Doxology for the cross-bearers ذكصولوجية لُباس الصليب

ذكصولوجية لُباس الصليب
بصوت المُعلم الحبيب امير صالح
Doxology for the Cross-bearers
Recorded by Muallem Amir Saleh
Ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲉⲩϩⲉϫϩⲱϫ ⲉⲩϭⲓⲙ̀ⲕⲁϩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ.
كل الابرار الذين: كملوا أتعاب فضائلهم: متضايقين متألمين: والعالم لم يكن مستحقاً لهم.
All the righteous who completed: the strife of their virtues: in distress and suffering: and the world was not worthy of them.
Ⲉⲩⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲃⲏⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ.
تائهين في البراري: والمغائر وشقوق الأرض: هؤلاء الذين شُهد لهم: أنه من عظم إيمانهم.
Wandering in wildernesses: in caves and holes of the earth: those about whom it was witnessed: that because of their faith.
Ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ: ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲁⲅⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲓⲏ︦ⲥ︦.
وصبرهم: فلنسرع في طريق جهادهم: وننظر إلى رئيس الإيمان: ومُكمله يسوع.
And their patience: let us pursue their strife, to wait for the leader of the faith, and the One Who completes it, Jesus.
Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡ̀⳪︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
اطلبوا من الرب عنا: يا مصاف لابسي الصليب: الذين كملوا في البراري: ليغفر لنا خطايانا.
Pray to the Lord on our behalf: O choir of the cross-bearers: who were perfected in the wildernesses: that He may forgive us our sins.