벤 플랫 흥해라...! Ben Platt - Grow as we go

All the song belongs to Ben Platt and the producer
오역이 많을 수 있습니다
지적은 언제나 환영입니다
감사합니다 좋은 하루 되세요 :)

[@terrylee7917]

벤 플랫 노래 진짜 좋죠 ㅠㅠ 인기 많아져서 번역하시는 분들이 더 많았으면 좋겠어요

[@재미삼아-l6t]

terry lee 맞습니더ㅠㅠ 아직 모르시는 분들이 많더라구요

[@User-z8s6k]

노래 가사 너무 젛아효 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 벤플랫 노래도 좋구 ㅠㅠㅠㅠㅠ 벤플랫 노래는 해석이 많이 없는데 이렇게 해 주셔서 넘 감사합니다...

[@재미삼아-l6t]

벤플랫이 조금 더 알려졌으면 하는 바람입니다ㅠㅠ

[@davidr1602]

벤 플랫 아시는 한국 분들 보면 넘나 반가워요 ㅎㅎ
분명... 엄청 유명한 사람인데(이제는!) 한국에선 인지도가 낮은게 참 아쉽더라구요.
창법도, 목소리도, 특유 감성도 참 괜찮은 가수인데 아쉽아쉽 ㅠㅠ
특히, ease my mind 뮤비 보고나서 그 다음 트랙으로 이 곡 들으면... 진짜...절로 눈물이 주룩주룩인데 ㅠㅠ
이 곡은 작년에 발매와 동시에 거의 세달동안 매일 무한반복이었던 것 같아요.
번역 감사합니다~

[@재미삼아-l6t]

감사합니다 :)

[@뚠뚠이다]

너무 좋아요 감사합니다.

[@햇살이든]

더폴리티션2에서 마지막회 river 부르는 모습 보고 반했어요 ^^
리버 부르는 것도 올려주시면 안될까욤?^^♡♡

[@재미삼아-l6t]

Youli Cho 넵 시간될 때 해서 한번 올려볼게요!

[@최원진-i7w]

3:25에 '네가 필요한 걸 변화라면'이 아니라 '네가 필요한게 변화라면' 같아요!!
번역 깔끔하게 잘하셨네요 ㅎㅎ

[@재미삼아-l6t]

gardners-백야 분명 검토했는데 오류가 있었나봐요ㅠㅠ 좋은 말씀 감사합니다!

[@minjungkim9719]

너무좋네요 잘듣고보고갑니다^^

[@재미삼아-l6t]

Minjung Kim 감사합니다 좋은 하루 되세요 :)

[@무념무념]

뮤지컬로 먼저 알게된 분인데 음원도 내셨군요! 노래 좋네요...감사합니다.

[@박민설-z2j]

저도 참 좋아하는 노래라 해석에 첨언 조금만 하고 가요. 앞부분은 한문장씩 떼서 해석하지말고 두줄씩 묶어야 전체 가사의 의미가 더 살아요 ;)
you say there's so much you don't know
you need to go and find yourself:
너는 아직 모르는게 너무 많다고, 그래서 떠나서 자아를 찾아야 할 것 같다고 해
You say you'd rather be alone
'cause you think you won't find it tied to someone else :
누군가의 곁에 묶여서는 (자아를)찾을 수 없다고 생각하니까
너는 차라리 혼자가 낫겠다고 말하지
If to change is what you need, you can change right next to me:
변화가 필요하다면, 내 곁에서도 할 수 있을거야
뒤에도
you wont be the only one:
(떠나서 자아를 찾아야겠다는) 그런 생각 하는 거 너 혼자만은 아니야
요런 느낌으로요~
(애인이 자기계발 한다고 장거리 연애를 선택한다면 이런 노래로 붙잡지 않을까 싶어요.ㅎㅎ )

[@재미삼아-l6t]

박운희 피드백 감사드립니다 다음부턴 이렇게도 해볼게요!

[@popper4817]

아 이노래 좋죠..

[@재미삼아-l6t]

맞아요 너무 좋죠 ㅠㅠ