[Clip] Love Story - Andy Williams - Lyrics "(Tôi nên bắt đầu từ đâu?) Chuyện tình" là một ca khúc đã được phổ biến rộng rãi vào năm 1970, với lời của Carl Sigman viết trên nền giai điệu của Francis Lai. Giai điệu bài hát được biết đến lần đầu vì là nhạc nền trong bộ phim cùng tên. Phần lời của ca khúc được viết vào sau đó đã góp phần đưa bài hát đến thành công rực rỡ sau này. Sau này ở Việt Nam, bài hát được nhạc sỹ Phạm Duy viết lại bằng lời Việt và càng khiến nhiều người yêu mến hơn bài hát này. - Lời Việt: goo.gl/IPbGZJ - Bản Piano của Richard Clayderman: goo.gl/ahhYEL
Anh ấy đã gửi tôi bài hát này vào một ngày bất ngờ nhất. Giống như một lời tỏ tình, một sự ngọt ngào hơn bao giờ hết. Kể từ đó giai điệu này đã luôn trong trái tim tôi. Đại diện cho cả niềm đau và niềm hạnh phúc, như một câu nói tôi rất thích: "Niềm hạnh phúc tuyệt vời nhất chỉ đến trong niềm đau tột cùng". Tôi đã yêu và được yêu như thế đó...
Từ ngay lần đầu lúc tôi nghe bài hát này ( cả lời việt hay lời Anh ) tui đều cảm thấy bài hát này có 1 chút gì đó day dứt , vương vấn nỗi buồn . Rồi khi cha mẹ kể cho nghe câu chuyện của bộ phim ... tôi mới hiểu .. những ca từ mĩ miều , đầy ắp yêu thương kia chỉ là những hồi tưởng , nuối tiếc khi mất đã vĩnh viễn mất đi người yêu ... họ đã cố gắng vượt qua tất cả để đến với nhau ... để rồi ... .
Cách đây 48 năm tôi đã coi được phim nầy ,ngày đó coi xong cuốn phim lòng buồn rười rượi ,trong chuyện phim có một chút gì Môn Đăng Hộ Đối , ở một đất nước văn minh xa xôi nào đó , kg ngờ giờ tôi lai ở bên cạnh lái xe tới đây 15 phút ,một góc của trường Harvard’ ở đây có con đường tên là Story nữa 🙏👏
tôi rất thích những bài hát cổ điển thế này của bạn, giai điệu và ca từ rất du dương, tha thiết , lưu luyến mãi , mỗi bài hát tôi nghe tôi như ngân nga , bay bổng theo từng nốt nhạc, biết bao tấp nập xô bồ ngoài kia không còn chỗ , tôi ngây ngất như bài hát dành tặng cho tôi vậy. rất thích những bài này, cảm ơn Thanh Nguyen và team đã edit và translate.
❤️❤️❤️ nghe bài Love Story làm mình nhớ về kí ức lúc nhỏ ba mình hay ôm đàn ghi ta hát , mặc dù lúc ấy k hiểu bài hát nói gì nhưng mình cũng cảm dc nỗi lòng của ba qua ánh mắt , nhớ ba quá ! Cám ơn bạn 🌹🌹
Bài này thì nổi tiếng kinh khủng khiếp rồi... chơi được trên đủ mọi nhạc cụ, các thể loại từ giàn nhạc giao hưởng, hợp xướng đến đơn ca, dịch ra rất nhiều ngôn ngữ trên thế giới, nếu nghe bản dịch tiếng Pháp với tiếng Nga thì còn đậm hơn nữa.
Chúng ta đã già thật rồi,Bài hát đưa chúng ta trở về quá khứ,mà quá khứ dù có vui đến mấy đi nữa,khi nhớ đến chúng ta cũng rất buồn vì nó không bao giờ quay trở lại.
Cám ơn Thành Nguyễn. Nghe lại những bài hát của một thời sinh viên mà tôi rất yêu thích những năm 88 - 90 .Trái tim rung lên theo bài hát của một thời tuổi trẻ
Bài hát hay và bản dịch rất mượt, cảm ơn anh Thành Nguyễn. Mặc dù em thuộc thế hệ cuối 9x nhưng cực kì thích dòng nhạc xưa này, luô có chất riêng không bị trộn lẫn với dòng nhạc trẻ bây giờ.
Chân thành cảm ơn Thành Nguyễn. Bài dịch và video rất tuyệt, tôi đã nghe đi nghe lại bài này trong kênh của bạn rất nhiều lần :) Bài hát này làm tôi nhớ lại hơn 30 năm trước khi bọn tôi 16-17 tuổi...mỗi lần muốn nghe bài này phải đợi đài phát thanh phát chương trình bài hát nước ngoài, rồi cảnh chép tay bài hát vào sổ bài hát...Mỗi lần tự hát hoặc nghe được , trái tim rung lên những nhịp đập yêu thương nhẹ nhàng mà ko bi lụy ...Một tình yêu đẹp, nỗi nhớ về một thời xưa cũ thiếu thốn nhưng trong sáng... Ko biết nói gì nữa, một lần nữa xin cảm ơn bạn !
@@bangdo2791 . Bonjour con , Hôm nay mới có dịp xem vidéo nầy , thấy câu hỏi của con , chắc 100% con còn rất trẻ . Film nầy được chiếu tại rạp Rex , trung tâm Saigon vào khoảng 1970 . Câu chuyện phim thật cảm động , không kềm được nước mắt , khi cô gái mất vì ung thư , chàng trai gục đầu bên cô gái trên giường bịnh , rồi cảnh chàng trai bước từng bước trên con đường đầy tuyết trắng xoá . Ở tuổi 78 , tôi còn nhớ như in cảnh đau lòng đó . 😍 Chàng trai , con một tỷ phú . Cô gái , con một gia đình bán tiệm ( nếu tôi không nhớ lầm ) . Cha chàng trai đã ngăn cản mối tình : môn đăng hộ đối ..
@@jacquelinetran9375 Bon soir madame, Je suis 62 ans. Năm nay em đã 62 tuổi rồi chị ơi những pas de quoi. Hy vọng em cũng còn nhớ một chút Francais để trả lời chị, cho em được gọi chị là chị vì anh lớn nhất của em cũng đã 80 tuổi rồi. Ba em là thầy dạy Pháp văn thời Pháp và đã từng học ở trường Chaslou le pá (Lê quý Đôn) ngày nay. Chắc chị Đinh cư ở Pháp và ở quận mấy. Hân hạnh được biết chị. Em Bằng
Nghe những bài hát này làm mình nhơs về một thời Ca nhạc nước ngoài theo yêu cầu của Truyền Hình Hậu Giang. Toàn những bài bất hủ : Only Love, Say You Will, Caravan Of life, Michael Learn To Rock, A Time For Us, Soledad, Knife - Rockwell, My Love, Woman in love,
Thành Nguyễn thực hiện được những video nhạc ngoại có cả bản gốc và cả bản dịch rất chất lượng và thật hay . Rất bổ ích cho người hoc ngoại ngữ .Xin cảm ơn !
Ca Khúc Tuyệt vời này biết lúc đó còn là bé học cấp 1 nhớ lúc đi xem phim với mấy chị thấy khóc cũng khóc theo hihi chẳng hiểu gì hết cũng khóc ... Khóc Lây .. hay khóc theo phong trào .. Bộ phim và Bài hát cùng tên nổi tiếng rầm rộ LOVE STORY 🌹🥀🌹ô lúc đó chưa biết tiêng Anh đọc là LO VE vậy mà cứ như ta đây sành điệu Thật HP khi được nghe lại Bài hát này và Hoài Niệm Thời Hoàng Kim của Bài Hát hơn 40 năm ko biết bao nhiêu người đã đi thật xa .... Nhưng ca khúc này vượt theo thời gian và bất tử mãi ... Âm nhạc Tuyệt Vời LÀ ĐÂY
bài hát gắn liền với mối tình đầu của tôi. khoảng năm 73 .74 .pleiku - vietnam . mỗi khi nge lại trái tim tôi thường run lên như mới 17.18 lần đầu biết yệu.... 💓💔💕💖💗💙💚💛💜💞💥💟❣💫
Một câu chuyện tình lãng mạn , đó là những bài hát , những nốt nhạc đã kết nối hai trái tim ! Cảm ơn bạn đã tải và dịch cực đỉnh bài hát này ! Mình nghe đi nghe lại mãi , cảm thấy mình trong đó ! Cảm ơn bạn !
Nàng đến voi anh như mot đinh mệnh Hello câu noi như quen từ kiếp trước Sự an bai tinh yêu cua chàng va nàng Kỳ diệu đến thế sao .? Không thể trả lời được . Vì quá ấm áp . Sự thật bởi vi được Lấp đầy . Cũa một loài hoa hoang dã . Tks thanh nguyễn . Ngôn từ ban dịch Tuyệt lắm ban Bai nhac hay trên ca tuyệt vời . Bạn lựa bai nào cũng đều tuyệt tác . Xin mang phép T. N chut cảm tác từ bai dịch cũa bạn .
Xin chân thành cảm ơn bn Thành Nguyên rất nhiều ..nghe ko biết bao nhiêu lần rồi ..làm nhớ lại những kỷ niệm xưa cách nay đã hơn 30 năm , khi còn ngồi nơi mái trường thân yêu ..👍
Cảm ơn Thành Nguyễn. Bài hát chạm vào trái tim tôi. Muốn yêu Người khi còn có thể. Bản dịch của bạn không thể hoàn hảo hơn . Tôi thấy mình trong đó. Từng lời... da diết Yêu thương...
Thật tiếc là 1 kênh RUclips chất lượng như này mà chỉ có 261k đăng ký. Nhưng không sao, hãy làm những thứ này với cả đam mê của bạn, Thành Nguyễn. Xin cảm ơn bạn rất nhiều.
Andy Williams 👍👏 Very good breath control! All of the famous singers long long time ago, no matter where they were on over the world, have the same skill when singing.
@@vokhang-fy1vd toi khong biet ai hat bài này nhưng không phải Andy Williams. Mỗi ca sĩ sẽ có giọng hát khác nhau về cách ém hơi cách lên nốt cao nếu bạn nghe Andy hat nhiều thì bạn sẽ nhận ra điểm khác biệt.
Đây là 1 trong số những bản nhạc không lời mà Moon nghiện. Lúc nhỏ có một lần nghe qua 1 đoạn trong radio nhà hàng xóm. Và giai điệu đó cứ quanh quẩn trong đầu, ko tài nào quên đc. Đến khi lớn lên nhất quyết tìm cho ra. Cuối cùng cũng tìm ra, lại đoán có lẽ bài này có lời. Nhưng... ko tìm đc. Vài tháng gần đây vô tình bắt gặp ở ''nhà'' của bạn. Hôm nay lại lên nghe và quyết định cmt. Chân thành cảm ơn chủ nhà. ^^! Mong sẽ có nhiều video hay như thế nữa. Chụt... ^3^
Tôi nghe bài này tầm cấp 1, khi chỉ là 1 thằng nhóc con, lần đầu nghe là lúc ngồi chờ đến lượt được hớt tóc, chả biết nghe hay thế nào mà ngủ quên ở ghế gỗ. Khung cảnh đó bình yên đến mãi sau này dù tôi có làm cách nào cũng k thể tìm lại được nữa.
Nghe rất nhiều lần và từ rất lâu , nhưng lần này gặp bạn tôi rất thích , rất thích bạn . Nhờ bản dịch của bạn như được mở rộng tâm hồn mình . Cảm ơn bạn Thành Nguyên
Chân thành cảm ơn Thành Nguyễn ...! Mình rất thích các bài hát của Bạn đã đưa lên . Thật tuyệt ! Nhất là các bài hát về tình yêu như mơ như thực vậy , nhưng ai cũng thấy một góc của mình trong đó ... Một lần nữa cảm ơn Thành Nguyễn nhé !
Excellent song and excellent translations ! Thanks Thanh Nguyen!
4 года назад+3
Tôi biết bắt đầu từ đâu Để kể một câu chuyện Về một tình yêu bất diệt lớn lao Một câu chuyện tình yêu quá đỗi ngọt ngào Đã có trên trần gian này trước cả đại dương vô tận Nó mãi ngân nga sự thực về tình yêu mà nàng mang đến cho tôi Tôi phải mở đầu từ đâu đây Với lời chào phút gặp gỡ ban đầu Nàng đã làm cho khoảng thế gian trống vắng trong cõi lòng tôi bỗng tràn đầy ý nghĩa Mà trước đây chưa bao giờ như thế nào Một tình yêu khác, một khoảnh khắc khác Nàng đã bước vào đời tôi Và đã làm cho cuộc sống tràn đầy tươi đẹp Nàng lấp đầy con tim tôi Nàng lấp đầy con tim tôi Với nhiều điều rất đặc biệt Với những khúc tình ca thiên thần Với tâm trí tưởng tượng cao vời Nàng lấp đầy tâm hồn tôi Với muôn vàn tình yêu chan chứa Dẫu tôi có đi đến phương trời nào Tôi biết mình sẽ không bao giờ cô đơn Vì có nàng ở bên tôi, ai có thể cô đơn được chứ Tôi tiến đến nắm lấy tay nàng Nó vẫn mãi luôn ở nơi đây Rồi tình yêu này sẽ trôi xa đến dường nào? Nó có thể được đo bằng số giờ trong một ngày chăng? Tôi không có câu trả lời Nhưng tôi có thể nói rằng Tôi biết tôi sẽ cần nàng cho đến khi bản nhạc tình này thành tro tàn Và nàng sẽ ở đây Rồi tình yêu này sẽ trôi xa đến dường nào? Nó có thể được đo bằng số giờ trong một ngày chăng? Tôi không có câu trả lời Nhưng tôi có thể nói rằng Tôi biết tôi sẽ cần nàng cho đến khi bản nhạc tình này thành tro tàn Và nàng sẽ ở đây CÂU CHUYỆN TÌNH YÊU Lời Việt: Phạm Duy Biết dùng lời rất khó để mà nói rõ ôi biết nói gì cuộc tình lớn quá Chuyện tình đáng nhớ tuy cũ nhưng là biển già trắng xoá Cuộc tình quí giá như những ngọc ngà người dành cho ta Ôi biết nói gì! Với một lời quí mến mà người nói đến khi bước chân vào đời vắng ngắt Cuộc tình thứ nhất muôn kiếp muôn đời tình là vĩnh viễn Vì người đã hiến đôi cánh tay này nghìn đời luyến tiếc Lòng ta đầy kín! Lòng ta đầy kín! Là muôn ngàn chuyện yêu yêu đương Câu hát thần tiên và những mộng huyền mênh mang ầy kín hồn hoang man mác tình duyên Thôi hết cuộc đời im tiếng đời đã lẻ loi ta đã được người làm gì còn tiếng than nắm đôi tay thiên thần đi suốt mùa xuân Sẽ còn được biết mấy, một đời luyến ái yêu sẽ lâu dài hoặc là quá ngắn Thật là khó đoán nhưng vẫn cho rằng cuiộc đời có hết Loài người có chết sao sáng trên trời ngày nào sẽ tắt người vẫn gần ta
ngày xưa cách đây gần 30năm ms chập chững nghe những bài này chĩ biết nhạc vs giai điệu rất hay dù kg biết họ nói gì bây giờ đã hiểu và đang hướng cho voi còi nhà mình vào nghe cậu có vẻ rất thích tuổi trẻ bg sướng thật
Love story la bo phim cung bai hat cung ten da noi tieng tren the gioi ,cam on ban Thanh Nguyen da cho nghecung loi dich qua hay ,lamtang them gia tri bai hat do ban a! I have to say “ thanks” to you too much.Chao than ai!.
Tinh co thay ban nhac mà cach day may chuc nam minh da xem phim , doc loi dich cua ban qua dep , dich qua xac nghia , qua chuan và qua cam xuc minh da dang ky kenh và cho nhung nhac pham xuat sac khac , thành that cam on nhieu
@@nguyenthanh269 this is not the voice of Andy Williams , 100 % sure . But I do not know the name of the singer , probably from Asean country , not American .
J'ai le D V D du film Love story et a chaque fois que je le regarde je pleure, la chanson est très belle même si je ne comprend pas les paroles mais connaissant le film ça'maide beaucoup beaucoup, le chanteur il a une voix magnifique ❤❤😂😂🎉🎉🎉
C'est mon mari qui m'as offert ce D V D ,aujourd'hui il est très malade, il ne ce rappelle plus mais moi je pleure tous les jours. Merci de diffusé cette belle chanson très triste mais tellement belle ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
![Casablanca | Bertie Higgins | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](http://i.ytimg.com/vi/-RFqGOzk25w/mqdefault.jpg)
[Clip] Love Story - Andy Williams - Lyrics
"(Tôi nên bắt đầu từ đâu?) Chuyện tình" là một ca khúc đã được phổ biến rộng rãi vào năm 1970, với lời của Carl Sigman viết trên nền giai điệu của Francis Lai. Giai điệu bài hát được biết đến lần đầu vì là nhạc nền trong bộ phim cùng tên. Phần lời của ca khúc được viết vào sau đó đã góp phần đưa bài hát đến thành công rực rỡ sau này.
Sau này ở Việt Nam, bài hát được nhạc sỹ Phạm Duy viết lại bằng lời Việt và càng khiến nhiều người yêu mến hơn bài hát này.
- Lời Việt: goo.gl/IPbGZJ
- Bản Piano của Richard Clayderman: goo.gl/ahhYEL
không biết nói gì hơn. mình mới đến kênh của bạn. rất hay, rất kỷ niệm. rất cảm ơn bạn.
Tun Cu Hì hì. Chúc bạn vui ^^
Thành Nguyễn , mình thích lời dịch của Bạn nhất !
👏👏🍁
Hay ko tuong
Thật thần kì khi những bài hát ra đời cách đây cả nửa thế kỉ nhưng vẫn khiến trái tim tôi thổn thức rung động.
Anh ấy đã gửi tôi bài hát này vào một ngày bất ngờ nhất. Giống như một lời tỏ tình, một sự ngọt ngào hơn bao giờ hết. Kể từ đó giai điệu này đã luôn trong trái tim tôi. Đại diện cho cả niềm đau và niềm hạnh phúc, như một câu nói tôi rất thích: "Niềm hạnh phúc tuyệt vời nhất chỉ đến trong niềm đau tột cùng". Tôi đã yêu và được yêu như thế đó...
Nice!!
Ai thích bác Williams có thể tìm nghe bản Yesterday when I was young. Nghe trải nghiệm thực sụ.
Từ ngay lần đầu lúc tôi nghe bài hát này ( cả lời việt hay lời Anh ) tui đều cảm thấy bài hát này có 1 chút gì đó day dứt , vương vấn nỗi buồn . Rồi khi cha mẹ kể cho nghe câu chuyện của bộ phim ... tôi mới hiểu .. những ca từ mĩ miều , đầy ắp yêu thương kia chỉ là những hồi tưởng , nuối tiếc khi mất đã vĩnh viễn mất đi người yêu ... họ đã cố gắng vượt qua tất cả để đến với nhau ... để rồi ... .
Cách đây 48 năm tôi đã coi được phim nầy ,ngày đó coi xong cuốn phim lòng buồn rười rượi ,trong chuyện phim có một chút gì Môn Đăng Hộ Đối , ở một đất nước văn minh xa xôi nào đó , kg ngờ giờ tôi lai ở bên cạnh lái xe tới đây 15 phút ,một góc của trường Harvard’ ở đây có con đường tên là Story nữa 🙏👏
tôi rất thích những bài hát cổ điển thế này của bạn, giai điệu và ca từ rất du dương, tha thiết , lưu luyến mãi , mỗi bài hát tôi nghe tôi như ngân nga , bay bổng theo từng nốt nhạc, biết bao tấp nập xô bồ ngoài kia không còn chỗ , tôi ngây ngất như bài hát dành tặng cho tôi vậy. rất thích những bài này, cảm ơn Thanh Nguyen và team đã edit và translate.
tôi nghe nhiêu năm rôi . chj là nghe mà k hiu
❤ Just wishing back to the time then i will right to chose my love. but it could not happen anymore 😢
❤️❤️❤️ nghe bài Love Story làm mình nhớ về kí ức lúc nhỏ ba mình hay ôm đàn ghi ta hát , mặc dù lúc ấy k hiểu bài hát nói gì nhưng mình cũng cảm dc nỗi lòng của ba qua ánh mắt , nhớ ba quá ! Cám ơn bạn 🌹🌹
Mình không biết tiếng,nhưng vẫn thấy hay lắm,da diết,quan that cả ruột gan,nghe đi nghe lại mãi
giống tui T.Avõ vẽ còi cọc vẫn thật nhìu cảm xúc
Bài này thì nổi tiếng kinh khủng khiếp rồi... chơi được trên đủ mọi nhạc cụ, các thể loại từ giàn nhạc giao hưởng, hợp xướng đến đơn ca, dịch ra rất nhiều ngôn ngữ trên thế giới, nếu nghe bản dịch tiếng Pháp với tiếng Nga thì còn đậm hơn nữa.
Chúng ta đã già thật rồi,Bài hát đưa chúng ta trở về quá khứ,mà quá khứ dù có vui đến mấy đi nữa,khi nhớ đến chúng ta cũng rất buồn vì nó không bao giờ quay trở lại.
Cám ơn Thành Nguyễn. Nghe lại những bài hát của một thời sinh viên mà tôi rất yêu thích những năm 88 - 90 .Trái tim rung lên theo bài hát của một thời tuổi trẻ
Cảm ơn bạn nhiều!
Có lẽ chúng ta cùng tuổi, những bài bạn chia sẻ đều là những bài mình yêu thích, trước đây và cho đến bây giờ vẫn vậy, cảm ơn bạn!
ruclips.net/video/FfHh3nql5cU/видео.html PORFA SUSCRIBIRCE A ESTE CANAL
Bài hát hay và bản dịch rất mượt, cảm ơn anh Thành Nguyễn. Mặc dù em thuộc thế hệ cuối 9x nhưng cực kì thích dòng nhạc xưa này, luô có chất riêng không bị trộn lẫn với dòng nhạc trẻ bây giờ.
Một tác phẩm có câu kết hay nhất : “ Yêu là không bao giờ nói rất tiếc” ...
Chân thành cảm ơn Thành Nguyễn. Bài dịch và video rất tuyệt, tôi đã nghe đi nghe lại bài này trong kênh của bạn rất nhiều lần :)
Bài hát này làm tôi nhớ lại hơn 30 năm trước khi bọn tôi 16-17 tuổi...mỗi lần muốn nghe bài này phải đợi đài phát thanh phát chương trình bài hát nước ngoài, rồi cảnh chép tay bài hát vào sổ bài hát...Mỗi lần tự hát hoặc nghe được , trái tim rung lên những nhịp đập yêu thương nhẹ nhàng mà ko bi lụy ...Một tình yêu đẹp, nỗi nhớ về một thời xưa cũ thiếu thốn nhưng trong sáng...
Ko biết nói gì nữa, một lần nữa xin cảm ơn bạn !
Thế giờ tim còn rung ko
Chac chan la con va sau nay cho du cuoc doi Co the co them mot cuoc song nua ke ben, nhung trong tan trai tim van con ky niem cu bong hinh xua
👏👂
J
J ngay nao toi cung nghe thu dan qua cam on Thanh nguyen nhieu nhe
Lần nào xem phim "Love Story" mình cũng khóc. Mỗi lần nghe bài hát này, cảm xúc lại quay về. Cảm ơn bạn rất nhiều!
+ngọn gió yêu thương ^^
ngọn gió yêu thương xin lỗi bạn xem phim nnầy năm nào? Trước hay sau 1975?
@@bangdo2791 . Bonjour con ,
Hôm nay mới có dịp xem vidéo nầy , thấy câu hỏi của con , chắc 100% con còn rất trẻ . Film nầy được chiếu tại rạp Rex , trung tâm Saigon vào khoảng 1970 . Câu chuyện phim thật cảm động , không kềm được nước mắt , khi cô gái mất vì ung thư , chàng trai gục đầu bên cô gái trên giường bịnh , rồi cảnh chàng trai bước từng bước trên con đường đầy tuyết trắng xoá . Ở tuổi 78 , tôi còn nhớ như in cảnh đau lòng đó . 😍
Chàng trai , con một tỷ phú . Cô gái , con một gia đình bán tiệm ( nếu tôi không nhớ lầm ) . Cha chàng trai đã ngăn cản mối tình : môn đăng hộ đối ..
@@jacquelinetran9375 Bon soir madame,
Je suis 62 ans. Năm nay em đã 62 tuổi rồi chị ơi những pas de quoi. Hy vọng em cũng còn nhớ một chút Francais để trả lời chị, cho em được gọi chị là chị vì anh lớn nhất của em cũng đã 80 tuổi rồi. Ba em là thầy dạy Pháp văn thời Pháp và đã từng học ở trường Chaslou le pá (Lê quý Đôn) ngày nay. Chắc chị Đinh cư ở Pháp và ở quận mấy. Hân hạnh được biết chị. Em Bằng
Giai điệu bài hát và bản dịch thật mượt mà chạm vào trái tim. Cám ơn Thành Nguyễn rất nhiều!
❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊❤
ประชุมกรรมการบริหารศูนย์แพทย์ครับพี่ๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅๅ
😊
Cảm ơn anh đã up những bài hát này, hoá ra có rất nhiều người cùng sở thích với em, thích nghe những bài hát giống em.
Ly Khánh a cũng vậy nè
Tôi dường có thể cảm nhận được đây là lời nói từ trái trái tim bạn qua cách bạn dịch ^^. Nó như chạm vào trái tim tôi :3
Kỷ niệm 1 thời...h chỉ còn là dĩ vãng. Chúc người tôi y.mãi Bình Yên và Hạnh Phúc.....🙂
Thế hệ 2000 nhưng vẫn yêu những bài thập niên như này, thập niên 50-60-70-80-90 quá đỉnh, tình cảm da diết vô cùng ❤
Chính xác
Nghe những bài hát này làm mình nhơs về một thời Ca nhạc nước ngoài theo yêu cầu của Truyền Hình Hậu Giang. Toàn những bài bất hủ : Only Love, Say You Will, Caravan Of life, Michael Learn To Rock, A Time For Us, Soledad, Knife - Rockwell, My Love, Woman in love,
^^
Nguyễn Thanh 1990 i
.
,
Knife của Rockwell là bài hát mình thích nhất của ngày hôm xưa.
Thành Nguyễn thực hiện được những video nhạc ngoại có cả bản gốc và cả bản dịch rất chất lượng và thật hay . Rất bổ ích cho người hoc ngoại ngữ .Xin cảm ơn !
Ca Khúc Tuyệt vời này biết lúc đó còn là bé học cấp 1 nhớ lúc đi xem phim với mấy chị thấy khóc cũng khóc theo hihi chẳng hiểu gì hết cũng khóc ... Khóc Lây .. hay khóc theo phong trào ..
Bộ phim và Bài hát cùng tên nổi tiếng rầm rộ LOVE STORY 🌹🥀🌹ô lúc đó chưa biết tiêng Anh đọc là LO VE vậy mà cứ như ta đây sành điệu
Thật HP khi được nghe lại Bài hát này và Hoài Niệm Thời Hoàng Kim của Bài Hát hơn 40 năm ko biết bao nhiêu người đã đi thật xa ....
Nhưng ca khúc này vượt theo thời gian và bất tử mãi ... Âm nhạc Tuyệt Vời LÀ ĐÂY
bài hát gắn liền với mối tình đầu của tôi. khoảng năm 73 .74 .pleiku - vietnam .
mỗi khi nge lại trái tim tôi thường run lên như mới 17.18 lần đầu biết yệu....
💓💔💕💖💗💙💚💛💜💞💥💟❣💫
mỗi lần đọc love story của Erich Segal là nhớ đến câu nói "Love means never having to say you're sorry..."
công nhận hay
Bài hát rất rất lâu rồi. Nhưng khi nghe lại cảm xúc vẫn không khác gì ngày ấy.😊
Một câu chuyện tình lãng mạn , đó là những bài hát , những nốt nhạc đã kết nối hai trái tim ! Cảm ơn bạn đã tải và dịch cực đỉnh bài hát này ! Mình nghe đi nghe lại mãi , cảm thấy mình trong đó ! Cảm ơn bạn !
Cám ơn Binh nguyen nhiều nhé ^^
Binh nguye
2
4
Dịch hay thật, rất ấn tượng hợp với văn cảnh và đặc biệt là... câu chuyện tình yêu!
Nàng đến voi anh như mot đinh mệnh
Hello câu noi như quen từ kiếp trước
Sự an bai tinh yêu cua chàng va nàng
Kỳ diệu đến thế sao .?
Không thể trả lời được .
Vì quá ấm áp . Sự thật bởi vi được
Lấp đầy . Cũa một loài hoa hoang dã .
Tks thanh nguyễn . Ngôn từ ban dịch Tuyệt lắm ban
Bai nhac hay trên ca tuyệt vời . Bạn lựa bai nào cũng đều tuyệt tác .
Xin mang phép T. N chut cảm tác từ bai dịch cũa bạn .
Xin chân thành cảm ơn bn Thành Nguyên rất nhiều ..nghe ko biết bao nhiêu lần rồi ..làm nhớ lại những kỷ niệm xưa cách nay đã hơn 30 năm , khi còn ngồi nơi mái trường thân yêu ..👍
Thật sự rất thích những bài hát xưa có giai điệu như thế này 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Cám ơn thành nguyên đã cho mình nhớ lại những năm tháng du học tại tây âu
Vô tình chợt thấy kênh của bạn sáng này . xin cảm ơn đã cho tôi thấy lại những ngày xưa. Thankful Ad
Cảm ơn bạn!
Lời bài hát này rất sâu sắc. Có vẻ chàng trai yêu cô gái rất sâu đậm
Co khi Minh la co gai trong bai hat nay,hanh phuc lam,nhung kg the den duoc voi nhau,hen kiep sau
I love his voice make me happy every day when am woke up. Love ❤️
Rất ý nghĩa, lại đậm chất cổ điển và mang nhiều kỷ niệm
Cảm ơn Thành Nguyễn. Bài hát chạm vào trái tim tôi. Muốn yêu Người khi còn có thể. Bản dịch của bạn không thể hoàn hảo hơn . Tôi thấy mình trong đó. Từng lời... da diết Yêu thương...
😘😘
Thật tiếc là 1 kênh RUclips chất lượng như này mà chỉ có 261k đăng ký.
Nhưng không sao, hãy làm những thứ này với cả đam mê của bạn, Thành Nguyễn.
Xin cảm ơn bạn rất nhiều.
Cảm ơn bạn nhiều!
Andy Williams 👍👏 Very good breath control! All of the famous singers long long time ago, no matter where they were on over the world, have the same skill when singing.
Ko tỳ vết
Không phải giọng của Andy Williams, giọng của Andy ấm và hay hơn nhiều
@@bettynguyen1652không andy thì ai ạ 😅
@@vokhang-fy1vd toi khong biet ai hat bài này nhưng không phải Andy Williams. Mỗi ca sĩ sẽ có giọng hát khác nhau về cách ém hơi cách lên nốt cao nếu bạn nghe Andy hat nhiều thì bạn sẽ nhận ra điểm khác biệt.
Đây là 1 trong số những bản nhạc không lời mà Moon nghiện. Lúc nhỏ có một lần nghe qua 1 đoạn trong radio nhà hàng xóm. Và giai điệu đó cứ quanh quẩn trong đầu, ko tài nào quên đc. Đến khi lớn lên nhất quyết tìm cho ra. Cuối cùng cũng tìm ra, lại đoán có lẽ bài này có lời. Nhưng... ko tìm đc. Vài tháng gần đây vô tình bắt gặp ở ''nhà'' của bạn. Hôm nay lại lên nghe và quyết định cmt. Chân thành cảm ơn chủ nhà. ^^!
Mong sẽ có nhiều video hay như thế nữa. Chụt... ^3^
Haha. Lâu rồi mới lại được đọc cmt dài thế này. Cám ơn bạn nhé ^^
Vầy là còn ngắn lắm ạ. Hông lẽ e đi cmt mỗi bài, 1 cmt dài 8 trang giấy thì cũng kì.^^!
@@moonie1711 😋🍁
7
@@huongpham5361 🙋🙌
Khi nghe lại bài này có cảm giác mìnhđang sống ở chân trời tự do trước 75 cảm ơn bạn
Beautiful music and song performed by Andy is a classic!
Cảm thành nguyễn cho tôi nghe những bài thập niên 80 & phiên dịch ,những abum hay nhất ... cảm thành nguyễn .
one of the best songs ever. vietsub is really charming. i can hear this song thousands time.
Thank you so much! :D
Brothers four
Cảm ơn bạn Thành Nguyễn. Nhờ những video có vietsub của bạn mà phát âm và đọc câu tiếng anh của mình tiến bộ hơn hẳn. Bài hát nào cũng rất ngọt ngào.
She fills my heart with the special things... So sweet. I do love you, forever...
casablanca
Mình 65, tình yêu đôi lứa giờ là thứ xa xỉ - Nhưng chưa bao giờ nghe bài hát này mà trái tim không cảm thấy bồi hồi . Thank for music !
Tôi nghe bài này tầm cấp 1, khi chỉ là 1 thằng nhóc con, lần đầu nghe là lúc ngồi chờ đến lượt được hớt tóc, chả biết nghe hay thế nào mà ngủ quên ở ghế gỗ. Khung cảnh đó bình yên đến mãi sau này dù tôi có làm cách nào cũng k thể tìm lại được nữa.
Cảm ơn bạn rất rất nhiều! Âm nhạc thật diệu kì! Tôi như được tái sinh mỗi khi nghe bản nhạc này!
Hacker tử tế , tôi nhớ bạn
Cảm ơn bạn Thành Nguyễn nhiều vì những bài hát này
Ôi, lần đầu tiên được nghe bản nhạc gốc có lời ^_^
cảm ơn bạn đã cho mình được thưởng thức những bài hát bất tử và vô cùng hay.
Cám ơn chú nhiều lắm ạ! Cháu còn trẻ nhưng vì thích dòng nhạc này nên mới làm ra nó ạ!
16/2/2020 ai vẫn còn nghe ko nào:))
khánh zbv4 23/3/2020😁
Rat tuyet voi
18/4/2020
21.4.2020
29/8/2020
Bài hát tiếng anh đầu tiên đầu tiên mà mình nghe mua hè lớp 5 lên lớp 6 (1996) 20 năm rồi đến h vẫn nhớ lời. Đúng là chuyện tình đầu thì khó phai nhỉ :D
+Phuocbinh thegioiso309 ^^
20 năm. Bạn chắc bằng tuổi mình
Nghe rất nhiều lần và từ rất lâu , nhưng lần này gặp bạn tôi rất thích , rất thích bạn . Nhờ bản dịch của bạn như được mở rộng tâm hồn mình . Cảm ơn bạn Thành Nguyên
Chân thành cảm ơn Thành Nguyễn ...! Mình rất thích các bài hát của Bạn đã đưa lên . Thật tuyệt ! Nhất là các bài hát về tình yêu như mơ như thực vậy , nhưng ai cũng thấy một góc của mình trong đó ...
Một lần nữa cảm ơn Thành Nguyễn nhé !
Cám ơn bạn rất nhiều ^^
Excellent song and excellent translations ! Thanks Thanh Nguyen!
Tôi biết bắt đầu từ đâu Để kể một câu chuyện Về một tình yêu bất diệt lớn lao Một câu chuyện tình yêu quá đỗi ngọt ngào Đã có trên trần gian này trước cả đại dương vô tận Nó mãi ngân nga sự thực về tình yêu mà nàng mang đến cho tôi Tôi phải mở đầu từ đâu đây Với lời chào phút gặp gỡ ban đầu Nàng đã làm cho khoảng thế gian trống vắng trong cõi lòng tôi bỗng tràn đầy ý nghĩa Mà trước đây chưa bao giờ như thế nào Một tình yêu khác, một khoảnh khắc khác Nàng đã bước vào đời tôi Và đã làm cho cuộc sống tràn đầy tươi đẹp Nàng lấp đầy con tim tôi Nàng lấp đầy con tim tôi Với nhiều điều rất đặc biệt Với những khúc tình ca thiên thần Với tâm trí tưởng tượng cao vời Nàng lấp đầy tâm hồn tôi Với muôn vàn tình yêu chan chứa Dẫu tôi có đi đến phương trời nào Tôi biết mình sẽ không bao giờ cô đơn Vì có nàng ở bên tôi, ai có thể cô đơn được chứ Tôi tiến đến nắm lấy tay nàng Nó vẫn mãi luôn ở nơi đây Rồi tình yêu này sẽ trôi xa đến dường nào? Nó có thể được đo bằng số giờ trong một ngày chăng? Tôi không có câu trả lời Nhưng tôi có thể nói rằng Tôi biết tôi sẽ cần nàng cho đến khi bản nhạc tình này thành tro tàn Và nàng sẽ ở đây Rồi tình yêu này sẽ trôi xa đến dường nào? Nó có thể được đo bằng số giờ trong một ngày chăng? Tôi không có câu trả lời Nhưng tôi có thể nói rằng Tôi biết tôi sẽ cần nàng cho đến khi bản nhạc tình này thành tro tàn Và nàng sẽ ở đây
CÂU CHUYỆN TÌNH YÊU Lời Việt: Phạm Duy
Biết dùng lời rất khó để mà nói rõ ôi biết nói gì cuộc tình lớn quá Chuyện tình đáng nhớ tuy cũ nhưng là biển già trắng xoá Cuộc tình quí giá như những ngọc ngà người dành cho ta Ôi biết nói gì! Với một lời quí mến mà người nói đến khi bước chân vào đời vắng ngắt Cuộc tình thứ nhất muôn kiếp muôn đời tình là vĩnh viễn Vì người đã hiến đôi cánh tay này nghìn đời luyến tiếc Lòng ta đầy kín! Lòng ta đầy kín! Là muôn ngàn chuyện yêu yêu đương Câu hát thần tiên và những mộng huyền mênh mang ầy kín hồn hoang man mác tình duyên Thôi hết cuộc đời im tiếng đời đã lẻ loi ta đã được người làm gì còn tiếng than nắm đôi tay thiên thần đi suốt mùa xuân Sẽ còn được biết mấy, một đời luyến ái yêu sẽ lâu dài hoặc là quá ngắn Thật là khó đoán nhưng vẫn cho rằng cuiộc đời có hết Loài người có chết sao sáng trên trời ngày nào sẽ tắt người vẫn gần ta
ngày xưa cách đây gần 30năm ms chập chững nghe những bài này chĩ biết nhạc vs giai điệu rất hay dù kg biết họ nói gì bây giờ đã hiểu và đang hướng cho voi còi nhà mình vào nghe cậu có vẻ rất thích tuổi trẻ bg sướng thật
Chúc Thành Nguyễn ngày càng thành công. Sản phẩm của bạn có sự đầu tư, rất hay....
Mình đã nghe bài này 10 năm nay và xem nhiều bảng dịch. Nhưng hôm nay được xem bản dịch của bạn thật xúc động. Quá tuyệt! Thanks!
Xin cám ơn thuytrang ly! ^^
thuytrang ly
Bạn dịch quá hay và rất ý nghĩa. Cảm ơn bạn đã cho mình 1 tối T7 đầy ý nghĩa.
0
Em cám ơn kênh rất nhiều đã cho em đc nghe lại những bài mà tuổi thơ em ngày nào cx nghe mà ko bt đc tên chân thành cám ơn kênh ạ
Да, какая прекрасная песня трогательна до глубины души проносит все грусть,радость.СПАСИБО...
Love story la bo phim cung bai hat cung ten da noi tieng tren the gioi ,cam on ban Thanh Nguyen da cho nghecung loi dich qua hay ,lamtang them gia tri bai hat do ban a! I have to say “ thanks” to you too much.Chao than ai!.
Hay, rất lịch sự, không bị quảng cáo làm phiền, cám ơn kênh này đã cho thưởng thức.
cám ơn bạn đã tổng hợp những ca khúc tôi yêu nhất.
Cám ơn Thùy Nguyễn :)
Dù qua bao năm nghe vẫn hay. Cảm ơn bạn Thành Nguyễn. Chúc mọi điều tốt đẹp đến với bạn nhé 🍀🍀
Listen to your list of songs is very great! Thank you!
Mỗi lần nghe lại vẫn tràn đầy cẩm xúc như lần đầu tiên !
A one of Songs I have loved from 2005 to now.At that time I was in broken heart, this songs follow me to this time.Thanks,
Câm ơn Thành Nguyên..bảng tiếng việt của bạn tôi nghe cùng tiếng anh..hay quá ray rức cảm nhận..Thanks. wish best to you ..
Tinh co thay ban nhac mà cach day may chuc nam minh da xem phim , doc loi dich cua ban qua dep , dich qua xac nghia , qua chuan và qua cam xuc minh da dang ky kenh và cho nhung nhac pham xuat sac khac , thành that cam on nhieu
Bài hát rất hay, đi vào lòng người tuy giọng nhạc hơi buồn... nhưng đúng tâm trạng
Cảm ơn bạn đã truyền tải nhiều ca khúc bất hủ, rất cảm ơn.
Quả thực làm những video kiểu này khá khó khăn vì mất nhiều thời gian để tìm ảnh phù hợp. Cảm ơn bạn, video rất hay!
ruclips.net/video/FfHh3nql5cU/видео.html PORFA SUSCRIBIRCE A ESTE CANAL
Bạn dịch hay quá . Mình thích lời dịch của bạn hơn lời bài hát mà nhạc sĩ Phạm Duy viết lại lời Việt ! Bạn rất giỏi ! Cảm ơn bạn nhiều !
Cám ơn Binh Nguyen ^^
An old song but I really enjoy listening to it
Những giai điệu ngọt ngào. Thanks ad
Forever in my memory music... Thanks so much.. From Hà Nội Vietnam
Cảm ơn anh người đã giúp mình sáng mắt ra yeah✋🌲🌹🌲
Dòng nhạc lãng mạn sao mà êm ái quá
O
20 năm nghe lại vẫn cứ hay thank bạn
This is a beautiful cover of one of my favorite songs of all time. I love his voice. Does anybody know the name of the singer? Thanks.
+Noli Martinez His name's Andy Williams
@@nguyenthanh269 this is not the voice of Andy Williams , 100 % sure . But I do not know the name of the singer , probably from Asean country , not American .
toi thich nghe hang ngay cac bai ca ma ban dang tai tai youtube, cam on ban voi ngon ngu dich rat tuyet
" She came into my life and made the living fine, she fills my heart"
Những bài hát nghe rất hay và có ý nghĩa.. 🎸🎸thật tuyệt vời..👍👍Love you ❤❤Thanks 😍.🌹🌹🌹🌹
Tôi rất thích nghe bài này. Ngày nào tôi cũng mở lên nghe
cảm ơ bạn, bài nào cũng hay và bất hủ. Tuyệt vờii nghe cứ hoài niệm
Mình rất thích nghe nhạc anh mỹ vì nó hay và rất ý nghĩa, những bài hát như thế này sẽ mãi truyền đến thế hệ sau.
Hay qua
Ī
J'ai le D V D du film Love story et a chaque fois que je le regarde je pleure, la chanson est très belle même si je ne comprend pas les paroles mais connaissant le film ça'maide beaucoup beaucoup, le chanteur il a une voix magnifique ❤❤😂😂🎉🎉🎉
C'est mon mari qui m'as offert ce D V D ,aujourd'hui il est très malade, il ne ce rappelle plus mais moi je pleure tous les jours. Merci de diffusé cette belle chanson très triste mais tellement belle ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Très beau film, très belle musique, je suis une maman et mamie très sentimentale. Myrna Myrna
Hay quá thành nguyễn ❤❤❤❤❤❤❤❤ chúc mọi thứ tốt đẹp luôn đến với anh
Tôi lúc này đã bước vào tuổi 65 mới biết rằng ca sĩ nam có thể hát tới quãng cao vậy! Nhẫm theo dưới quãng 8 mà vẫn thấy cao. Phục họ sát đất.
Thật tuyệt vời.
Cảm ơn Thành Nguyễn
kính phục bạn. thành Nguyễn ơi. toàn bài hay. chúc bạn nhiều sức khỏe.
Ca khúc hay quá, tuyệt vời, cảm ơn bạn TG😍
Cảm ơn Thành Nguyễn. 🌹💖
😛👏
🙌
This is á such a wonderful melody, regardless of ppl's outbuildings. Hope all is well. ❤
Ngọt ngào quá mà.... giai điệu bài hát thật là kinh điển...
Đây là bài hát cực kì yêu thích của thế hệ 8x
🥰🥰