שיר עד - כלניות - מילים: נתן אלתרמן | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: שושנה דמארי, 1988 - Kalaniot
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. / שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד וניצוח: יצחק (זיקו) גרציאני (2003-1924) |
ביצוע: שושנה דמארי (2006-1923) Shoshana Damari |
שנת כתיבה והלחנה: 1945 | שנת הקלטה: 1988.
השיר "כלניות" ("Anemones") בוצע ופורסם לראשונה ב-18/1/1945 בתל-אביב, על-ידי הזמרת הצעירה, שושנה דמארי, בהצגת הבכורה של התכנית השנייה של תיאטרון "לי לה לו", שנקראה "ראיון ב'לי-לה-לו'".
השיר זכה מייד להצלחה סוחפת, והפך לשיר המזוהה ביותר עם דמארי.
סיפר המלחין משה וילנסקי:
"יום אחד שמעו ב'לי-לה-לו' על ילדה בשם שושנה דמארי וביקשו שתשיר בתיאטרון. שאלו אותה מי היתה רוצה שיכתוב לה שיר, והיא ענתה: 'וילנסקי'. היא הכירה אותי משירי אסתר גמליאלית.
כתבתי לה, להופעתה הראשונה ב'לי-לה-לו', שני שירים על פי מילים של אלתרמן: 'גמליאל', שיר מלא הומור על חמור בשם זה, שהיה אמור לפתוח את החלק הראשון של התכנית והיינו בטוחים שיהיה ה'שלאגר' שלה. כהדרן, מסרנו לה את 'כלניות' - בלדה כבדה, שעוד היססנו אם לקצר אותה, מחשש שהקהל לא יעמוד בה.
כבר בהצגה הראשונה גילינו באיזה שיר מן השניים בחר הקהל. אחרי 'כלניות' לא נתנו הצופים הנלהבים לשושנה לרדת מבמה. השיר תפס בבת אחת והושמע בלי סוף ברדיו. הוא בעצם עשה את שושנה דמארי" (ד"ר דן אלמגור, מתוך חוברת התקליטור "לאור הזכרונות - שושנה דמארי שרה משה וילנסקי", הד ארצי, 2006).
בסוף 1945, כתשעה חודשים לאחר שנתפרסם לראשונה, הפך השיר, שנכתב במקור כשיר אהבה נוסטלגי, לשיר מחאה כנגד המנדט הבריטי, כשהשם "כלניות" הודבק ככינוי לצנחנים הבריטיים, חובשי הכומתות האדומות, שהוצבו בארץ-ישראל. באחד הערבים אף פרצו הבריטים להצגת ה"'לי-לה-לו", אסרו את השמעת השיר ועצרו את מנהל התיאטרון, משה ואלין.
השיר "כלניות" נטבע לראשונה ב-1948 על-גבי אלבום הבכורה של דמארי, שנשא את השם "כלניות". מאז הקליטה אותו דמארי מספר פעמים.
בשנת 1988, במופע הצדעה פומבי שנערך לכבודה לרגל קבלתה את פרס ישראל בתחום הזמר העברי לשנת תשמ"ח, שרה דמארי את השיר. הביצוע החי המוקלט מהמופע נדפס לראשונה בתקליטור "שושנה דמארי - ביתי שלי", בעריכת נחום (נחצ'ה) היימן, 2001 (סדרת "נוסטלגיה עברית") - ומובא כאן (הקלטה נדירה).
ביצוע נוסף לשיר, משנת 1982, מפי שושנה דמארי, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן", "משה וילנסקי" ו"שושנה דמארי".
הערב בא. שקיעה בהר יוקדת.
אני חולמת ורואות עיני:
הגיאה נערה קטנה יורדת
ובאש כלניות לוהט הגיא
את הפרחים לצרור היא תלקט לה,
ובשבילים המתכסים בטל
אל אמא היא נחפזת וקוראת לה:
הביטי מה הבאתי לך בסל!
כלניות,
כלניות,
כלניות אדמדמות, אדמוניות.
כלניות,
כלניות,
כלניות מטוללות, חינניות.
שקיעות בהר תבערנה ותדעכנה,
אבל כלניות תמיד תפרחנה.
סופות לרוב תהומנה ותסערנה
אבל כלניות תמיד תבערנה.
כלניות,
כלניות...
שנים עברו, שוב השקיעה יוקדת.
הנערה כבר סבתא, ידידי.
הנה כבר נכדתה לגיא יורדת
ושוב כלניות פורחות בגיא.
וכשקוראת הנערה אליה:
"הביטי סבתא מה הבאתי לך,"
מצחוק ודמע זוהרות עיניה
והיא זוכרת שיר מזמור נשכח:
כלניות,
כלניות...
כן, הדורות באים חולפים בלי גמר,
אך לכל דור יש כלנית וזמר.
אשרי האיש אם בין סופות ורעם
פרחה הכלנית לו, לו רק פעם.
כלניות,
כלניות...
מלווה את הסרטון תמונה של שושנה דמארי, מהתקליטור "לאור הזכרונות - שושנה דמארי שרה משה וילנסקי", הד ארצי, 2006.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.
![KSI - Thick Of It (feat. Trippie Redd) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/At8v_Yc044Y/mqdefault.jpg)
מרגש מרהיב !!!!!! תודה רבה על השיתוף המבורך
בשמחה.
שיר מילים וביצוע מרגש מאוד שושנה דמארי ז"ל היתה זמרת אהובה נערצת על אבי ז"ל
🙏 תודה רבה!
שיר השירים של שושנה דמארי. מילים רומנטיות ומרגשות, לחן שמרטיט את נימי הלב והעיבוד המוזיקלי נפלא.
אין עליה.....השיר שלה!! ושל ילדותנו!!! אדירה!!!
תודה רבה.
לשמוע ולדמוע.
שיר מיוחד
מרגשת
תודה רבה.
כלניות
מילים: נתן אלתרמן
לחן: משה וילנסקי
הָעֶרֶב בָּא. שְׁקִיעָה בָּהָר יוֹקֶדֶת.
אֲנִי חוֹלֶמֶת וְרוֹאוֹת עֵינַי:
הַגַּיְאָה נַעֲרָה קְטַנָּה יוֹרֶדֶת
וּבְאֵשׁ כַּלָּנִיּוֹת לוֹהֵט הַגַּיְא.
אֶת הַפְּרָחִים לִצְרוֹר הִיא תְּלַקֵּט לָהּ,
וּבַשְּׁבִילִים הַמִּתְכַּסִּים בְּטַל
אֶל אִמָּא הִיא נֶחְפֶּזֶת וְקוֹרֵאת לָהּ:
הַבִּיטִי מַה הֵבֵאתִי לָךְ בַּסַּל!
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת אֲדַמְדַמּוֹת אַדְמוֹנִיּוֹת.
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת מְטֻלָּלוֹת חִנָּנִיּוֹת.
שְׁקִיעוֹת בָּהָר תִּבְעַרְנָה וְתִדְעַכְנָה,
אֲבָל כַּלָּנִיּוֹת תָּמִיד תִּפְרַחְנָה.
סוּפוֹת לָרֹב תֵּהֹמְנָה וְתִסְעַרְנָה,
אַךְ מֵחָדָשׁ כַּלָּנִיוֹת תִּבְעַרְנָה.
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת אֲדַמְדַמּוֹת אַדְמוֹנִיּוֹת.
שָׁנִים עוֹבְרוֹת, שׁוּב הַשְּׁקִיעָה יוֹקֶדֶת.
הַנַּעֲרָהּ גָּדְלָה, יָפְתָה בְּלִי דַּי.
הִיא אֶל הַגַּיְא עִם בְּחִיר-לִבָּהּ יוֹרֶדֶת
וְשׁוּב כַּלָּנִיּוֹת פּוֹרְחוֹת בַּגַּיְא.
מוֹשִיט אֵלֶיהָ בְּחִיר-לִבָּהּ יָדַיִם
וְהִיא, צוֹחֶקֶת וּטְלוּלָה מִטַּל,
אֵלָיו לוֹחֶשֶׁת בֵּין הַנְּשִׁיקוֹתַיִם:
הַבֵּט נָא, מָה אָסַפְתִּי פֹּה בַּסַּל!
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת אֲדַמְדַמּוֹת אַדְמוֹנִיּוֹת.
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת מְטֻלָּלוֹת חִנָּנִיּוֹת.
שְׁבוּעוֹת הָאַהֲבָה, הוֹי, תִּשָּׁכַחְנָה,
אֲבָל תָּמִיד כַּלָּנִיּוֹת תִּפְרַחְנָה.
כִּי הַשְּׁבוּעוֹת כָּלּוֹת כְּמוֹ עָשָׁן הֵן,
אַךְ הַכַּלָּנִיּוֹת תָּמִיד אוֹתָן הֵן.
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת אֲדַמְדַמּוֹת אַדְמוֹנִיּוֹת.
שָׁנִים עָבְרוּ. שְׁקִיעָה בָּהָר יוֹקֶדֶת.
הַנַּעֲרָהּ כְּבָר סָבְתָא, יְדִידַי.
הִנֵּה כְּבָר נֶכְדָּתָהּ לַגַּיְא יוֹרֶדֶת
וְשׁוּב כַּלָּנִיּוֹת פּוֹרְחוֹת בַּגַּיְא.
וּכְשֶׁקּוֹרֵאת הַנַּעֲרָה אֵלֶיהָ:
הַבִּיטִי סָבְתָא מַה הֵבֵאתִי לָךְ -
מִצְּחוֹק וָדֶמַע זוֹהֲרוֹת עֵינֶיהָ
וְהִיא זוֹכֶרֶת שִׁיר מִזְמוֹר נִשְׁכָּח:
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת אֲדַמְדַמּוֹת אַדְמוֹנִיּוֹת.
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת מְטֻלָּלוֹת חִנָּנִיּוֹת.
כֵּן, הַדּוֹרוֹת בָּאִים חוֹלְפִים בְּלִי גֶמֶר,
אַךְ לְכָל דּוֹר יֵשׁ כַּלָּנִית וָזֶמֶר.
אַשְׁרֵי הָאִישׁ, אִם בֵּין סוּפוֹת וָרַעַם
פָּרְחָה הַכַּלָּנִית לוֹ, לוּ רַק פַּעַם.
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת,
כַּלָּנִיּוֹת אֲדַמְדַמּוֹת אַדְמוֹנִיּוֹת.
השיר כיכב בקרתגו
נכון. תודה.
"שושניות" לכלנית
היה יותר יפה בלי המבטא
זה מה שנתן לה את הייחוד וחוץ מזה שבשנים האלו לכולם היה מבטא, כמו למשל הר' המתגלגלת