Always on my mind - Chris de Burgh (항상 내 마음에 - 크리스 디 버그)(1995) lyrics가사 해석 자막

“Always on My Mind”는 원곡은 1972년에 Brenda Lee(브렌다 리)가 발표한 후 Elvis Presley, Willie Nelson, Pet Shop Boys 등 많은 아티스트가 커버했습니다. 그 중 컨트리 뮤직 스타일의 Willie Nelson 버전(1982)이 빌보드 핫 100에서 5위를 연말 차트에선 22위에 올랐다.
내용은 떠나버린 사랑을 그리워하는 남자의 후회하는 마음이 절절한 노래입니다.
【원곡】브렌다 리(Brenda Lee)(1972), Gwen McCrae(그웬 맥크래)(1972)
【리메이크】Elvis Presley, Willie Nelson(1982), Chris de Burgh(크리스 디 버그)(1995)
【영상배경】분당율동공원
(lyrics가사)
Maybe I didn't love you
아마 난 사랑하지 않았을 수도
Quite as good as I should
잘 해주지 않았을지도 몰라요
Maybe I didn't hold you
아마 난 당신에게 애정 표현도
Quite as often as I could
자주 못해 주었을지도 몰라요
Little things I should've said and done
난 사소한 말과 행동에도 신경 써야 했는데
I never took the time
난 그런 데는 관심이 없었죠
You were always on my mind
당신은 항상 내 마음 속에 있어요
You were always on my mind
당신은 항상 내 마음 속에 있어요
Maybe I didn't hold you
아마 난 당신에게 애정 표현도
All those lonely lonely times
당신 그토록 외롭고 고독할 때
And I guess I never told you
난 말한 적이 없었던 것 같군요
I'm so happy that you're mine
당신이 내꺼라서 너무 행복해요
If I made you feel second-best
내가 당신을 차선책으로 느끼게 했다면
I'm so sorry I was blind
정말 미안해 내가 눈이 멀었어
You were always on my mind
당신은 항상 내 마음 속에 있어요
You were always on my mind
당신은 항상 내 마음 속에 있어요
Tell me
말해 줘요
Tell me that your sweet love hasn't died
당신의 달콤한 사랑이 죽지 않았다고 말해주세요
Give me
기회를 주세요
Give me one more chance
한번만 더 기회를 주세요
To keep you satisfied, satisfied
당신 마음에 들게 노력할 수 있는 기회를
If I made you feel second-best
내가 당신을 차선책으로 느끼게 했다면
I'm so sorry I was blind
정말 미안해 내가 눈이 멀었어
You were always on my mind
당신은 항상 내 마음 속에 있어요
You were always on my mind
당신은 항상 내 마음 속에 있어요

[@user-ci8ns6tf3q]

이곡은 예전 엘비스가 불러 알고 있는데 다른 버전으로 들어보니 느낌이 새롭네요~^^🙏🙆‍♂️🙋‍♂️💕💕

[@user-xf6uz6sb3g]

항상 내 마음은
평정을 바라지만
시시각각 변하는 감정이
간섭하네요,