I think that both spanish would have been a good idea put together one after the other to compare them easier due to they are the same language. I'm spanish native I like more from Europe (I'm from Spain) but latin espanish is good too, although I think that English is the best one.
I love how in the original English version "I made her a snack" has a double meaning. It's a pity that it couldn't be translated into many other languages...
The Italian voice actress did a great job, as did Silco's Italian voice actor who in my opinion was one of the best. The problem here is the Italian translation, which doesn't work. "Le ho preparato uno snack" in Italian means "I prepared a snack for her", automatically implying that Kaitlyn is still alive
The Chinese version of the dialogue changed "girlfriend" to "close sister." In China, homosexuality cannot be explicitly acknowledged. It would face censorship and prohibition.
English VA is elite, so is japanese ... But as a romanian im ashamed of that VA's performance in this show , we really need better voice actors, or paid better T_T
0:00 English
0:22 German
0:45 French
1:07 Italian
1:30 Japanese
1:52 Arabic
2:15 Czech
2:37 Danish
2:59 Finnish
3:22 Greek
3:44 Hungarian
4:07 Indonesian
4:29 Korean
4:51 Latin Spanish
5:14 Malayan
5:36 Mandarin
5:59 Norwegian
6:21 Polish
6:44 Portuguese
7:06 Romanian
7:28 Russian
7:51 Spanish Europe
8:13 Swedish
8:35 Thai
8:58 Turkish
9:20 Vietnamese
Alternate title: Make Vi suffer in dozens of different languages over and over and over :D
en latino y en japones se escucha increible se nota la desesperacion en la voz de Vi.
I think that both spanish would have been a good idea put together one after the other to compare them easier due to they are the same language. I'm spanish native I like more from Europe (I'm from Spain) but latin espanish is good too, although I think that English is the best one.
Swedish!!
I love how in the original English version "I made her a snack" has a double meaning.
It's a pity that it couldn't be translated into many other languages...
my favorites:
1. english
2. French
3. Swedish
4. Polish
5. Romanian
english jinx is my favorite but tbh i like some of the non english Vi voice actresses better than the english one.
italian, french and english are the best
The Italian voice actress did a great job, as did Silco's Italian voice actor who in my opinion was one of the best. The problem here is the Italian translation, which doesn't work. "Le ho preparato uno snack" in Italian means "I prepared a snack for her", automatically implying that Kaitlyn is still alive
AMEI.. DUBLAGENS MUITO BOAS!!!!
The Chinese version of the dialogue changed "girlfriend" to "close sister." In China, homosexuality cannot be explicitly acknowledged. It would face censorship and prohibition.
1:59
The Indonesian and Malaysian dub caught me by surprise. I thought they were gonna erase any allusion to that. but nope.
English VA is elite, so is japanese ...
But as a romanian im ashamed of that VA's performance in this show , we really need better voice actors, or paid better T_T