkie NOPE i stracił pamięć. Popłakałam się.
@@Lanzingleee było tam coś takiego, że każdy miał swoją księgę życia i księga Sylvana kończyła się szybko chyba jego śmiercią, więc żeby go ratować czarodziej wymyślił że musi skasować mu pamięć więc Sylvan żegna się, dostaje w końcu jeden pocałunek miłości i budzi się bez pamięci dokładnie jak ba początku serialu a wszyscy zachowują się tak jakby go nie znali
@@Kementeri nie wiem co jest bardziej niesamowite, to porąbane dziwne zakończenie, czy to, że odpisałaś mi po latach od Twojego posta;D Mam nadzieję, że wszystko spoko przez te lata;)
Aż mózg poczułem jak to zobaczyłem, tyle lat i nikt tego nie wrzucił. Może ktoś sprzeda vhs? Tylko Rosjanie się ze światem podzielili Ładna kreska, animacja nie za ciekawa, klimat jedyny w swoim rodzaju, specyficzny nawet inteligentny humor i muzyka jak z Kapitana Pazura jakby midi Bajka nie wiadomo dla kogo, taki specyficzny humor i np. epizod z dżumą a główny bohater DisneyRobinHood+Zelda mimo sprytu, umiejętnosci, dobrych chęci i tak zawsze miał przerąbane jak to w życiu
Hej, ten film jest pokazany na TV Canal D w Serbii! Kocham Sylvan! W rzeczywistości, moje serce może wyskoczyć z klatki piersiowej wczoraj, kiedy zobaczyłem Sylvan całowanie Diana! Ach, więc romantyczne! ♥
Pamiętam,ze bardzo mnie rozczarował koniec tego serialu [uznałam wtedy za mało satysfakcjonujący^^'], ale jak teraz próbuję znaleźć i przypomnieć sobie ten odcinek, to mam problemy ze znalezieniem tego :(
Tak samo. Osobiście wolę "Było sobie życie" ale w wersji dubbingowej tego studia a nie współczesną. Nie przeszkadza mi brak polskiej wersji językowej tytułowej piosenki.
Tak, tylko na RTL7 leciało z lektorem, bodajże Henryk Pijanowski czytał listy dialogowe. Tej, dubbingowanej wersji, nigdy i nigdzie poza netem nie widziałem.
@Miwa200 oczywiście, że można. Na taśmach VHS ludzie nagrywali, bo jeśli chodzi o wydanie w Polsce, to wyszła tylko jedna taśma z czterema odcinkami - niestety.
Dziwne że nawet hiszpańskiego ripa nie ma ... Szkoda że wytwórnia o ile jeszcze istnieje nie idzie w ślady BRB, które np. wydało ostatnio na swojej stronce Sandokana po angielsku :)
Nic dziwnego ja od 2 lat mam problemy ze znalezieniem 14 rosyjskich odcinków, 1 hiszpański na YT, spis 26 odcinków po niemiecku, nieosiągalne vhs Przygody dzielnego Sylvana i szczątkowe informacje w różnych językach, tyle co jest w necie
ttp://video.mail.ru/list/tatsor/3059/15404.html Tutaj, jeśli ktoś by chciał, 3 odcinki po rosyjsku. Jakość straszna, ale lepszy rydz, niż nic. Ja z tej bajki pamiętam bardzo mało, leciała coś koło '95 po południu (koło 14 albo 15, jak byłem babci), kiedy miałem 6 lat i pamiętam ledwo przebłyski, że była, i że bardzo płakałem po którymśtam odcinku, jak główny bohater przegrał czy coś innego się z nim stało :P
@Zielony18 You are right! Now I send You my reply translated to Polish by 'Google Translate'. I am afraid there will be much mistakes but I just had to send you this reply to tell you I think you are clever when you realize that! ---------------- Masz rację! Teraz mogę wysłać Ci moje odpowiedzi przetłumaczone na język polski przez "Google Translate". Obawiam się, że będzie dużo błędów, ale miałem tylko wysłać tę odpowiedź powiedzieć, myślę, że jesteś mądry, gdy zorientował się, że!
Кино![EWOLUCJA POLSKIEJ MUZYKI POP [1929 - 2023]](http://i.ytimg.com/vi/0ACRdLGMx1A/mqdefault.jpg)
![EWOLUCJA POLSKIEJ MUZYKI POP [1929 - 2023]](/img/tr.png)
Usłyszeć ten opening po jakichś 20 latach, miazga. Az mi się łza w oku zakręciła. Pozdrawiam
To dopiera była bajka, pamiętam jak w podstawówce to uwielbiałem :)
Tyle lat tego szukałem :D W końcu odnalazłem tę bajkę :D
Byłem tak młody że zapomniałem o tej bajce, ale w głowie wciąż mi nie kiedy gra ta piosenka :_
Ja też :-) Wpada w ucho i jest taka podniosła. Ja pamiętam jeszcze tylko tego czarnego rycerza z twarzą dzika :-D
Jak aj dawno nie słyszałam polskiego tego openingu ^^, normalnie az sie łza w oku kręci. Przypomina sie dzieciństwo :3
Stara, dobra kreskówka. A teraz czegoś takiego już nie ma. Dobrze, że mam jeszcze 3 odcinki na kasetach VHS.
hahaha! eh te czasy dzieciństwa ! szkoda ze dzis takich PRAWDZIWYCH kreskórek nie puszczają... A piosenka piosenka po prostu zrobiona genialnie :) :) :)
I swear to god I have been looking for this for over a decade. I thought I would never find it
Best version! Best voice!
O słodki Jezu! *.*!
Miałam wtedy pięć lat i TAK, Sylvan był moją pierwszą miłością...
Uwielbiam Sylvana ,pamietam jak go kiedys nalogowo ogladalam :P Mam wszystkie odcinki na kasecie VHS :)
Czy możesz je wrzucić? Upłynęło tyle lat ale bylibyśmy bardzo wdzięczni!
O Boże, pamiętam ostatni odcinek. To był taki straszny mindfuck! Już myślałam, że oni wreszcie będą razem i Sylvan będzie szczęśliwy, a wtedy takie wielkie NOPE i stracił pamięć. Popłakałam się.
szkoda, że nigdzie tego nie ma. Pamiętam tylko intro i jakieś przebłyski z tej bajki
Heeej to jak skonczyla sie ta bajka, opowiadaj!:D
@@Lanzingleee było tam coś takiego, że każdy miał swoją księgę życia i księga Sylvana kończyła się szybko chyba jego śmiercią, więc żeby go ratować czarodziej wymyślił że musi skasować mu pamięć więc Sylvan żegna się, dostaje w końcu jeden pocałunek miłości i budzi się bez pamięci dokładnie jak ba początku serialu a wszyscy zachowują się tak jakby go nie znali
@@Kementeri nie wiem co jest bardziej niesamowite, to porąbane dziwne zakończenie, czy to, że odpisałaś mi po latach od Twojego posta;D
Mam nadzieję, że wszystko spoko przez te lata;)
@@Lanzingleee dostałam maila o tym komentarzu hahaha nie no życie jak życie ale tej bajki się nie zapomina
Nuta z mojego dzieciństwa, teraz takich bajek już nie tworzą...a szkoda ;-)
Nie no. Wśród dzisiejszych jest sporo naprawdę dobrych, ale te stare miały w sobie to coś
Zgadzam się
I don't know what they say, but it sounds fantastic
Żeby takie kreskówki jak ta zostały zapomniane to wstyd.
Aż mózg poczułem jak to zobaczyłem, tyle lat i nikt tego nie wrzucił. Może ktoś sprzeda vhs? Tylko Rosjanie się ze światem podzielili
Ładna kreska, animacja nie za ciekawa, klimat jedyny w swoim rodzaju, specyficzny nawet inteligentny humor i muzyka jak z Kapitana Pazura jakby midi
Bajka nie wiadomo dla kogo, taki specyficzny humor i np. epizod z dżumą a główny bohater DisneyRobinHood+Zelda mimo sprytu, umiejętnosci, dobrych chęci i tak zawsze miał przerąbane jak to w życiu
jedna z bajek z mojego dzieciństwa:)
obejrzałbym ponownie!
Ktoś by ludziom zrobił wielką przysługę gdyby dał odcinki tej świetnej kreskówki do internetu...
Ktoś tu napisał że ma wszystkie odcinki 😄
Zawsze mnie interesowało [od momentu kiedy to pierwszy raz widziałem ] a było to jakieś 17 lat temu. Jak Dzik może mieć córkę kozę :)
Adoptował?
Ta czarownica to jego córka? Raczej podwładna.
Pamiętam ten serial z TVP 2. Lata 1995/96
Aż sie łezka w oku kręci. To leciało na RTL'u jakoś przed Dragon Ballem chyba xD
RTL-u? A nie TVP Polonia?
Ech, pamiętam jak za dziecka szalałam za tą bajuchą... :3
Dobre to były czasy, aż łezka cieknie. To była moja ulubiona bajka
Hej, ten film jest pokazany na TV Canal D w Serbii! Kocham Sylvan! W rzeczywistości, moje serce może wyskoczyć z klatki piersiowej wczoraj, kiedy zobaczyłem Sylvan całowanie Diana! Ach, więc romantyczne! ♥
Ktos może natrafił na jakieś odcinki na necie / info gdzie można dostać? Nostalgia z dzieciństwa :P
genialny głos śpiewającego ! :D
ma ktos odcinki może ? :))
Tak,leciało to na TVP 2 tak około 95 czy 96 (jak bylem mały i chodziłem do 1-3 podstawówki).TO było gdzieś po południu (ok.godziny 14-15).
A nie w 98?
Nie było tego we wieczorynce, na kanale z bajkami też tego nie wyświetlano. Skąd więc kojarzę tą bajkę?
Albo z TVP2, albo z RTL7, albo z TV Polonii
Niedziela rano na tvp2
@@grzegorzdziedzic9592 o 15 też była puszczana. Pamiętam jak Reboot oglądałem o tej godzinie też.
Oglądało się!
czy ktoś wie gdzie to można obejrzeć lub ściągnąć? chociaż kurwa jeden odcinek
Tutaj można: watch?v=oG_1rhvyqlg
chomikuj, jest z 7 odcinków :)
Sam tęsknię za Sylvanem
(Wiem że data) U mnie na kasecie możesz obejrzeć xD
@@spec8645to wrzuć proszę
Tego nie ma nigdzie w internecie...
Ogladalam to kiedys, tera pamietam : O
Pamiętam,ze bardzo mnie rozczarował koniec tego serialu [uznałam wtedy za mało satysfakcjonujący^^'], ale jak teraz próbuję znaleźć i przypomnieć sobie ten odcinek, to mam problemy ze znalezieniem tego :(
Eurocom zrobił dubbing i wydawał to na VHS. Kasety na pewno były w wypożyczalniach
Tak samo. Osobiście wolę "Było sobie życie" ale w wersji dubbingowej tego studia a nie współczesną. Nie przeszkadza mi brak polskiej wersji językowej tytułowej piosenki.
@@moje12a czekaj, co?
To leciało w 1997 rano ok 8:00 lub 9:00 w niedzielę na TVN. Nigdzie indziej tego nie widziałem.
Bo ta wersja leciała bodajże na TVP1.
@majabjekovic
Piszesz po Serbsku czy tlumaczyles przez google translate ? ; ) pytam bo nie wiem jak bardoz nasze języki są podobne : ]
Tak, tylko na RTL7 leciało z lektorem, bodajże Henryk Pijanowski czytał listy dialogowe.
Tej, dubbingowanej wersji, nigdy i nigdzie poza netem nie widziałem.
@Miwa200 oczywiście, że można. Na taśmach VHS ludzie nagrywali, bo jeśli chodzi o wydanie w Polsce, to wyszła tylko jedna taśma z czterema odcinkami - niestety.
Zawaliste to intro dzięki
Ej, ja nie miałam RTL7, a pamiętam, jak to oglądałam w tv.
oglądałem to chyba lata temu, ale pamiętam tę kreskówkę.
o.O Zupełnie zapomniałam, że tak to się skończyło. Moje życie ponownie legło w gruzach.
Skończyło? Nie rozumiem. Dobra, wiem, że po 4 latach głupio pytać, ale czy chcesz powiedzieć że pamiętasz zaskoczenie sylvana? :O
Tak. Ja... i właśnie tutaj macie fragment ;)
@oskaarrrrr TVN7, dawniej RTL7 :P
Znalazłam na dA dyskusję o tej bajce i to co u nas pokazali [użycie magicznej księgi i wymazanie Sylvana?!] to nie jest koniec i są następne odcinki.
Szczerze to chyba nigdy nie widziałem tak długiej kreskówkowej czołówki XD
jedna z fajniejszych bajek chciałbym ja gdzieś obejrzeć nie wie ktoś może gdzie można ją znaleźć
@oskaarrrrr na RTL7 albo którymś kanale publicznym
have you checked catalan version? its even better than this one!
A gdzie sie natkonołeś na odcinki Sylvana?
Piosenka jest odjechana w kosmos
A całość? Potrzebuję tego do życia...
Hahahaha, brzmi jak Warraha
...tylko bez wady wymowy :)
Kto to śpiewa nie wie ktoś??
Bo ten głos to już napewno gdzieś słyszałem
Zborowski?
Nie wiem czy na RTL leciało, ale na pewno było emitowane na którejś z TVP publicznej, bo pamiętam, że oglądałem, a RTL nigdy nie miałem.
mam odcinki nagrane z TVP2 i TVN
wie ktos gdzie można ep znależć ??
skąd mozna pobrać tą piosenke ?:)
Kto od Dema?
Dziwne że nawet hiszpańskiego ripa nie ma ... Szkoda że wytwórnia o ile jeszcze istnieje nie idzie w ślady BRB, które np. wydało ostatnio na swojej stronce Sandokana po angielsku :)
Nic dziwnego ja od 2 lat mam problemy ze znalezieniem
14 rosyjskich odcinków, 1 hiszpański na YT, spis 26 odcinków po niemiecku, nieosiągalne vhs Przygody dzielnego Sylvana i szczątkowe informacje w różnych językach, tyle co jest w necie
Level 6870
Tak ale chyba tylko po katalońsku i hiszpańsku razem jest ich 65
Sylvan jest parę odcinków po hiszpasku i po serbsku i jeden po polsku
kojarzy mi się to z grą Kapitan Pazur nie wiem czemu ;p
kiedyś mieli o wiele lepsze Bajki dla dzieci niz teraz ;/
Wie ktoś jak skończyła się ta bajka?
Przykro mi, teraz takie rzeczy widz powinien dowiadywać się sam oglądając.
Spoiler: pętlą czasową
Na kasecie mam cztery pierwsze odcinki. Gdyby ktoś miał namiary na kolejne (nawet po angielsku czy hiszpańsku) - proszę o kontakt.
Loocjan Trzebachlebanieba hej moglbys mi jakoś nagrać te odcinki? napisz do mnie na maila xdziadek@gmail.com
ttp://video.mail.ru/list/tatsor/3059/15404.html
Tutaj, jeśli ktoś by chciał, 3 odcinki po rosyjsku. Jakość straszna, ale lepszy rydz, niż nic.
Ja z tej bajki pamiętam bardzo mało, leciała coś koło '95 po południu (koło 14 albo 15, jak byłem babci), kiedy miałem 6 lat i pamiętam ledwo przebłyski, że była, i że bardzo płakałem po którymśtam odcinku, jak główny bohater przegrał czy coś innego się z nim stało :P
Nie wiem czy kogoś to ratuje ale tutaj jest cały pierwszy sezon w języku rosyjskim:
video.meta.ua/5828936.video
@Zielony18 You are right! Now I send You my reply translated to Polish by 'Google Translate'. I am afraid there will be much mistakes but I just had to send you this reply to tell you I think you are clever when you realize that! ---------------- Masz rację! Teraz mogę wysłać Ci moje odpowiedzi przetłumaczone na język polski przez "Google Translate". Obawiam się, że będzie dużo błędów, ale miałem tylko wysłać tę odpowiedź powiedzieć, myślę, że jesteś mądry, gdy zorientował się, że!
wrzuć. BŁAGAM CIĘ
i tak powstały furrasy XD
ROFLMAO ok now thats funny!!
sorry i like the catalan version better:P
Hey man, I found out about your videos being removed off your channel. STUPID RUclips. What happened?
Orgullo Español. But the series was too shitty
Mieliśmy lepsze intro niż oryginalne, nasz wokalista ma o wiele bardziej pasujący głos.