No no te engañes la mayoría prefiere esta cuando la escucha lo que pasa es que la otra era la oficial de México y ellos la apoyan y esta bien eso. Pero esta es un cover como varios que ha lanzado Chile de temas animes que se posicionan como versiones alternas muy buenas.
A mi también me gusta mas esta versión porque fue la primera versión que escuché, y me recuerdo cuando tenía el Casette en mi niñez (1998) que mi papá por la puta grabo otra mierda encima jajajaja pero bendito es Internet.
@@lalo9440 no es cover amigo también es oficial, la mexicana es la versión para la tv, esta fue para los discos, por warnner músic, de echo ve la descripción en este video están licenciadas
Este tema, es parte de un CD comercial hecho en Chile por allá por el año 1999 a cargo de la discográfica Warner Music Chile S.A. Se trata de adaptaciones de los temas de inicio y cierre de Dragon ball Z y Dragon Ball GT además de algunos temas inspirados en la serie y versiones karaoke. Todas canciones las cuales abarcan la parte de Dragon Ball Z contra Cell y Dragon Ball GT, 14 tracks en total.
lalo9440 de hecho, según he visto, ese CD (que despues vendieron en cassetes y fue repartido casi por toda latinoamérica (soy de México y tengo ese cassete aún) ) no fue oficial, las canciones, aunque no eran tan malas (algunas si, sacaban de onda) estaban casi traducidas perfectamente de las versiones japonesas.
@@XochitlTWYoshic fue echo por warnner, diría que si es oficial para los discos en latinoamerica, no hay otro disco de la banda Sonora de dragon ball en latino, este está licenciado
Quizás me vea como un tonto pero me emocionó cada vez que escucho está canción en está versión. hasta la saqué en guitarra y voz me falta grabar mi propia versión algún día. aguanté Dragón Ball Z. GT . KAI .
Mis viejos me compraron este casette hace casi 2 décadas. Me genera una especie de nostalgia tan fuerte que a veces adviene la angustia. Disfrutemos cada momento de la vida, nunca más volverán. Saludos desde Argentina
Ya con 33 años y aún escuchando está canción, tenía 13 años, me emocionaba. Ahora me doy cuenta que era tan joven, me gustaría tanto abrazarme, tanto decirme que todo va a pasar, que soy muy valiente ♥️
la mejor infancia, las mejores épocas. GRACIAS por esos dibujos y sus canciones lo máximo un infancia increíble no como las de ahora, infancia pura con goku
Recuerdo que escondí el casette para que no se me perdiera. Lo escondí tan bien que se me perdió. Pasaron los años y lo volví a encontrar por casualidad. Ahora mismo vuelvo a sentir esa misma alegría al escuchar nuevamente este tema ya con casi 29 años.
este es el mejor anime del mundo al q no le guste es por q es un fenomeno x q no supo vivir bien su infancia // espero q salgan nuevos sagas x q ya vi todo dragon ball ,asta las sagas perdidas soy su fans numero 1 // atte SILVIO
me gusta mucho la musica de dragon ball de todas las series goku es y seguira siendo mi super heroe favorito!!!! gracias arquero2000 por el esfuerzo y subir los videos gracias
''Lo que busco en la gente, dentro de mi lo voy a encontrar. Lastimandonos mutuamente, nada vamos a poder lograr Solo lagrimas y el dolooooor!!'' ''Y juntos desde hoy, el valor nos unira hasta la eternidad Y es por eso que llegamos hasta aqui tan lejos... tratando de obtenerlo, asi el mundo cambiar'' Es un amor esta cancion ^w^
uyy pero que hermosisima cancion es la mejor que la original caprichosa wow veo k aki hay puros burros k no les gusta esta cancion no saben disfrutar el sentimiento de una cancion asu k letras Dios mio esta wena para dedicar a alguien tan especial es una de mis mejores canciones que tal letra es un poema hecho cancion...
Son Goku752 se nota que no viste el doblaje de kinnikuman, era chileno y la cancion la cantaba douglas (daglas) no se si se escribe asi xd. tambien el doblaje actual de detective conan es bastante bueno y tb es chileno. garfield tambien era un doblaje chileno sgun tengo entendido, no es anime pero vaya si que era bueno. saludos
@HxHMangasNEO no es un fandub es una version autorizada hecha por un estudio chileno, para un cd que se saco por el año que se estreno dragonball gt en chile.
en verdad son todas las versiones muy buenas pero encuentro q las versiones Chilenas son las mejores....conoci esta version primero y despues cuando llego GT a la tv nunk pude acostumbrarme a las versiones mexicanas....q son buenas pero como ya lo he dicho....la version Chilena para mi es mejor
@Barodck92RegresaV2 Jajajaja, claro, después me di cuenta! Lo descargué y me encantó! Ahora espero que Véliz siga cantando temas ñoños para el deleite de todos :D
hay perdon pero por accidente le puse "spam" a un mensaje tuyo... Bueno ya escuche la cancion de caprichosa y si iiiii esta bien bonitaaaa =) me gusto muchooo.... Gracias. Siii en Septiembre 5 a que ponernos la verdeeee!!! Tenemos que ganar. Bueno cuidate u saludos. Bye.
@lunablackdragon pues ambas letras bueno creo yo no se si me este confundiendo, fueron hechas por Loretta Santini si no ve el video de César Franco de este tema y lee los creditos de la adaptación. Aparte de que Anghelo a falta de imaginacion para hacer una version full de este tema solo junto el latino de Alejandro Arnais que salio en TV mexicana y el de Alvaro Veliz que salio en salio en TB chilena, y asi obtuvo su gran tema "FULL" enfin para mi las dos versiones son buenas.
yo no se porque tengo tantos recuerdos de esta versión Chilena y no tantos de la latina mexicana. Esta es excelente! la otra también es buena pero veo más profesionalismo en la voz en esta. IMHO
IGUAL AMIGO EL MISMO CASO-- QUE NOSTALGIA-- LOS TIEMPOS PASAN VOLANDO -- QUIERO SER VOLVER A SER NIÑO Y MIRAR DRAGON BALL EN MI TELE BLANCO Y NEGRO :-(
me da rabia los que dicen que no cachan esta versión se nota que no fueron fans de la saga. Para los que no saben esta versión chilena junto con el opening, salio antes que la mexicana en los vhs de los capitulos de dragon ball gt, despues pusieron la mexicana para la tv abierta cuando yo ya habia visto dragon ball gt de los vhs, no me gusto la version mexicana porque la chilena escuche primero.
@Honyakuka AAA si yo ayude en ese CD, hice las caratulas, tambien tengo un avance en mi cuenta, con todos los temas que estan en el CD y aparte muestro mis caratulas, pero la remasterizacion es de JulinDBFD, mi trabajo fue pequeño :D :P, pero gracias, jejejjee, si quieres el CD descargalo.
@17rmc ..... tu estaras ahi te llega mas, pero si es valida tu opinion solo ke la otra version es la ke siempre escuche y la ke me llega... es bakan ^^
sinceramente los que tuvimos la infancia entre el 90 y el 2000, a sido la mejor que hubo y que habraá.
Amo esta version!! pero todos prefieren la otra :(
Yo siempre preferire esta
No no te engañes la mayoría prefiere esta cuando la escucha lo que pasa es que la otra era la oficial de México y ellos la apoyan y esta bien eso. Pero esta es un cover como varios que ha lanzado Chile de temas animes que se posicionan como versiones alternas muy buenas.
Este fue el primer tema, este me recuerda la niñez!!!
A mi también me gusta mas esta versión porque fue la primera versión que escuché, y me recuerdo cuando tenía el Casette en mi niñez (1998) que mi papá por la puta grabo otra mierda encima jajajaja pero bendito es Internet.
@@lalo9440 no es cover amigo también es oficial, la mexicana es la versión para la tv, esta fue para los discos, por warnner músic, de echo ve la descripción en este video están licenciadas
También prefiero 1000 veces esta versión
Este tema, es parte de un CD comercial hecho en Chile por allá por el año 1999 a cargo de la discográfica Warner Music Chile S.A. Se trata de adaptaciones de los temas de inicio y cierre de Dragon ball Z y Dragon Ball GT además de algunos temas inspirados en la serie y versiones karaoke. Todas canciones las cuales abarcan la parte de Dragon Ball Z contra Cell y Dragon Ball GT, 14 tracks en total.
lalo9440 de hecho, según he visto, ese CD (que despues vendieron en cassetes y fue repartido casi por toda latinoamérica (soy de México y tengo ese cassete aún) ) no fue oficial, las canciones, aunque no eran tan malas (algunas si, sacaban de onda) estaban casi traducidas perfectamente de las versiones japonesas.
Yo conservo ese CD como mi mas preciado tesoro, aqui en Mexico salio como Exitos T.V. es color azul Saludos
Yo también lo tuve en CD pero yo sí me lo acabe por ponerlo a cada rato jejeje y a todo volumen mientras hacia mi tarea XD
Por favor compartan el contenido de ese CD acá en El Salvador nunca lo vi
@@XochitlTWYoshic fue echo por warnner, diría que si es oficial para los discos en latinoamerica, no hay otro disco de la banda Sonora de dragon ball en latino, este está licenciado
Quizás me vea como un tonto pero me emocionó cada vez que escucho está canción en está versión. hasta la saqué en guitarra y voz me falta grabar mi propia versión algún día. aguanté Dragón Ball Z. GT . KAI .
Yo también me emociono cuando la oigo.
A veces suelo tocarla con el piano y cantarla al mismo tiempo.
Pablo Fisser tienes los acordes
por favor los acordes! saludos
Mis viejos me compraron este casette hace casi 2 décadas. Me genera una especie de nostalgia tan fuerte que a veces adviene la angustia. Disfrutemos cada momento de la vida, nunca más volverán. Saludos desde Argentina
Csm 😭 alguien en 2019 con 28 años llorando por éste tema? Nostalgia pura, que infancia más hermosa tuvimos 💓
Yo aquí en el 2020 con 34 años, recuerdo esta canción tan linda ❤️
@@gaminecat5245 yo aqui. 33 en 2021. Saludos a todos
Ea la mejor version que se siente emoción.. para la cancion de termino dbgt
2022 coivd cepa 100
Eres Gay bro 😂
Aún tengo el cassette donde estaban todas éstas canciones :(
Nostalgia pura
impossibleisfaby tio yo habia hecho un dvd con esta cancio y la vuelvo a encontrar de verdad una nostalgia increible
Yo también tengo el casette....que recuerdos!
Ya con 33 años y aún escuchando está canción, tenía 13 años, me emocionaba.
Ahora me doy cuenta que era tan joven, me gustaría tanto abrazarme, tanto decirme que todo va a pasar, que soy muy valiente ♥️
Excelente versión tenía que ser Chilena😊. Nostalgia con Dragon Ball GT también.
la mejor infancia, las mejores épocas. GRACIAS por esos dibujos y sus canciones lo máximo un infancia increíble no como las de ahora, infancia pura con goku
Recuerdos de mi casette que lo rebobinava con un lapiz para escuchar estas canciones
DRAGON BALL LO MEJOOORRRRR!!!!!!!
Tengo 33 años y todavía llorando 😢 😭 por este tema
Recuerdo que escondí el casette para que no se me perdiera. Lo escondí tan bien que se me perdió. Pasaron los años y lo volví a encontrar por casualidad. Ahora mismo vuelvo a sentir esa misma alegría al escuchar nuevamente este tema ya con casi 29 años.
Se ha dicho muchas veces a este punto, pero RIP Akira Toriyama, leyenda entre leyendas, siempre te recordaremos
Que recuerdos, me lleva a mi niñez, hermoso, las lágrimas caen
este es el mejor anime del mundo al q no le guste es por q es un fenomeno x q no supo vivir bien su infancia // espero q salgan nuevos sagas x q ya vi todo dragon ball ,asta las sagas perdidas soy su fans numero 1 // atte SILVIO
me gusta mucho la musica de dragon ball de todas las series goku es y seguira siendo mi super heroe favorito!!!! gracias arquero2000 por el esfuerzo y subir los videos gracias
Puta que es grande Alvaro Véliz, 2020 y aquí emocionado escuchando esta preciosa adaptación. Insuperable ❤️
Estupida, mis sueños de infancia idiota!!!!!!
oh, por dios como 1000 años que no escuchaba esta versión!!! :')
Ay, me hiciste la vida con esto!!!
''Lo que busco en la gente, dentro de mi lo voy a encontrar.
Lastimandonos mutuamente, nada vamos a poder lograr
Solo lagrimas y el dolooooor!!''
''Y juntos desde hoy, el valor nos unira hasta la eternidad
Y es por eso que llegamos hasta aqui tan lejos...
tratando de obtenerlo, asi el mundo cambiar''
Es un amor esta cancion ^w^
mi Casette de Dragon ball que emocion que infancia mas pura y buena
esta buenisiiima la cancion
es la mejor aparte de mi corazon encantado!!!
Esta version es mucho mas acertada en la letra que la supuesta "oficial"
somos esa temporada amigoo..(Y) yo tambien la escuche cuando tenia 12 ahora tengo 24 .. esos tiempos de niñez son inolvidables .. :-(
Que version tan bella magistral!!
La mejor versión sin duda y Álvaro sin duda es el rey del animé!!!, tenía que ser mi compatriota. 😊😄
ne
me encanta la letra esta cancion es muy wena
graxias
AHORA TENGO 24 AÑOS PERO ESTA CANCION LA ESCUCHA CUANDO TENIA 12 AÑOS....AHH TANTO TIEMPO AH PASADO CARACHOOO
me encanta esta cancion
Esta canción es un millón de veces mejor uqe la de caprichosa
Buenisima, yo pensé que esta era mexicana XD,muy buena!!!
Mi chavo, que buena cancion no juegues y con una melodia buenisima
la mejor!
Yo tambien tengo en casette las canciones dbgt y dbz recordando mi infancia
Recordé esta canción hoy 😊 estoy viejaaa 2023
Adoro esta canción ... soy de México y no conosco la versión mexicana
Soy mexicano, y me gustan las dos versiones, la verdad esta si me llega al corazón.
Que lindo!!" Te amo Trunks. Ok no XD besitos
uyy pero que hermosisima cancion es la mejor que la original caprichosa wow veo k aki hay puros burros k no les gusta esta cancion no saben disfrutar el sentimiento de una cancion asu k letras Dios mio esta wena para dedicar a alguien tan especial es una de mis mejores canciones que tal letra es un poema hecho cancion...
Toda la saga de dragon ball es genial...nada lo supera :')
El cantante es el chileno Álvaro Veliz.
También grabó la versión latina que todos conocemos del opening de Pokemón!!
Yeeeeey alfin mi país ASE algo bueno de un anime
Son Goku752 se nota que no viste el doblaje de kinnikuman, era chileno y la cancion la cantaba douglas (daglas) no se si se escribe asi xd. tambien el doblaje actual de detective conan es bastante bueno y tb es chileno. garfield tambien era un doblaje chileno sgun tengo entendido, no es anime pero vaya si que era bueno. saludos
+Sebastian Paredes salu :3
me gusta mucho más esta que la versión mexicana :D
+Alejandra Muñoz Arismendi SIN DUDA!
a mi me gustan las 2 creo que lo unico bueno de DBGT fueron sus canciones.
En realidad ésta es la canción que venía en las películas en vhs antes de que saliera en la TV, fue en la tele que pusieron la versión meicana
extraño masivo dragon ball :(
mmm no es la version pero me gusta la cancion, tu muy bien, cantas bien y tiene buena version.
esta version es buenisima, q xvr todo db, dbz y dbgt, q malo q ya se acabo y no dieron mas episodios :'(
Gracias hermano! Me sirvió muchísimo! :D
se ve bien pro la pan de saya
y la neta la letra sta chidilla i like
buenos recuerdos!!
dbz es cool (h)
yo tenia el casete de estas canciones, ahhw!!, tantos recuerdos u.u :D
Me gusto el vídeo 👍👍
La ame :3
Me encanta n.n/ :)
esta es la cancion que es mejor q todas saludos
esta version tambien kedo bien chida! junto con la de caprichosa :)
@HxHMangasNEO no es un fandub es una version autorizada hecha por un estudio chileno, para un cd que se saco por el año que se estreno dragonball gt en chile.
Creo q las 2 versiones son buenas
lo único bueno de dragon Ball gt eran sus canciones tan llegadoras
LQ LINDA CANCION
@lunablackdragon yo soy gran fanático de esta serie llevo viéndola casi 16 años
y la verdad las dos me gustaron mucho...
bueno pero la version tambien esta buena hiciste bien ponerlo jeje
que nostalgia, yo tenia el cassette :´(
q cancion tan bonitaa
@TRIPLEMANIAC0 tienes toda la razón al final acepto el porque Pan no era saiyajin que mala onda, creo que hubiese sido padre verla convertida (:
Que chistoso, soy Mexicana y nunca escuche esa version... =S bueno aveces pasa, pero bueno gracias ya la estoy bajando... Gracias la voy escuchar ....
el que pasaron en el canal magic kids el ending chileno +1
e o melhor serie de desenhu que eu ja vi em toda a mina infancia huahauh
Considero que es la mejor versión en español de la canción, y aunque no tenga que ver con la letra original, les quedó magnifico a los chilenos :)
Viste la original? No digas la cosas sin saber como son viejo
yo tmb e visto toda la serie completa desde el 1mer capitulo d dragon ball hasta el ultimo d dragon ball gt... y tmb una q otra pelicula...
A la bestia!! Lo publicaron en 2008.
en verdad son todas las versiones muy buenas pero encuentro q las versiones Chilenas son las mejores....conoci esta version primero y despues cuando llego GT a la tv nunk pude acostumbrarme a las versiones mexicanas....q son buenas pero como ya lo he dicho....la version Chilena para mi es mejor
@Barodck92RegresaV2 Jajajaja, claro, después me di cuenta! Lo descargué y me encantó! Ahora espero que Véliz siga cantando temas ñoños para el deleite de todos :D
Jesus Cristo Volver Contigo Fue La Mejor Decision Que Tome ❤️🤲🙏
Buenissima
que bueno :D
totalemte deacuerdo
hay perdon pero por accidente le puse "spam" a un mensaje tuyo... Bueno ya escuche la cancion de caprichosa y si iiiii esta bien bonitaaaa =) me gusto muchooo.... Gracias. Siii en Septiembre 5 a que ponernos la verdeeee!!! Tenemos que ganar. Bueno cuidate u saludos. Bye.
@lunablackdragon pues ambas letras bueno creo yo no se si me este confundiendo, fueron hechas por Loretta Santini si no ve el video de César Franco de este tema y lee los creditos de la adaptación.
Aparte de que Anghelo a falta de imaginacion para hacer una version full de este tema solo junto el latino de Alejandro Arnais que salio en TV mexicana y el de Alvaro Veliz que salio en salio en TB chilena, y asi obtuvo su gran tema "FULL" enfin para mi las dos versiones son buenas.
yo no se porque tengo tantos recuerdos de esta versión Chilena y no tantos de la latina mexicana. Esta es excelente! la otra también es buena pero veo más profesionalismo en la voz en esta. IMHO
esta cancion aunque no es la origial representa lo q Dragon Ball representa para mi AMOR
Nolstagia pura , recuerdo que tenia 6 años iva a cumplir 7 , que buenos tiempos :,v
forever aloneeee
IGUAL AMIGO EL MISMO CASO-- QUE NOSTALGIA-- LOS TIEMPOS PASAN VOLANDO -- QUIERO SER VOLVER A SER NIÑO Y MIRAR DRAGON BALL EN MI TELE BLANCO Y NEGRO :-(
dragon ball gt hubiera sido genial con el opening de mexico y el ending de chile es mi punto de vista
juan montecinos creo que en argentina se pasaba esta version (op mex y end chile) si mal no recuerdo
Y pensar que yo tenia el casette y mi papá lo uso para grabar un aviso de trabajo en la radio y nunca quedo en el maldito puto trabajo 77
Ohh qué atroz :(
me da rabia los que dicen que no cachan esta versión se nota que no fueron fans de la saga. Para los que no saben esta versión chilena junto con el opening, salio antes que la mexicana en los vhs de los capitulos de dragon ball gt, despues pusieron la mexicana para la tv abierta cuando yo ya habia visto dragon ball gt de los vhs, no me gusto la version mexicana porque la chilena escuche primero.
@Honyakuka AAA si yo ayude en ese CD, hice las caratulas, tambien tengo un avance en mi cuenta, con todos los temas que estan en el CD y aparte muestro mis caratulas, pero la remasterizacion es de JulinDBFD, mi trabajo fue pequeño :D :P, pero gracias, jejejjee, si quieres el CD descargalo.
De esas 207,700 reproducciones...700 son mias :3
la verdad son todas buenas
esta la canta Alvaro Veliz?
Buena adaptacion
Me quedo con el openning mexicana y el ending chileno.
@17rmc ..... tu estaras ahi te llega mas, pero si
es valida tu opinion solo ke la otra version es la ke siempre
escuche y la ke me llega... es bakan ^^
esta es el verdadero ending dbgt y no caprichosa
yo pense que Pan no podia convertirse en super sayayin! =)
i love DBGT!!!!!!!!!!
LOS 2 SON CHETES!!
me gusto la cancion
toda la razon... la mejor version :D
oye @arquero2000 tienes el link de descarga de esta cancion???? grax!! muy lindo el videooo
@kikinvip10 la de alejandro arnais se llama sola nunca estaras