「神っぽいな」５カ国語で逆翻訳したら破壊神っぽい歌になってしまった

ピノキオピーさんの「神っぽいな」をGoogle翻訳など使って５か国語で逆翻訳したら破壊神っぽいうたになってしまったし、サムネのような角度で天使の輪っかを持って斜めに立つのはめちゃくちゃ難しかった
逆翻訳とは、日本語を他の言語に翻訳してもう一度日本語に戻すやつであーる
僕はそれが好きすぎていろんな方法でめちゃくちゃ何回も翻訳しまくっているのであーる
▽本家の方も是非に
ピノキオピー - 神っぽいな feat. 初音ミク / God-ish
• ピノキオピー - 神っぽいな feat. 初...
▽お借りした音源はこちら
【ガイドなし】神っぽいな / ピノキオピー【カラオケ】
• 【ガイドなし】神っぽいな / ピノキオピー【...
▼ガムテ小道具図鑑を作りました
t.co/RQzAtr4TVS
▼サブチャンネル【ポップなバイヤー高橋】もチャンネル登録ぜひに！
/ @buytakanosub
▼イカしたグッズを出しました。ンガTとかンガパーとかです。
muuu.com/colle...
▼第３弾！逆翻訳LINEスタンプ！！
逆翻訳バイヤー高橋❸ 比較的使えますver
line.me/S/stic...
逆翻訳バイヤー高橋❸ 全然使えませんver
line.me/S/stic...
▼バイヤー高橋メンバーシップ、その名も「メンバーofメンバー」
/ @buyertakahashi
▼バイヤー高橋のTwitterも是非に
/ haitekukaito
▼一般男性である高橋のスロット「CRタカハシ」を作りました
iOS版 apps.apple.com...
Android版 play.google.co...
▼ドーナツに関する歌と、どんぐりに関する歌を出しています
/ バイヤー高橋
なんとジョイサウンドで歌えます、平和な時代ですね
▼2人でラジオをやっています、その2人で収録終わりゲーム配信をしています
◯Spotify
open.spotify.c...
◯Podcast
podcasts.apple...
◯ようつべ
/ @buytakared
▼送り先はこちら
〒107-6228 東京都港区赤坂 9-7-1 ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 バイヤー高橋 宛て
素材提供：PIXTA
#神っぽいな #ピノキオピー #逆翻訳
《関連動画》
【96猫】神っぽいな を歌ってみた
• 【96猫】神っぽいな を歌ってみた
神っぽいな／まふまふ×天月-あまつき-【歌ってみた】
• 神っぽいな／まふまふ×天月-あまつき-【歌っ...
神っぽいな / Covered by ローレン・イロアス
• 神っぽいな / Covered by ローレ...
神っぽいな / 湊あくあ/天音かなた Cover【ホロライブ】
• 神っぽいな / 湊あくあ/天音かなた Cov...
神っぽいな - Cover
• 神っぽいな - Cover
【Riai＆ちなが歌う①】神っぽいな / ピノキオピー【歌い方解説付き by シアーミュージック】
• 【Riai＆ちなが歌う①】神っぽいな / ピ...
神っぽいな - ピノキオピー 踊ってみた / めーとる［オリジナル振付］
• 神っぽいな - ピノキオピー 踊ってみた /...
神っぽいな ／星川サラ【歌ってみた】
• 神っぽいな ／星川サラ【歌ってみた】
神っぽいな Cover / Gero
• 神っぽいな Cover / Gero
そらる-神っぽいな 【歌ってみた】
• そらる-神っぽいな 【歌ってみた】

[@BuyerTakahashi]

本家さんのサムネの左上に骨っぽいの映ってたので僕も骨を載せました

[@NightOvl]

偉い

[@gejihito]

回せそう

[@user-tj4bi4sl6i]

いつか脳漿炸裂ガールの逆翻訳もやってみてほしいです！

[@user-Euler0]

あれタバコの煙じゃ...w

[@yu-yu-0528]

本家に忠実

[@Y16_k9]

原型まるでないの好き
そして高音きれいに出てるの流石

[@user-tomothaman-3v]

確かに☺️

[@Tanaka_sekizui_sword]

長い間逆翻訳歌ってみたをやった成果だな

[@user-cr6bc4js5j]

わかる
「上海ァ⤴────い」聞きに何度も来ちゃう

[@トローイ木馬]

落ちサビの高音ハモり好きだわ

[@タロハカアニメ]

0:55

[@2psy19]

今日のジワジワポイント
0:12準レギュラー:おやまあ
0:25無礼になるほどの渇き
0:54思いのほか綺麗な高音
　　ず っ と 後 藤
1:09売れない芸人の名前
1:52独特な妨害
1:57Q:豆乳ナッツ？それ
　　A:何を言っているのですか

[@Tanaka_sekizui_sword]

0:29唐突の中指

[@user-qv4xd7vl7z]

2:12ダンサービーム

[@user-dl7bu1oz2l]

豆乳ナッツは豆っぽいな(過去のセーラームーン)

[@U.hybs88]

キャスターキャスターーーー⤴⤴⤴⤴⤴⤴
ずっと後藤

[@user-qw9hx6je5h]

樋口アチョホチョガチョは売れそう

[@user-cr6bc4js5j]

「それは女性の仕事です」ってまあまあセンシティブで扱いづらいワードなのにメイド喫茶チョイスするの流石すぎる
確かに紛うことなき女性の仕事だわ

[@Kanahebi417]

ハートおめ

[@milky_f.o.x]

私はちょっと時代遅れだけど
主婦が家事してる場面が浮かんだ

[@ポッチャマ-u2z]

なんでや！男でもいけるやろがい！

[@user-kanicha]

@@ポッチャマ-u2z 私のことかな（）

[@ポッチャマ-u2z]

@@user-kanicha 誰だよ

[@寿司太郎-g4m]

0:58 『ずっと後藤』で耐えられなくなった

[@oyakotisou]

ちょくちょく本家の字幕をリスペクトしてるのすき

[@KURO-tk3pw]

1:56会話一瞬成立してんの草

[@YA-fd8ge]

果たして会話か...w

[@prelude4281]

でもすぐさまバージニア州w

[@わりゔぁし]

豆乳ナッツ？それの人の名前がバージニア州て事でしょ(鼻ホジ)

[@pokepokekimori]

1:09
樋口アチョ・ホチョガチョです
↑本日のお気に入り

[@gejihito]

如何なるサムネでも必ず真顔なの好きw

[@user-vk8st7ko2p]

いつも真顔だから分かりやすい

[@マヨリーマヨラー]

なおおねがいマッスル

[@pokepokekimori]

パプリカのときのサムネの笑顔は守りたい…永遠に

[@Tanaka_sekizui_sword]

これは...真顔か？

[@user-os8ow9jk7m]

超わかる

[@MeltP]

サムネからちゃんと忠実に再現してるの偉いし本家を知ってる状態で聞くとより壊れてる感じが分かってめちゃくちゃ好き

[@Jw___wL]

個人的お気に入り集
0:18 あんこ姉妹登場
0:29 トゥットリの闘牛ケース
0:34 港ジャン
0:57 ずっと後藤
1:09 樋口アチョ・ホチョガチョ
1:24 フォイフォイ期待してるヲタク
1:43 謎のパリパリ儀式
1:52 玉座を餃子で邪魔をする
1:57 豆乳ナッツ？それ
2:19 うわー、うわー、うわー
2:34 やっぱり後藤
2:38 中華風スーパーフィットネスの床
2:51 ステーキの歌のメロディー
2:52 エキサイティングな悲しみ
3:03 みんなでトゥットリの闘牛ケース
3:19 あんこ姉妹おかえり
3:22 風を食べて落ち込む人

[@54h.curbler]

餃子さんブラザーズ久々に見た気がする

[@さかな_B]

上海！上海！

[@りょうまモンスター]

個人的に樋口アチョ・ホチョガチョが1番おもろい

[@The-ns9ru]

私は豆乳ナッツ？それが一番好きかな

[@quasaraeea4727]

ダンサービームを入れなせぇ

[@user-hl1bm1nw9t]

むっちゃくちゃ歌上手くなってきてるな

[@Nanasi1006]

神っぽい歌声 神っぽいなそれ

[@らどーる]

0:28 急に真顔で中指立ててくるのには吹いた

[@910brt]

原文が失敬だから？

[@Guish_chan]

アハトかな？

[@user-xw1lg5hs7l]

無☆礼

[@SS-pz2sq]

こういう名前聞くけど聞いたことない曲を逆翻訳されると気になって原曲を聞きたくなるから
原曲を聞いてしっかりハマるのが最近自分のテンプレになってきてる

[@user-dv8qr7ip3j]

0:42 ここ好きすぎる

[@user-uj8mh6ru4z]

めっちゃわかる

[@Cider-Gachaprohibition]

良い○
悪い×
悪い×
大丈夫○
悪い×

[@ikaranger3]

2:33 「Gott is tot」が「ずっと後藤」になることでキャスターが後藤さんなの笑ってしまったw

[@pish_channel]

高橋さんどんどん歌が上手くなっていてびっくりしました…!!!!! 上海の高音綺麗すぎる…。
ヘルプ！！！の勢い好きすぎます

[@user-rc6ki3jb5n]

シャンハァ～～～イ
シャンハァｧｧｱ～～～↑↑イ
ず っ と 後 藤

[@saginumaeki]

2:24 バイヤー逆翻訳特有の文字の連発ではなくでは無くそもそも歌詞が繰り返してるだけの珍しい例

[@tn_kmc]

高橋さんの逆翻訳動画が面白い理由にはもちろん逆翻訳が面白いのもあるけど、動画の再現度や画像選びのセンス、絶妙な歌唱が相まって面白さを際建ててるんよね。

[@kagerouBear24]

トゥットリの闘牛「ケース」がすごい好きすぎるwwww
後最近おやまあもレギュラー化してますね！！

[@masar5885]

1:55 豆乳ナッツ？それ　の言い方大好きwwwwww

[@user-zb6ps4hz5v]

ヘルプ！の勢いと
1:57 からが本当に何言ってるのですかで好きすぎる

[@user-bo6fb7bi8e]

「出だしどーせ『おやまあ』とかやろ」とか思ってたら本当におやまあで草

[@10manbotoru]

やべえ。推しと推しが夢の共演。
コラボとは違うけど、要するにコラボじゃないですか。
ピノさんの神っぽいなバズってるからやるんじゃないかと思ったら、マジでマジでありがとうございます。
しかも、デザインもしっかり寄せてくれてる。
やっぱりあの動画最高ですよね。わかります。
家宝にします。

[@fan666_Ichikawa]

0:55ここの上海めっちゃいい声

[@緑葉-f9l]

その次『ずっと後藤』

[@KuronoRiyto]

変な言葉が出てきても、うまく耳を通り抜けるようで気持ちいい。

[@toco_nida]

1:16、2:53
「それはエキサイティングな悲しみです」の
テンポが超好きっぽいな笑

[@user-kuromitudayo]

1:15の「エキサイティングな悲しみ」
がなんか好き。言葉にできないけど。

[@teaa-rrco]

3:12　一人ケースの向き違うのめっちゃ面白いw

[@Cider-Gachaprohibition]

レイ工場の人ですね

[@user-yn6tu2tp5f]

それに気づいたあなたは神っぽい

[@user-xo5uu4gt7n]

上海の高音綺麗で笑った😂
ただでさえ難しい曲で逆翻訳するの楽しくて好き

[@user-qr3ig6gi8q]

好きな曲だから逆翻訳聞けるの嬉しい

[@MeeMee-xu2gb]

「私はフォイフォイを期待して」
「トゥットりの闘牛ケース」
この2つのフレーズは一緒に歌いたくなる程中毒性があります。

[@user-hg2hr7fe7s]

高橋さんのコスプレが見たいのと、ゆっくりボイスの所とサビ直前の高音をどう歌うか気になってたから嬉しい

[@Phylloxera-worm]

逆セーラームーンの｢豆っぽいな｣を思い出した

[@SS-pz2sq]

しかも豆乳出てきた

[@54h.curbler]

マジやん！！言われてみれば似てる

[@Lv34_male_Salandit]

豆乳サミット

[@mitu_fumi]

最近見始めたけど、この人天才だな

[@user-mp6dx8du2q]

1:55くらいからの流れが完璧すぎる笑笑

[@chocolatemini]

バイヤーさんの動画で色々な曲を聴く機会を得られていつも本当に感謝です…！
さて今回はどう壊れるか

[@gejihito]

とりあえず漢字一文字の所に「逆」って入れ込む精神すこw

[@Charlatan_ymc]

最初原曲を聞いた時になんか既視感があると思ったら
逆セーラームーンの「豆っぽいな」のせいだと気づいた今日この頃
1:47はその伏線か？

[@暁501]

原曲は皮肉っぽい歌詞だったけど、
逆翻訳にかかるとこんなに意味わかんない歌詞になるんだなぁ…()

[@dekai_kimoi]

大好きな曲を高橋さんが逆翻訳してるの嬉しすぎるし映像も原曲に寄せてるの最高ですありがとうございます

[@user-zt5hf9cw8v]

表現力豊かな花だけを持つ見知らぬ人もビームを放てる一族だったか・・・。

[@BuyerTakahashi]

恐ろしい一族ですよほんと

[@10lx]

無駄に綺麗な高音いいぞもっとやれ

[@ojiiiya]

ついに文字演出まで再現しだしたか

[@はちまき-y7i]

マジで歌上手くなってますよね今回も面白かったです！！

[@user-sb9ii7yk8w]

樋口アチョホチョガチョ
好きすぎる

[@JEROTAN968]

元々曲のテンポがいいから歌詞を理解する前に次にいくから、いつもより面白かった気がする
個人的に「ずっと後藤」が好き

[@user-ty4bu1kf4n]

2:17が好きすぎるw

[@user-rc6ki3jb5n]

流れるようなリズムが普通に聞いてて心地よい

[@android3903]

たまにトゥットリみたいな地味に惜しいワードが出てくるの好き

[@mpi3508-nsig]

上海上海といい2:02のバージニア州といい不意打ちかのように地名出てくるの笑う

[@Kouichibaisuki]

2:42
次の逆翻訳はヒバナを期待

[@910brt]

あのスコープ見たことある

[@user-iamme]

いやほんっと歌上手くなってるな

[@HOMINGKOUMAKAN]

歯応えがあるは絶対に「噛みっぽいな」を経てるwww

[@I_love_cat0113]

2:49 意外とありそう

[@user-lx3ry9qw6f]

逆翻訳とボカロの相性めちゃめちゃいいよな

[@user-sy8ff3jh1y]

豆乳ナッツからの「何言っているのですか」
筋が通ってて草

[@yuumi5700]

前から高橋さんがやってくれるの楽しみにしてたし期待を裏切らない面白さで嬉しい☺️✨

[@NightOvl]

トゥットリの闘牛「ケース」は予測不可能www
トゥットリが鳥取なの好きw

[@Yayoisachi]

サムネも衣装もめちゃくちゃ凝ってて凄い…！

[@yttrine]

1:52 なんで上手いこと韻をふんで来るんだろうw

[@enogu_withU-enswer]

今回も安定的に情報量が多すぎて頭が追いつかん

[@x_Sekiwanko_xx]

1:09がなんかわかんないけどめっちゃ好きww

[@user-xw5tp1mz9c]

勢いが凄い…。(*'▽'*)
サビのフレーズが頭から離れない。

[@Kagamine2839]

それはブレスレットのようなものです
それはブレスレットのようなものです

[@Golden_Daikon.]

トゥットリの闘牛ケース
トゥットリの闘牛ケース

[@のうご]

ヘルプー！

[@user-fq1xu2cj3c]

0:21 3月9日の逆女性デーにも配慮されてるとは恐れ入った

[@user-pr6wb2os5n]

寝る前に聞かせてもらいました
目が覚めました

[@KisoMountainRange]

1:52ちょっと韻踏んでて草

[@910brt]

玉座餃子🥟

[@user-cw7mf2jk7y]

やべぇ『トゥットリの闘牛ケース』が頭から離れんwww

[@和泉詩季]

好きな曲してくれて嬉しい

[@riria_ayahoshi]

豆乳ナッツ？それ
で腹筋が割れるくらい笑った

[@toco_nida]

やー待ちに待ってた「神っぽいな」の逆翻訳だ！
いつも見てて勝手に笑わせてもらってるｗｗｗ
いつか「惑星ループ」やってほしいなぁ～

[@Kakuni_Paperspoon]

港ジャンの中毒性www

[@short-leek-woman]

一年ぶりとは言え、かつて何度も再生したので流石に笑わんだろうと思って観たら、笑いすぎてベッドの上で暴れすぎて喉つりかけた。天才すぎるだろ。

[@user-yj2ju2om2d]

ちょくちょく赤文字とか本家っぽい字幕あるのすこ

[@910brt]

黒四角灰色背景も

[@user-qz5jz7hy1f]

MVみたいに黒い四角で歌詞出してるの好き

[@910brt]

赤字も

[@thehedgehog8670]

優しい歌声と謎めいた歌詞が癖になり、何回も聞いてしまいます。
先日ストレスで寝付けなかったのですが、バイヤーさんの歌を聞いたら安眠できました。
ありがとうございますorz

[@user-ik1eu4qx1e]

安定のぶっ壊れ振りで良いな
いつかカレシのジュードやって欲しいなぁ

[@910brt]

キュートなカノジョや孤独毒毒、爆笑、たりねえも

[@masaKing3129]

syudouシリーズ？

[@humaning-human]

むしろ逆翻訳で曲を発表してほしい

[@user-hu3tk9lh4g]

バイヤー氏はボカロもやってくれるから大好き

[@ch-jv1pn]

いろんな伏線があってマジで好き

[@kemo1519]

原曲めちゃくちゃ好きでなんならpさんが作る世界観がずっと好きで長年聴いてきたんですけど今までの逆曲で使われた曲はなんやかんや名前聞いたことあるけど真剣に聞いたことないから逆曲になって本家の字幕と翻訳字幕見比べたりしてたんです
でも今回は知ってる曲でなんならさっきまで脳内に流れていた曲が逆曲されてて、通知見てなんだか複雑な気持ちになりながら再生しました。
pさんの作る世界観が好き、でも高橋さんも好き、普通の歌ってみたなら、、、なぁ、、なんて思いながらCMあけて一言目におやまぁ！がきて考えてた複雑な思考が全部吹っ飛びました安心して続き聴けそうですありがとうございます

[@sankaku_teihen]

玉座を餃子で邪魔をするめっちゃ好きwwwww

[@one-of-ordinary-persons]

2:07　のところ初見のときに、
なんか針葉樹林っぽいなあｗｗ　とかおもってたら答えすぐに出てきて、
まじでヒントじゃん... ってなった

[@すばらしき有咲]

港じゃん！の時の顔がほんとにすこ

[@user-gs1fw5pg3u]

3:37 韓国語で神というよりゴッドだなw

[@Taka-sim]

これずっとやって欲しかったから嬉しい

[@ora0333]

本物だ！

[@takueru_7764]

トゥットリの闘牛「ケース」リズム良くて好き

[@user-yb8qf9vi8x]

落ち込みかけてたけど高橋さんのおかげで元気出た…！ありがとうございます！

[@user-iq2ke5si9t]

樋口 アチャホチョガチョのリズムが狂おしいほど好き

[@5remitea]

この曲好きだから助かる

[@Where_my_glass]

港ジャン港ジャンの語呂めっちゃよくて好き

[@aaki6014]

高音出てて単純にすごい。

[@user-xw1lg5hs7l]

1:02
ヘルプ！

[@知識の無い馬の骨]

最近めっちゃくちゃハマってた曲だから嬉しすぎる…
シスターコス高橋さん良…

[@pokemonpanko4359]

世界三大神っぽいなは本家とadoさんのとこれだと思う

[@Lv34_male_Salandit]

1:57 この流れ好き

[@noshi77]

樋口アチョホチョガチョずっと聞いてたい

[@user-cv4zb9qd7w]

神っぽいなを初めて聞いたのがこれじゃなくて原作だったので脳みそにはしっかり本家の歌詞が浮かびますが逆翻訳のパンチが強すぎるのでどちらにせよ洗脳されそうです

[@XRD_722]

だんだん笑いがでてきて港ジャン港ジャンからもう爆笑が止まらんかったww

[@Saku_Choco_Bisque_Chai]

どんどん上手くなってる‪！
そして今回も安定に腹抱えて爆笑‪w
普通に歌ってみたとして元の歌詞で歌ってみてほしい((