Tá show a tradução. Bom trabalho, mano. Estava até fazendo também, a partir da Spanish/Google tradutor, pois tinha baixado e visto traduções que não funcionavam ou não estavam exatamente traduzidos. E o arquivo no qual traduziu dá para usar na versão em espanhol, basta colocar Spanish ao invés de deixar o English. Mano, grato por sua dedicação e empenho, ajuda muito. Fica com DEUS e sucesso.
Funcionou perfeitamente , no joga da steam. Galera pra quem não tá entendendo e só olha na descrição do vídeo , que o arkivo tá lá pra baixar junto com as inscrições
to jogando a dlc la, o comandante fala para construir na estrada para as arvores, mas n sei como gira ou rotaciona as construções, esse tutorial vai me salvar kk
Tradução Atualizada V90 em 18/01/2022. Correções de algumas palavras e acentuação. Agora ficou melhor para ler, til substituído por ä e ö (por questão de compatibilidade)
@@fernandobatista4684 conseguiu instalar ai? O arquivo da tradução deve ser colado no local correto: Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Company of Heroes 2\CoH2\Locale\English -substituir o arquivo RelicCoH2.English
Para dorminar uma posicao, o que eu considero a combinacao de armas perfeita..trincheiras com 2 esquadroes de soldados, um esquadrao de morteiro, 1 ninho de metralhadora, 1 arma 20mm, e 1 arma atitanque 2 fica melhor.. fica expuguinável uma fortaleza, isso te dar liberdade para atuar com os blindados...e outra coisa nao esqueça de plantar explosivos na aerea e em pontes se tudo der errado detone elas kkkkk vc ganha tempo para se reagrupar..
Não tenho interesse nisso não, mas agradeço. Fiz a tradução para mim mesmo, porém resolvi postar pois não encontrei melhor. Fique a vontade pra postar no seu canal, se quiser. Abraço
Posso te ajudar. Está colando a tradução na pasta correta? Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Company of Heroes 2\CoH2\Locale\English ---- SUBSTITUA o arquivo: RelicCoH2.English
Abra a pasta CoH2\Locale\English. Cole o arquivo da tradução aí dentro, com o mesmo nome substituindo o arquivo English. Deixei na descrição do vídeo o passo a passo. Abraço
cara o meu é o windows 11, nao consigo localizar a pasta para fazer a troca. mesmo colocando o nome da pasta que vc deixou nos comentarios. sabe como acessar ?
Acredito não fazer diferença entre o windows 10 ou 11. Vai depender de onde vc instalou jogo, foi pela steam? Clicando com o botão direito no atalho do jogo vc consegue acessar a pasta onde foi instalado. Procure por CoH2/Locale/English
Mude o idioma do jogo para o inglês. Substitua o arquivo "RelicCoH2.English" na pasta "Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Company of Heroes 2\CoH2\Locale\English". Faça isso com o jogo fechado. Não tem como dar errado.
Provavelmente funciona nas outras plataformas também. Não acredito na possibilidade deles fazerem um arquivo diferente pra cada uma, mas essa tradução foi feita pelo jogo da steam.
Pra quem tem dúvidas, funciona perfeitamente com o jogo original da Steam.
Muito bom, funcionando até hoje 24/10/2023, curti e se inscrevi.
Boa tradução. Ótima iniciativa meu mano. Ajuda muito! 7.8/10
Obrigado pelo reconhecimento. O terceiro COH virá em português, nos poupa desse trabalho todo.
@@pedroamaral1989 acredito que o 3 infelizmente não vai rodar no meu pc. 😂
muito bom, parabéns
Tá show a tradução. Bom trabalho, mano.
Estava até fazendo também, a partir da Spanish/Google tradutor, pois tinha baixado e visto traduções que não funcionavam ou não estavam exatamente traduzidos.
E o arquivo no qual traduziu dá para usar na versão em espanhol, basta colocar Spanish ao invés de deixar o English.
Mano, grato por sua dedicação e empenho, ajuda muito.
Fica com DEUS e sucesso.
obrigado, tmj
Vc é um DEUS mano, vlw de mais.
Parabéns pelo trabalho mano! Fãs de COH te agradecem
Nossa véi ! Estava procurando isso agora mesmo! Vlw, parceiro !!! Ajudou demais!
Ainda não joguei, nem testei, mas desde já agradeço o empenho, meu inglês é meio boca então ajuda demais.
Tks bro, mais um inscrito.
Muito bom, me ajudou bastante, funcionou perfeito mesmo meu jogo sendo Crackeado
gg.deals/freebie/get-a-free-steam-copy-of-company-of-heroes-2/
Aproveita que tu pode pegar uma cópia do jogo de graça
@@pedroamaral1989 muito obrigado
Irmão, vc fez um ótimo trabalho. Continue. Me inscrevi no seu canal. Parabéns
Obrigado. Aceito sugestões pra melhorar. Ainda não foquei nos textos da campanha, por enquanto estou dando mais atenção à UI, unidades e habilidades
Funcionou perfeitamente , no joga da steam. Galera pra quem não tá entendendo e só olha na descrição do vídeo , que o arkivo tá lá pra baixar junto com as inscrições
Obg amigo! Like
Muito obrigado cara. Jogo ficou free na Steam então deve chover de pessoas aqui kkk
to jogando a dlc la, o comandante fala para construir na estrada para as arvores, mas n sei como gira ou rotaciona as construções, esse tutorial vai me salvar kk
Um deles soy eu haha
Cara muito obrigada me ajudou bastante!
acabei de baixar nem acredito q tem traduçao vc me salvou de ler em ingleis
Faça bom proveito. Depois diga o que achou. Ainda não está finalizada. Tento manter alguns termos pra não soar estranho
Parabéns mano funcionou perfeitamente valeu 👏👏👏👏
Perfeito, podem confiar, funciona na steam... é só apagar o arquivo que tem e colocar o dele
Parabéns, deve ter dado um trabalho da porra, trabalho excelente!!
Dá sim muito trabalho, sempre que jogo percebo uma coisa ou outra pra corrigir.
Valeu meu camarada, brigadão...
Tradução Atualizada V90 em 18/01/2022. Correções de algumas palavras e acentuação. Agora ficou melhor para ler, til substituído por ä e ö (por questão de compatibilidade)
@@pedroamaral1989 eu baixei a tradução e ta tudo em ingles kkkkkkkkk
@@fernandobatista4684 conseguiu instalar ai? O arquivo da tradução deve ser colado no local correto: Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Company of Heroes 2\CoH2\Locale\English -substituir o arquivo RelicCoH2.English
obrigado pela tradução
2022 e ainda funcionando mesmo no jogo original da steam .Obrigado .
Sim, parceiro. Foi feita pelos textos do jogo original na steam. Abraço
Nossa cara cê me salvo agora não tenho que colocar em espanhol isso kk
Pois é, não encontrei nenhuma tradução com qualidade então fiz essa pra poder jogar sossegado. Ainda estou atualizando
Espero ansioso por ainda mais qualidade acrecentada ao seu trabalho :)
caraca parabens mano muito top!!
muito obrigado mano
Obrigado
vlww deu boa
Para dorminar uma posicao, o que eu considero a combinacao de armas perfeita..trincheiras com 2 esquadroes de soldados, um esquadrao de morteiro, 1 ninho de metralhadora, 1 arma 20mm, e 1 arma atitanque 2 fica melhor.. fica expuguinável uma fortaleza, isso te dar liberdade para atuar com os blindados...e outra coisa nao esqueça de plantar explosivos na aerea e em pontes se tudo der errado detone elas kkkkk vc ganha tempo para se reagrupar..
vai chover de gnt aqui men então se prepara e mantem att a tradução kkkk
sim, funciona normalmente com o jogo original
showw
NEM TODO HEROI USA CAPA!!!
Tradução Atualizada V92. 21/01/2022
Pedro Gostaria de divulgar seu canal no RUclips VEM que eu DIVULGO PRA VC
Não tenho interesse nisso não, mas agradeço. Fiz a tradução para mim mesmo, porém resolvi postar pois não encontrei melhor. Fique a vontade pra postar no seu canal, se quiser. Abraço
@@pedroamaral1989 valeu Pedro 🖒
@@pedroamaral1989 Q massa! Parabens!!!
o meu eu baixei do xbox game pass, n tem essa pasta coh2. pode ajudar? obrigado
Dá uma olhada em C: > Program Files > WindowsApps - talvez o jogo esteja nessa pasta
so eu que não consegui estalar a atualização fiz tudo certo mais não deu .
Posso te ajudar. Está colando a tradução na pasta correta? Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Company of Heroes 2\CoH2\Locale\English ---- SUBSTITUA o arquivo: RelicCoH2.English
@@pedroamaral1989 consegui Pedro eu realmente estava colocando na pasta errada valeu ai obrigado!!!
tu que fez a tradução pelo que eu entendi?
Sim, meu rei. Faz tempo que não jogo. Preciso melhorar mas ja está legal
como consigo colocar o meu company of heros 2 em portugues ??? se pudesse me dar uma ajuda ,ficaria grato?
Abra a pasta CoH2\Locale\English. Cole o arquivo da tradução aí dentro, com o mesmo nome substituindo o arquivo English. Deixei na descrição do vídeo o passo a passo. Abraço
cara o meu é o windows 11, nao consigo localizar a pasta para fazer a troca. mesmo colocando o nome da pasta que vc deixou nos comentarios. sabe como acessar ?
Acredito não fazer diferença entre o windows 10 ou 11. Vai depender de onde vc instalou jogo, foi pela steam? Clicando com o botão direito no atalho do jogo vc consegue acessar a pasta onde foi instalado. Procure por CoH2/Locale/English
só pra mim a steam esta tirando a traduçao toda vez que fecho?
Mude o idioma do jogo para o inglês. Substitua o arquivo "RelicCoH2.English" na pasta "Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Company of Heroes 2\CoH2\Locale\English". Faça isso com o jogo fechado. Não tem como dar errado.
O meu é no game pass, tem como traduzir também?
Provavelmente sim. Procura pela pasta e substitua o arquivo em Company of Heroes 2\CoH2\Locale\English -substituir o arquivo RelicCoH2.English
traduzindo inclusive todas as DLC?
Sim. Testa ai e me fala o que achou
Mas onde eu baixo a tradução?
link está na descrição mega.nz/folder/Y55jzKCD#eo2V_3bqnssLZFHe5K7ohg arquivo """RelicCoH2.English"""
Da pra traduzir o company heroes da steam ?
Sim, ele mesmo
@@pedroamaral1989 e jogar online mano ?
@@lucasfelipe2551 Funciona sim, o foco é esse
@@pedroamaral1989 você é o cara ❤ obrigado
só funciona na steam?
Provavelmente funciona nas outras plataformas também. Não acredito na possibilidade deles fazerem um arquivo diferente pra cada uma, mas essa tradução foi feita pelo jogo da steam.
funcionou no jogo no pc sem a steam
funcionou no pc sem steam
Eai cara, salvou o dia hahah, eu ia começar a traduzir o meu aqui...se você quiser ajuda só chamar...
Foquei nos textos das habilidades, UI e menu. As frases da campanha ainda estão a desejar
Estava vendo aqui, as falas na campanhas estão ok...a tradução está perfeita.
vlw man, funcionou , bem tranquilo , ta top demais
Vlw. Qualquer erro pode postar ai que eu dou uma arrumada.
vlw guerreiro!!!