- Видео 27
- Просмотров 20 060
Pedro Amaral
Бразилия
Добавлен 23 июн 2012
gameplayes, livestreams & more
Seapower #ptbr #tradução
Se pretende apoiar o projeto, aceito qualquer doação:
#pix pedroYT1989@gmail.com
Feita em 15/11/2024
Irei revisar conforme for jogando
link na oficina da steam
steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3366304477
#seapower
#sea
#navalcombat
#tradução
#ptbr
#pix pedroYT1989@gmail.com
Feita em 15/11/2024
Irei revisar conforme for jogando
link na oficina da steam
steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3366304477
#seapower
#sea
#navalcombat
#tradução
#ptbr
Просмотров: 103
Видео
Dawn of war2 #ptbr #tradução
Просмотров 29Месяц назад
Se pretende apoiar o projeto, aceito qualquer doação: #pix pedroYT1989@gmail.com Fiz essa tradução pois não gostei da qualidade da que encontrei pela internet. Ainda falta algumas correções mas já está funcional e resolvi compartilhar. É a versão Aniversary Edition, ou seja, todas as DLCs traduzidas. COMO INSTALAR: link para download: mega.nz/folder/k1JSCTLY#e5Mlj5YX-BYcwfDqFmfH2Q FAZER O DOWNL...
Battlefleet Gothic Armada 2 #tradução #PTBR
Просмотров 61Месяц назад
Se pretende apoiar o projeto, aceito qualquer doação: #pix pedroYT1989@gmail.com Feita em 02/11/2024 Estou fazendo as correções conforme vou jogando. É muito texto para uma pessoa só, porém, a tradução já está funcional e resolvi compartilhar COMO INSTALAR: LINK PARA DOWNLOAD: mega.nz/folder/RoJlkIaa#GYdT4BAX1L8sTYmE-DVK2A 1-MUDAR O IDIOMA DO JOGO PARA "ESPANHOL" TRADUÇÃO BASEADA NA STEAM, MUDE...
Ostranauts #Tradução #PTBR
Просмотров 66Месяц назад
Se pretende apoiar o projeto, aceito qualquer doação: #pix pedroYT1989@gmail.com Tradução parcial do jogo #OSTRANAUTS que está em EA, portanto muita coisa está em inglês. COMO INSTALAR: 1- LINK PARA DOWNLOAD: mega.nz/file/I5Az2QpC#4qZkbCwpxuKicLh6OkiRKcOBI6QuhAP84RDb_D94IbY 2- COPIAR a pasta MODS do download que você fez, e colar em: steamapps\common\Ostranauts\Ostranauts_Data\ ficará assim: co...
Radio Commander #PTBR #Tradução
Просмотров 1324 месяца назад
Se pretende apoiar o projeto, aceito qualquer doação: #pix pedroYT1989@gmail.com Tradução recente para o jogo Radio Commander. Ainda preciso fazer ajustes, porém está funcional. COMO INSTALAR: LINK PARA DOWNLOAD: mega.nz/folder/BgQ2nITJ#lbDwJ56IufgSoeJkwuK8Gg 1 COPIAR OS ARQUIVOS DA TRADUÇÃO E COLAR NA PASTA DO JOGO Radio Commander\RC_Data\StreamingAssets\AdditionalLocalization (colar aqui e su...
Stalker Gamma #Tradução #PTBR
Просмотров 3746 месяцев назад
É obrigatório que seja instalada pelo ModOrganizer. Acredito que 90% do jogo esteja traduzido. Fiz essa tradução com o auxílio de algumas ferramentas: -STALKER TRANSLATION XML TOOL. Agradeço ao "FenêtreXxMagique" pela excelente ferramenta. -Utilizei parte da tradução do usuário "ang1" para o jogo base anomaly (cerca de 100 arquivos) e a tradução do "vdltman" do espanhol para o pacote GAMMA (cer...
AVORION 2024 + DLC BLACK MARKET + DLC RIFT + DLC BEHEMOTH #ptbr #tradução
Просмотров 207Год назад
Aceito qualquer valor simbólico como doação para dar uma força nos trabalhos #pix pedroYT1989@gmail.com (Postando sem áudio pois o youtube fez o favor de excluir o vídeo anterior. Vamos ver se ele exclui novamente.) Sobre a tradução: Foram feitas revisões para ficar compatível com a nova DLC BEHEMOTH. (pode melhorar com a ajuda do feedback de vocês) Segue o link para download: mega.nz/folder/Eo...
War for the Overworld (NOVA 24/10/2023) #ptbr #tradução
Просмотров 103Год назад
NOVA TRADUÇÃO NO MEGA: mega.nz/folder/pxwy3KrD#n-KpOLkdzU4hJRd-yuMj5A Desconsiderar a tradução da oficina steam! A tradução não estava com a qualidade que eu gostaria, então resolvi refazê-la. Porém, o arquivo da comunidade é diferente do arquivo de idiomas padrão do jogo, e isso estava me dando dor de cabeça. Então, refiz toda a tradução, agora com uma qualidade bem melhor, com o arquivo origi...
Steel Division 2 #tradução #ptbr
Просмотров 592Год назад
Traduz todas as campanhas. Legendas dos vídeos, tutoriais, batalhas históricas, texto nos objetivos do mapa, menu ingame e outgame, descrições das divisões e alguns perks. Já fiz várias revisões e estou lapidando conforme for jogando. Pode melhorar mais com o feedback de vocês, pois estou sozinho nessa! O vídeo representa uma versão antiga. Textos de dicas e muitos outros foram corrigidos. ENJO...
Steel Division Normandy 44 #tradução #ptbr
Просмотров 169Год назад
Traduz toda a campanha. Tutoriais, texto dos diálogos das campanhas, texto nos objetivos do mapa, menu ingame e outgame. Aceito doação, qualquer valor para me ajudar nesses trabalhos. #pix pedroYT1989@gmail.com Link para download: mega.nz/folder/tkRgxIQa#qdLGXEcEeCQ3010s_SIq0w #steeldivision #tradução #ptbr
Wargame: Red Dragon #2 (vídeo novo) #ptbr #tradução
Просмотров 577Год назад
Aceito qualquer valor simbólico como doação para dar uma força nos trabalhos #pix pedroYT1989@gmail.com Vídeo novo. Já com diversas correções. Diálogos dentro das campanhas traduzidos, assim como o mapa tático. LINK PARA DOWNLOAD: mega.nz/folder/RhAUkCxA#9oxwAAX4gX5oUF67S7J12w Guia na Steam: steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3045019974 O objetivo aqui é mater qualidade e originalid...
Wargame: Red Dragon #1 #ptbr #tradução
Просмотров 213Год назад
Aceito qualquer valor simbólico como doação para dar uma força nos trabalhos #pix pedroYT1989@gmail.com Vídeo antigo com alguns erros e textos ainda sem traduzir. Postei um segundo vídeo com as correções. LINK PARA DOWNLOAD: mega.nz/folder/RhAUkCxA#9oxwAAX4gX5oUF67S7J12w Guia na Steam: steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3045019974 O objetivo é manter qualidade e originalidade. Manti...
Neverwinter Nights 2 Platinum #1 #ptbr #tradução
Просмотров 1,3 тыс.Год назад
Aceito qualquer valor simbólico como doação para dar uma força nos trabalhos #pix pedroYT1989@gmail.com TRADUÇÃO LANÇADA EM 23/09/2023 link do guia na steam steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3039400737 LINK PARA DOWNLOAD: mega.nz/folder/ZgQViAyQ#FY0TtFPdilpKmq_zoSarKA Após alguns pedidos, me aventurei em traduzir esse antigo jogo que já saiu da biblioteca da steam, mas pode ser com...
CRAFT THE WORLD 2024 #ptbr #tradução
Просмотров 1,2 тыс.2 года назад
CRAFT THE WORLD 2024 #ptbr #tradução
CALL TO ARMS - GATES OF HELL - #3 #ptbr #tradução
Просмотров 1,2 тыс.2 года назад
CALL TO ARMS - GATES OF HELL - #3 #ptbr #tradução
Company of Heroes 2 2021 (Vídeo atualizado em 09/06/2021) #2 #ptbr #tradução
Просмотров 3,6 тыс.3 года назад
Company of Heroes 2 2021 (Vídeo atualizado em 09/06/2021) #2 #ptbr #tradução
Company of Heroes 2 COMPLETA (Vídeo Antigo) #1 #ptbr #tradução
Просмотров 7 тыс.3 года назад
Company of Heroes 2 COMPLETA (Vídeo Antigo) #1 #ptbr #tradução
Parabéns pelo trabalho irmão
jogo o game desde 2015 em inglês, em português ficou mais daora ainda
@@vedikis1781 que bom que gostou...qualquer erro que encontrar me diga para eu corrigir
Nota 10 mano
Meu rei funciona na 0.9.3 ???
@@wendersonsantos8150 Provavelmente sim. Tem uma opção no menu, não vou saber te dizer chegar nela porque desinstalei o jogo. Essa opção coloca o texto em inglês caso esteja ausente no mod, então provavelmente funcione.
sabe se tem algum mod pra aumentar o tamanho do texto ?
@@PauloHenrique-hg7iw pesquisa pelo NWN2 Client Extension. O pessoal roda o jogo por ele, melhora um pouco.
cara so tenho a versão da GOG vlw nei sabia dessa tradução
oi obrigado por seu otimo trabalhos . poderia disponibilizar para mim baixar fora da steam pos meu jogo nao esta na estem e eu nao consigo baixar com oficina esteam
Gostaria de contribuir com a revisão da tradução. Como entro em contato
pode entrar em contato pelo discord: Pedro do Amaral#6695
quando eu abro o link só aparece 'Solicitando os dados da pasta' e não abre
Clica no link que postei (não precisa criar conta nem logar), clica com o botão direito na pasta que aparece RADIO COMMANDER PTBR, clica em DOWNLOAD, clica em STANDARD DOWNLOAD. Pronto, vai baixar.
👍👍👍👍👍👍👍
Parabéns irmão pelo trabalho, muito bom mesmo.
se puder trazer do Industry Giant eu agradeço.
@@GabrielFerreira-fc2qh obrigado
@@GabrielFerreira-fc2qh esse game eu não tenho
em breve vou comprar, obrigado pela tradução irmão
@@Rafael11piraju Vale a pena. Tem bastante cenário. Tem os cenários do workshop tbm e vai ser lançada a campanha dinâmica.
Tem a disponibilidade de soltar fora do steamworkshop?
@@LucasCrispe Nesse caso, como pode ser feito mod e ainda está em EA, além de ter a possibilidade de traduzirem oficialmente para o ptbr, prefiro que fique por lá.
Surviving the Abyss ?
@@LucasCrispe não tenho o game
Fala irmão, copiei a pasta "Radio Commander" igual na descrição e colei nos arquivos do game, mas mesmo assim continuou com as mesma traduções anteriores(Sem a PTBR) Poderia me explicar um pouco mais detalhado para ver se eu fiz alo errado? Queria muito jogar esse jogo, mas como não sou fluente no inglês fica difícil. Minha versão é a da Steam.
Você precisa colar os arquivos de texto dentro da pasta "AdditionalLocalization": Radio Commander\RC_Data\StreamingAssets\AdditionalLocalization (colar aqui) Não vai colar pasta dentro de pasta que vai dar errado. Dentro da pasta "AdditionalLocalization" só vão ficar os arquivos de texto, eles são: Additional_Lines_Units_ Additional_Localization_Commander Additional_Localization_CommanderTexts Additional_Localization_DLC_SM etc... Todos eles estão no download, tem que extrair o download em qualquer lugar e procurar os arquivos.
Feito isso, abre o jogo e mude o idioma para o português, senão n adianta
Tradução Warno?
produtora bloqueou os arquivos
Tradução finalizada hoje 02/11/2024. Ainda vou jogar para fazer as correções.
Fala amigo, como anda a tradução do Warno?
@@matheusguimaraes7476 o warno não da pra continuar a traduzir, depois da v1.0 a eugen bloqueou os arquivos, ngm no mundo consegue a não ser eles mesmos.
Obrigado mano, pelo trabalho! voce e o cara
Tradução atualizada em 21/10/2024 - WarGamePTBRv20 - v.131544 (refeito arquivo da descrição dos armamentos e unidades)
cade do warno
acabei de baixar, e a unica coisa que baixou foi um UNICO BLOCO DE NOTAS
@@gutohelfer6038 Amanhã vou dar uma olhada
Você vai clicar no link de download que está na descrição do vídeo. Quando vc ver o arquivo WarGamePTBRv20 - v.131544, clique com o botão direito nele e escolha "Download" > "Standard Download", pronto. Não tem erro. Fiz aqui e funciona perfeitamente. É um arquivo compactado, você vai extrair e seguir as instruções.
@@pedroamaral1989 perdão, eu estava fazendo errado, deu certo mesmo, funcionou, você é um PREFEITO
@@gutohelfer6038 deus é mais kk
Tradução atualizada em 19/10/2024 para a DLC AIRBONE - PTBR v13 - UPDATE 51 V1.046 (corrigido o arquivo .pak)
Gates of Hell: Airborne ?
Estou atualizando
Obrigado!
2024 funcionou lindo, valeu de mais lembrando que tem que renomear o arquivo pra pode substituir.
cade a traduçao do warno nao consigo achar o download
Eu removi. Não funciona mais na v1.0 em diante.
@@pedroamaral1989 a sim, vlw irmão, baixei a sua tradução do Red dragon muito top
Parabéns pelo trabalho. Muito obrigado.
valeu zerei neverwinter 1 da gog graças a você exceto os extras e premio que não estão traduzidos gratidão, estou jogador o 2 agora
gratidão conseguir jogar a campanha original que comprei da gog na promoção graças a você uma pena que não tem tradução dos modulos premium mas você me salvou de fica usado tradutor de tela
Tem como colocar na oficina da steam?, é que como eu jogo pelo Geforce pois meu PC não roda não funciona eu acho colocar na pasta do jogo
@@DOM_PEDRO22 Meu amigo, não sei fazer mods. Até tentei bastante mas não apareceu ninguém pra me auxiliar. A única forma da tradução funcionar é copiando os arquivos e substituindo na instalação do jogo. Jogar por stream realmente não vai dar certo.
Tradução atualizada SD2 v0.130290 PTBRv11 em 10/09/2024 (incluído novamente a tradução das divisões e algumas unidades)
"War on the Sea" por favor !
@@LucasCrispe Opa. Não tenho esse jogo
Valeu pelo esforço e dedicacao amigo! Ja baixei aqui e vou testar.
Infelizmente quando tento entrar no mega fica Obtendo dados e nao libera pra download. =(
Faça o download pelo botão cinza, Standard Download. Não pelo colorido.
parabens pela iniciativa
Estou atualizando essa tradução. Depois do update os aquivos mudaram.
vocÊ éeeeeeeeeeeeeee braboooooooooooooooooooooooo gratidão eterna!
obrigado por existe pessoas tão especiais como você que fez um trabalho muito top, sou jogadr de RPG e RPG de Mesa como D &D e graças a você to tentando uma oportunidade depois de 10 anos sem jogar a continuação dessa obra prima NWN 2, OBG meu grande amigo por esse feito, fiquei emocionado quando abri o game pela 1 vez no meu pc novo e todo em PT BR, ja sou escrito no seu canal já dei like e esperando próxima perola vc traduzi e eu baixa e claro ta divulgando seu trabalho meu grande amigo..
Tradução top, obrigado amigo.
Se eu comprar o EE pela GOG com todas as expansões essa tradução funciona?
@@jonathanmalheiro4059 a GOG se não me engano reembolsa em até 30 dias. Da pra fazer o teste. Provavelmente funciona
@@pedroamaral1989 na steam Só a EE sem expansao ta 60 reais na GOG ta mais barato e com tds expansoes
Funciona no Mobile?
Amigo, não sei te informar a gambiarra necessária pra funcionar no mobile não. No PC é fácil, só substituir esses arquivos ai. No mobile, imagino que seja o APK, não sei te informar como estão os arquivos nele.
@@pedroamaral1989 Valeu Mesmo Assim.
Tradução atualizada PTBR V4 em 11/08/2024
Que massa! Vc é um lindo, seu lindo!
Show ein! Sempre quis joga ele em ptbr, parabens lindo!
Mano muito obg pela tradução, nem to acreditando que ele está em PT-BR, joguei muito ele no inicio em Espanhol rsrs
eu ainda nao conseguir fazer a instalacao mano
@@guaranaaa precisa copiar os arquivos da tradução e colar na pasta do jogo, não tem segredo
@@pedroamaral1989 arquivo da traducao e esse, CraftTheWorld\lang??
nao entendir a instalacao, poderia me ajuda?
Faça o download e dê uma olhada nas pastas. Você deve copiar o conteúdo e colar na pasta do jogo, substituindo. No download tem uma pasta dentro da outra da mesma forma que está na instalação, fiz dessa forma para facilitar
@@pedroamaral1989 qual e que e pra copia e colar na pasta lan??
gamma ou anomaly qual melhor?
@@Seventh540 É questão de gosto. O Anomaly é mais estilo "Game", enquanto o Gamma tem uma pegada mais de "Simulação".
Boa noite! As Dlcs estão traduzidas? Estou pensando em comprar! Obrigado pela tradução!
Arquivo zipado no link quando extrair fala que esta corrompido
Não tem nada corrompido. Faça o standard download que funciona.
Queria um assim pro EFP mod