The vocals are really beautiful, they match the song perfectly! I find this has a more happy and mysterious tone than the original actually, is there any translation of the lyrics nearby? Thank you for posting this ^-^
@@Sachicodao I mean, why not. Thank you! Even after 10 years, Lullaby of Deserted Hell is my favourite Touhou tune. Glad to enjoy this again after all this time.
最後の「燐」とした「空」という地霊殿の2人の名前で曲を締めるのいいね
that beginning. THAT BEGINNING.
さぁ 空を思い描きましょう
未だ 見えぬ青き世界を
眩い大地 萌える草木
友と夢見る
ああ 空に見える 黒い焔
私の声は もう消え果て
禁忌の音色 揺らぐ炎
響け天の地へ
ああ 友は既に消え果て
死せる者になりゆく
ああ 未だ見えぬ光よ
彼女を救え
さぁ 空を思い描きましょう
私の声はもう枯れ果て
禁忌の力 揺れる大地 壊れた光
さぁ 空を思い描きましょう
何度でも 祈りを捧げて
光よ届け 暗い暗い 地霊の底に
さぁ 夢を思い描きましょう
今は無き 幻想の日々よ
零れる笑顔 幸せな日
あの頃の夢を
さぁ 空に思い描きましょう
私の声はもう 枯れ果て
禁忌の音色 揺らぐ炎
響け天の地へ
ああ 声はとうに枯れ果て
死せる唄は届かず
ああ 未だ見えぬ光よ
彼女を照らせ
傷ついた 地霊の小鳥よ
友の声を 思い出せ
傷ついた友の唄よ
光とともに この空を知れ
さぁ 空を思い描きましょう
光に包まれた世界を
差し込む日差し
繋がれた手 凛とした空
The vocals are really beautiful, they match the song perfectly!
I find this has a more happy and mysterious tone than the original actually, is there any translation of the lyrics nearby?
Thank you for posting this ^-^
Ten years later, I appear
en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_%E5%9C%B0%E9%9C%8A%E3%81%AE%E6%B0%91
@@Sachicodao I mean, why not. Thank you! Even after 10 years, Lullaby of Deserted Hell is my favourite Touhou tune. Glad to enjoy this again after all this time.
I don't find Rin's song reflecting on her own backstory at all. In my opinion, it just embodies the quiet, mysterious loneliness of hell.