Τρύπες- Καινούρια ζάλη
HTML-код
- Опубликовано: 22 окт 2015
- Στίχοι: Γιάννης Αγγελάκας
Μουσική: Τρύπες Ο χρόνος είναι ο χειρότερος γιατρός
Σε καίει, σε σκορπάει και σε παγώνει
Μα εσύ σε λίγο δε θα βρίσκεσαι εδώ
Κάποιοι άλλοι θα παλεύουν με τη σκόνη
Θέλεις ξανά ν’ αποτελειώσεις μοναχός
Ένα ταξίδι που ποτέ δεν τελειώνει
Κάτω απ’ τα ρούχα σου ξυπνάει ο πιο παλιός θεός
Μες τις βαλίτσες σου στριμώχνονται όλοι οι δρόμοι
Ποιοι χάρτες σου ζεστάνανε ξανά το μυαλό
Ποιες θάλασσες στεγνώνουν στο μικρό σου κεφάλι
Ποιος άνεμος σε παίρνει πιο μακριά από δω
Πες μου ποιο φόβο αγάπησες πάλι
Σε ποιο όνειρο σε ξύπνησαν βρεμένο, λειψό
Ποιοι δαίμονες ποτίζουν την καινούρια σου ζάλη
Ποιος έρωτας σε σπρώχνει ποιο μακριά από δω
Πες μου ποιο φόβο αγάπησες πάλι
Το όνειρο που σ’ έφερε μια μέρα ως εδώ
Σήμερα καίγεται, σκουριάζει και σε διώχνει
Μια σε κρατάει στη γη, μια σε ξερνάει στον ουρανό
Το ίδιο όνειρο σε τρώει και σε γλιτώνει
Θέλεις ξανά ν’ αποτελειώσεις μοναχός
Ένα ταξίδι που ποτέ δεν τελειώνει
Κάτω απ’ τα ρούχα σου ξυπνάει ο πιο παλιός θεός
Μες τις βαλίτσες σου στριμώχνονται όλοι οι δρόμοι
Ποια νήματα σ’ ενώνουν με μια άλλη θηλιά
Ποια κύματα σε διώχνουν απ’ αυτό το λιμάνι
Ποια μοίρα σε φωνάζει από την άλλη μεριά
Πες μου ποιο φόβο αγάπησες πάλι
Ποια σύννεφα σκεπάσαν τη στεγνή σου καρδιά
Ποια αστέρια τραγουδάνε τη καινούρια σου ζάλη
Ποιο ψέμα σε κρατάει στην αλήθεια κοντά
Πες μου ποιο φόβο αγάπησες πάλι
Ποιες λέξεις μέσα σου σαπίζουν και δε θέλουν να βγουν
Ποια ελπίδα σ’ οδηγεί στην πιο γλυκιά αυταπάτη
Ποια θλίψη σε κλωτσάει πιο μακριά από παντού
Πες μου ποιος φόβος σε νίκησε πάλι 
Видеоклипы
Ονειρεύομαι ένα σχολείο που τα παιδιά μου θα διαβάζουν τέτοια ποιήματα
τι είπες τώρα..
Όντας 42 με μια κόρη 10 και ένα γιο 7 και έχοντας βιώσει τις τρύπες σε αξέχαστα λάιβ το σχόλιο σου με συντάραξε. Τα μάτια μου βουρκωσαν. Και δεν ξέρω αν είναι από νοσταλγία ή απογοήτευση. Σε ευχαριστώ για τις σκέψεις.
μπα. για να γουστάρεις αυτό το κομμάτι σου μιλάνε οι στίχοι, οπως και σε εμένα, αλλά αυτοί που δεν τους μιλάνε είναι καλύτερα...
Τι είπες ρε φίλε
...ακριβώς αυτό !!!
Μόνο σε ελευθεριακά-αντισυστημικά σχολεία, όπως αυτό του Sommerhill στην Αγγλία, ή στα αυτοοργανωμένα σχολειά των Ζαπατίστας στη Λατινική Αμερική φίλε...
Παλεύοντας εδω και 6 μηνες με τους δικους μου φοβους και δαίμονες (κρισεις πανικου, αποπραγματοποιηση/αποπροσωποιηση) το συγκεκριμένο τραγουδι οσο και στεναχωρο ναι ειναι μου δινει μια ελπιδα.. Καλο κουραγιο σε οσους παλευουν με τους δικους τους δαιμονες, μην τα παρατατε. Αγαπαμε τρυπες
Μεγαλωσαμε για να αγαπαμε τους φοβους μας σε μια κοινωνια που η αγαπη ειναι ο μεγαλυτερος φοβος…
Και μετά από 50 χρόνια να το ακούσω θα ανατριχιασω το ίδιο.....
ποσο δικιο....
Αυτοί είναι χαρισματικοί άνθρωποι
Καθισμένος σε ένα στενό πυργο κοίταγα 6 μήνες τη θάλασσα.... Πνιγμένος από σκέψεις... Με μια αδελφή στο εξωτερικο... Δυο γονεις που γεράσανε πλεον και εμένα να παλευω να με τους δικους μου δαίμονες.... Και εσυ ρε θάλασσα να ξερνας όλες μου τις σκέψεις που κουβαλω τόσα χρόνια.... Εγώ να παρακαλαω να βρέχει ώστε να μην φαίνεται πως κλαίω και εσυ να πεισμωνεις... Μέχρι να βρω έναν καινουριο ώμο να μπορέσω να κλάψω.... Μέχρι να νιώσω ξανά μια καινουργια ζάλη.... Μέχρι τότε θα σου φωνάζω θάλασσα μη με παιδευεις πάλι...
Γ❤
❤️
Φθαρμένη, μαύρη, σχολική polo και γραμμένοι με blanco οι στίχοι της καινούριας ζάλης.. #1997
Ξεκάθαρα
Ναι ρε Κατερίνα! Είναι σαν τότε. Μια εποχή σκληρή με την αμφισβήτηση της εφηβείας. Στίχοι σκληροί..μια γενιά ολόκληρη να ψάχνει να βρει βηματισμό..και όνειρα και ματαιωσεις..και να είναι πάντα ο ήχος ο ίδιος..αυτός..Εξαιρετική ανάρτηση
μια απ' τα ίδια, 2021
Ειμαι λιγο παλιοτερος...
Σωστή! Ή και με pilot ασημί μαρκαδόρο..... άσχετο, αλλά ωραίο μιλφάκι έχει γίνει η KateRina 🤗😝
Αριστούργημα από το καλύτερο συγκρότημα της χώρας μας !!!
Δεν υπάρχει ούτε μια λέξη από το τραγούδι που να μην την έχεις ζήσει έστω μία φορά στην ζωή σου...
Το κομμάτι είναι καθαρά για άτομα που έχουν μπλέξει με ναρκωτικά κ το παλεύουν ακόμα....Βέβαια κάποιος μπορεί να το φέρει στα δικά του μέτρα κ ναι οκ...Αλλά το νόημα του είναι εκεί που χάνεται το μυαλό..
"Πες μου ποιο φόβο αγάπησες πάλι..." πάντα ρωτάω τον εαυτό μου, όταν τον συλλαμβάνω να φρενάρει και να κοντοστέκεται χαμένος, χωρίς να ξέρει που να πάει ή τι να κάνει... Όλοι οι στίχοι αυτού του τραγουδιού είναι ένα αριστούργημα.
κατεμέ το σπουδαιότερο κομμάτι της ελληνικής δισκογραφίας
Ο Αγγελάκας είναι σπουδαίος ποιητής.
Το βίντεο είναι από διαγωνισμό Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου , συμμετοχή φοιτητών από Ουγγαρία, απέσπασαν βραβείο το 2006 και το όνομα του βίντεο είναι ''Life-Line'' :)
Εξαιρετικό
Ευχαριστουμε για την πληροφορία
Να'σαι καλά , ευχαριστούμε !
@@chriktwlver2919 pro ⁸
ruclips.net/video/RbwhEjLUGtY/видео.html
Όσο περνάνε τα χρόνια τόσο μεγαλύτερη αξία θα έχουν μερικά κομμάτια ....νομίζω έχει άνετα μια θέση ανάμεσα σε αυτά
ΞΥΠΝΗΣΕ ΜΕΣΑ ΜΟΥ Ο ΠΙΟ ΠΑΛΙΟΣ ΘΕΟΣ ΚΑΙ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ ΜΟΥ ΕΡΩΤΑΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΑΦΡΟ ΤΗΣ ΘΑΛΛΑΣΑΣ ΜΕ ΣΠΡΩΧΝΕΙ ΜΑΚΡΥΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ ΚΑΙ ΝΙΚΗΣΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝ ΦΟΒΟ...!!!!ΑΣΥΛΛΗΠΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ...!!!ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ!!!ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ! Billy Koukias!🌀🌐✨🙏
Σήμερα η τέφρα του πρώην άντρα μου, σκορπιστηκε στην θάλασσα. Ηταν αγαπημένο του τραγούδι. Καλο δρόμο να έχεις.
💜💜💜
Σοβαρα ηρθες εδω για μνημοσηνο ????
Ξεκινησα ενα ταξιδι απο την εφηβεια που χρειαστηκε να φτασω ως την τελευταια ακρη για να σηκωθω παλι και να σταθω μεσα απο τον ολεθρο τον φοβο την ματαιωτητα την πικρη γευση της σκονης,να αναστηθω, να ζησω και να γινω ενας ανθρωπος, ενας πατερας που καταλαβε οτι μονο η αγαπη και η πατροτητα η ανατροφη ενος παιδιου ειναι το νοημα της ζωης.θα ταξιδευω με το μυαλο μου σε ολες αυτες τις αναμνησεις.η τεχνη μεταφραζεται απο τον καθενα συμφωνα με τα βιωματα του..
Τι ωραίο ρε μάγκα μου αυτό που είπες...έτσι περίπου είναι για ένα "μάχιμο μπαμπά" που στα νιάτα του ήταν αλλιώς τα χρόνια μας τότε...και ας μην είμαι τόσο μεγάλος ακόμα...
@@GKOYM να σαι καλα αδερφε.σου ευχομαι υγεια αγαπη και καθε οικογενειακη ευτυχια
Η ιστορια της ζωης μου.........
@@ASAS-pc7fe οντως
καποιες δε μπορουν να γινουν μητερες γιατι ο φοβος τους νικαει παλι και παλι και παλι
Μακάρι καποια στιγμή να διδάσκεται στα σχολεια
τυχεροι που μεγαλωσαμε με Αγγελάκα
Ποτε στην ζωη μου δεν ηξερα τι ηθελα ποτε δεν εμαθα και ποτε δεν καταλαβα αυτο που εμαθα και καταλαβα ειναι πως σαγαπω και θελω να ζω μαζι σου για παντα
Με διαπερνά η φωνή του Αγγελάκα και στριγγλιζει "17!!".. εφηβεία!!!
Τι εχει γραψει εδω περα ο Αγγελακας ρε φιλε...Απιστευτο!
"Ο χρόνος είναι χειρότερος γιατρός":
Ο στίχος είναι εμπνευσμένος από τον πρώτο στίχο της "Έρημης Χώρας" του Τ. Σ. Έλιοτ
"April is the cruellest month"
Ειμαι 43 εχω ζήσει αρκετά πράγματα στη ζωή μου και της πατρότητας και της συμβίωσης, αλλά κάθε φορά που ακούω αυτο το τραγούδι είναι εντελώς για Πάρτη μου, φιλάκια κουκλακια
όσο μεγαλώνω, τόσο περισσότερο σε καταλαμβαίνω..
Δεν θα ξανά υπάρχει τέτοια μπάντα στην Ελλάδα!!!!
Ποσο δυνατη γινεται η ποιηση οταν συνανταει το ρεαλισμο και την καθημερινη αγωνια.Το κομματι δεν ειναι για ναρκωτικα αλλα για το ποσο επωδυνη μπορει να γινει η αναμνηση αλλα και η συνειδητοποιηση οτι γερναμε παρεα με τους δαιμονες μας.
Πρώτο έχει ειπωθεί ότι μιλάει για τη πρέζα ξεκάθαρα κ δεύτερον σου είπε κανείς ότι η πρέζα δεν είναι δαίμονας που σε γερνά;
Τα εφηβικα μου χρονια, η θλιψη μου,μοναχια,20 χρονια μετα μπαμπας τι να πω στη κορη μου,ας μαθει μονη της
Θα της μιλήσεις ως πατέρας διότι πρέπει να το κάνεις και άστη να κρίνει μόνη της τα αν και τα πρέπει της.
Υ. Γ. Να την χαίρεσαι και να την δεις όπως επιθυμείς.
Το όνειρο που σε έφερε μια μέρα ως εδώ...#παλι_και_παλι
Ότι πιο συναρπαστικό... Οτι καλύτερο.... Οτι πιο συνταρακτικό άκουσμα έχω ακούσει!!! Μεγάλα διαχρονικά λόγια που λένε αλήθειες!..... Αυτός ο δαίμων... ο φόβος πόσο κόσμο χαντακωνει τελικά.... Άψογο πάντρεμα στιχουργου συνθέτη και ερμηνευτη! Το μπραβω είναι απλά ένα τίποτα..... Το κομμάτι αυτό είναι κεφάλαιο ψυχής!
Γιανναρά 40αρησα και το ταξίδι ακόμα συνεχίζεται και τώρα αρχίζω να καταλαβαίνω ότι τελειώνει όταν τελειώσει και η ζωή
Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι όλα για αυτό το ταξίδι τα έχουμε κάνει τελικά θα ήταν πολύ άδεια η ζωή χωρίς ταξίδι.ολα τα λεφτά είναι το ταξίδι και όχι ο προορισμός.
Ποίηση...
Συγκλονιστικό κομμάτι συγκλονιστικός Αγγελάκας συγκλονιστικες τρύπες . ακόμη και τόσα χρόνια μετά
✊
Κλείνεις τα μάτια και θυμάσαι την εφηβεία σου. Δικά σου τα τραγούδια αυτά, για παντα
Ο, τι σκοτώνεις είναι δικό σου για πάντα...
Οι λέξεις είναι λίγες για να περιγράψουν, όπως και οι μεταφράσεις που είδα, το τραγούδι αυτό είναι συγκλονιστικό, ο Αγγελάκας είναι ιδιοφυΐα.
Οι τρυπες ειναι φιλοσοφια ζωης!Ατελειωτες ωρες σκοπιας!
Αφιερωμενο στον Φιλο μου τον Ορεστη
Να σαι καλα φιλε και καλο ταξιδι
,καλό ταξίδι
Η μελωδία που ο καθένας θέλει να παίζει στον θάνατο του.
Τρύπες….απλα ένα μεγάλο ευχαριστώ για τις μελωδίες σας.
Τα πρώτα μας τσιγάρα , οι πρώτες μας έρωτες, οι πρώτες μας απογοητεύσεις.
Κορυφαίο κομμάτι όλων των εποχών...
σιγα ρε φιλε χαλαρωσε. Ουτε στα Τop-1000 Ελληνικά δεν είναι
@@Neueregel Είπε ο άσχετος,άμουσος,random μαλάκας χρήστης του διαδικτύου.
Εσύ πιθανώς δε καταλαβαινεις καν το τραγούδι για αυτό κι ειρωνευσε!@@Neueregel
🎶 Διαχρονικός ΚόΜΜαΤοΣ . . 🎶
και. . τέλειο video clip!!
Πολλά μπράβο και σε όποιον δημιούργησε αυτό το βίντεο!!!
Ονειρεύομαι μια ζωή όπου κανένας φόβος δεν θα με νίκησει, πάλι.
Ποιος σε νικησε;
ΚΟΜΑΤΑΡΑ!!!ΘΕΛΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΜΩΣ!!ΟΧΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ!!!!
ευστοχο το σχολιο σου!!
Ένα από τα πιο υπέροχα κομμάτια που άκουσα
Μου ξυπνα πολλες αναμνησεις μ αυτο το τραγουδι ..απ τα πιο ομορφα!!!συγκινήθηκα
Αριστούργημα!!! Τίποτα λιγότερο ( κ ίσως κάτι περισσότερο....)
Τεραστιο Τραγουδι !!!
Πολύ όμορφο βιντεο
Τελειο βιντεο ....πανεμορφο κομματι αγαπημενο ♡
Καλοκαίρι του 1997 και σαν άμυαλος 15αρης κλασσικοροκας έβριζα και αδιαφορούσα για το ελληνικό ροκ. Μέχρι που άκουσα αυτό το τραγούδι. Τα υπόλοιπα είναι ιστορία..
Οσο ζεις θα μαθαινεις....
O hronos ine o hiroteros yiatros . . amazing...
Όμορφα visuals. Βρίσκεις νόημα πολλαπλής κατανόησης..
Μα πιο πολύ τους φόβους αγάπησες...και εγώ που ζουσα και ζω στην πιο γλυκιά μου αυταπάτη...
Πολύ καλούς στίχους Φοβερή ερμηνεία και σου πάει σε ανθρώπους σου λείπουνε και έτσι ταξιδεύεις μαζί του φοβερός
Και πόσες γενιές θα αναρωτηθούν... Ίσως να καταλάβουν τι μόλις τους συνέβη μέσω αυτού του στίχου.. Chiao...
Το πιο μεγάλο σου κομμάτι Γιάννη.....μ
υποκλινομαι στο δημιουργο του βιντεο...
Κατά τη γνώμη μου, το κορυφαίο
Πω πω ρε φίλε τι στίχο έγραψε ο άνθρωπος
Κομματάρααα
Παντά έχω μια ζάλη!!!
καταπληκτικό και σίγουρα αιώνιο..αριστούργημα..πάντοτε σύγχρονο..ναι αυτό τελικά πάντοτε σύγχρονο.
Από τα πιο δυνατά βίντεο που έχω δει
Ο χρόνος που δεν θα βρίσκομαι εδώ...καμία καινούργια ζάλη..
Η ζωή μου...
ένα ταξίδι που ποτέ δεν τελειώνει κλείνεις τα μάτια και ονειρεύεσαι τέλειο το βίντεο εκτροχιαστικαμε
Πάνω που μου άρεσε το κομμ είδα ότι είσαι αεκ ρε φίλε και ξενέρωσα
Κάποιοι άλλοι θα παλεύουν με τη σκόνη... 😔
Δυστυχως
Ουαου!
Βιντεάραα!!
σ ευχαριστω πολυ!!!
Απ'τα καλυτερα τους κομματια
Ολα λαθος απο τοτε που γραφτηκε το τραγουδι μεχρι τωρα.. αλλα ποιος δεν αγαπησε τα λαθη κ τις τρυπες!!! Το τραγουδι ειναι μεγιστο κ οποιος δεν εχει καταλαβει οτι πρεπει να ακουγετε μονο μια δυο φορες τον χρονο, την σωστη στιγμη, καλυτερα να μην μπει στον κοπο γιατί θα χασει το νοημα του!! Νομιζω αυτο κ το φωτια στο λιμανι, απο ξυλινα σπαθια, με αγγιζουν περισσοτερο απο αυτου του ειδους τα κομματια!!!
Ούτε καν..ποτέ δεν ήσουν ...άκυρα όλα...
2021 Χούντα .
Μόνο τα τραγούδια του τότε μας φέρνουν νοσταλγία
😢😢😢❤❤❤
❤🖤
Καταπληκτικο βιντεο....καλα για το τραγουδι...τι να πω...
Κλείνεις τα μάτια σου και ταξιδεύεις 💣💣💣💣💣💣💣
Πραγματικος κόμπος στο στομάχι
ΠΟΙΗΣΗ ........
Δεν υπαρχουν λογια που να περιγραφουν τι ειναι αυτο το τραγουδι
Στο 3:05 μου θυμίζει την μελωδία από το Echoes των Pink Floyd . Γνωρίζει κάποιος αν όντως υπάρχει επιρροή από το συγκεκριμένο κομμάτι;
Πες μου ποιος φόβος σε νίκησε πάλι
Ταναπου ζαπρε
χαοτικο...στιχουργικα και μουσικα...
2024 ~Παρών~
mou arese poli alla molis eida kai to video to agapisa perisotero
...πολύ ωραίο το βίντεο.....μπράβο...(μονο που ο τίτλος ειναι "καινούρια ζάλη")
συμφωνώ για το βίντεο πολύ ωραίο κρίμα δεν το έχουν δει αρκετοί
Πρεζαααααααα
lyrics in English please..
@@stellasynegianni2672 thank you
Sorry, but the available translations cannot give you even the slightest idea about the feelings this song represents.Every sentanse here has an assosiation with a deeper human existencial principal in such a way that there are multiple levels of emotional effect and understanding. Some things cannot be translated, can you translate your first love emotions, can you translate your desires, yours dreams, yourself?
Time is the worst healer
It burns you out, it dissolves you and freezes you up.
But you, soon, will not be here
Some others will be fighting with the dust.
You want, once more, to finish alone,
A trip that never ends.
Under you clothes, the most ancient god is awakened
Inside your luggage, all paths are crowded.
Which paths have triggered your mind again?
Which seas(overboard) are drying in your tiny head?
Which wind is taking you further away?
Tell me which fear you worshiped again.
In which dream did they wake you up, wet, disjointed?
Which demons are feeding your new frustration?
Which passion push you further away from here?
Tell me which fear you worshiped again.
The dream which one day brought you here
Today is burning out, rusting away and is pushing you away
In one time it holds you down on earth, another it throws you up in the sky
The same dream, consumes you and saves you.
You want again to end on your own,
A trip which never ends.
Under you clothes, the most ancient god is awakened,
Inside your luggage, all paths are crowded.
What yarns connect you with another loop?
Which waves are pushing you away from this port?
Which destiny calls you from the other side?
Tell me which fear you worshiped again.
Which clouds covered your dried heart?
Which stars sing for your new frustration?
What lies keep you near the truth?
Tell me which fear you worshiped again.
Which words are rotting inside you and cannot come out?
Which hope leads you to your most precious illusion?
Which sorrow kicks you far away from everywhere?
Tell me wchich fear conquested you again.
@@ioannispaizis4651 thank you
This song is about a man who was clean but then falled on heroine again. So the lyrics are words for this man. What kind of fear have you loved again? What kind of seas are drying out inside your small head, what kind of hope drives you to the sweetest illusion, tell me what fear hat beaten you this time..
Ποίημα
Τι καταλαβαίνετε από το βίντεο;
Προσπαθώντας να διαπιστώσω αν είμαι επιφανειακή.
Νομίζω είναι ξεκάθαρο .. κανείς δεν καταλαβαίνει τίποτα! Προφανώς κομματάρα..
Μαρίνα Γεωργαλή
Δεν βλέπεις βίντεο.. Κλείνεις τα μάτια κ ταξιδεύεις.
Christos P. Έτσι συμβαίνει
Η γοητεία της τεχνης είναι ακριβώς αυτή, ερμηνεύεις ΕΣΥ.
Δεν καταλαβενω τίποτα μα τίποτα ρε 😂
Αν δν εχεις νοιωσει πραγματα φιλε κ δν εχεις ζησει καταστασεις τοτε δν μπορεις να καταλαβεις τι λεει...
@@bacofristtr8883 ίσως να έχεις και δίκιο επίδη συνήθως ακούω τραγουδια με ποιο απλούς στοίχους :)
Ο κύκλος της ζωής ... τα όνειρα, οι απογοητεύσεις, οι στόχοι, τα κίνητρα, πέφτεις, ξανασηκώνεσαι, βρίσκεις νέα κίνητρα, τα κάνεις μαντάρα και ξανά και ξανά ... μέχρι το τέλος. και μετά θα συνεχίσουν οι επόμενοι ...
Κομματαρα
Αναρωτιέμαι αν αυτό που έζησα ήταν όλα ένα ψέμα..παραισθησεις.
Θυμάμαι που ειχαμε παει σε συναυλία τους και μας πετουσε νερο απο κουβαδες στο ρόδον
Ρομαντισμος.Χαθηκε.
Ποιος δίσκος ξεκινά με ήχο σηρινα περιπολικού από τρύπες;έχω διώξει πολύ κόσμο λέμε πείτε το τραγούδι ρε μάγκες δεν θυμάμαι...ΚΑΤ
Βάλε να ακούσεις το πάρτυ στον δέκατοτριτο όροφο κ αν δεν έρθει στην αρχή το περιπολικό θα περιμένει σίγουρα στο τέλος!!!