Deus vos Guarde

Hinos e Canções de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias
🛐lds.org
🎼singpraises.net
Author: Jeremiah E. Rankin
Composer: William G. Tomer
Voice: Phoenix Luz
Outros arranjos deste hino:
🇷🇺Trio Masculino e Feminino Russo
• Simon Khorolskiy - God...
🇺🇸Coral do Tabernáculo
• Deus Vos Guarde
🇧🇷Coral da Ala Petrolina
• Coral Sud - Deus Vos G...
🇧🇷Coral da Estaca SP Sul
• DEUS VOS GUARDE - CORA...
🇧🇷Coral Masculino da IBASP
• Deus vos guarde - Cor...
🇺🇸🇧🇷Elton Luz e Família
• God Be With You Till W...
This song text has been indexed at SingPraises.net in the following languages:
Afrikaans: God Sy Met U
Albanian: Per’ndia me Ju Qoft’ kur Prap’ t’Tako’emi
American Sign Language: "God Be with You Till We Meet Again"
Amharic: አምላክ ከእናንተ ዘንድ ይሁን አስክንገናኝ እንደገና
Arabic: اللّٰه معك حتّى نلتقي
Armenian (East): ՏԵՐ ԸՆԴ ՁԵԶ ՄԻՆՉԵՎ ՆՈՐ ՀԱՆԴԻՊՈԻՄ
Aymara: Wiñayay Diosajj Jumampïpan
Basque: Jainkoarekin batu arte
Bikolano: An Dios Mapasaimo Lugod
Bislama: God Protek Kasem Taem Yumi Mit
Bulgarian: Бог да бъде с вас, довиждане
Cebuano: Ang Dios Magauban Kanimo
Chinese (Simplified): 愿主同在直到再相会
Chinese (Traditional): 願主同在直到再相會
Chinese Pinyin (Romanized Mandarin): Yuàn Zhǔ tóngzài zhídào zài xiānghuì
Chuukese: Kot Epwe Nom Reom Ach Chusefan
Croatian: S tobom Bog do novog susreta
Czech: Bůh buď s vámi, než se sejdem zas
Danish: Gud vær’ med dig, til vi ses igen
Dutch: God zij met u tot w’u wederzien
English: God Be with You Till We Meet Again
English Braille: ⠠⠛⠕⠙ ⠠⠃⠑ ⠾ ⠠⠽⠳ ⠠⠞⠊⠇⠇ ⠠⠺⠑ ⠠⠍⠑⠑⠞ ⠠⠁⠛⠁⠔
Estonian: Jumal olgu ikka sinuga
Fante: Nyame Nkã Woho
Fijian: Me Sa Tikoga Kei Kemuni
Finnish: Herra olkoon tiellä kanssasi
French: Dieu soit avec toi jusqu’au revoir
French (French Polynesia): Ei te Atua Tatou i Teie Nei
Georgian: ღმერთი მუდამ შენთან იქნება
German: Gott sei mit euch
Greek: Ο Θεός μαζί σου
Guarani: Tapiaite Toĩ Nendive Tupã
Gusii (Kisii): Nyasae Abe Naye
Haitian Creole: Bondye Avèk Ou
Hawaiian: Ke Akua Pu A Hui Hou Kakou
Hiligaynon: Dios Mangin Sa Imo
Hmong: Thov Vajtswv Kom Peb Rov Sib Pom Dua
Hungarian: Isten veled, míg újra látlak!
Icelandic: Guð sé með þér uns við hittumst heil
Igbo: Chukwu Nọnyere Gị Ruo Mgbe Anyị Ga-ezu Ọzọ
Ilokano: Adda Kadakay’ Koma ti Dios
Indonesian: Harap Allah Sertamu S’lalu
Italian: Fino al giorno in cui ci rivedrem
Japanese: 神よ，また逢うまで
Japanese (Hiragana): 神よ，また逢うまで
Japanese (Kanji): 神よ，また逢うまで
Kaqchikel: Jantape’ Tibe Aviq’uin ri Dios
Kazakh: Құдай Болсын Бірге Өзіңмен
Kekchi: Aawikʼin chiwanq li Dios rajlal
Khmer (Cambodian): សូម​ព្រះអង្គ​គង់​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ផង
Kiribati (Gilbertese): Raomi Iesu
Korean: 우리 다시 만나 볼 동안
Kosraean: God El Fwah wi Kom Ke Kuht Ohsun
Kuna: Paba Pehmarba Kudihigua
Laotian: ຂໍພຣະເຈົ້າຢູ່ນຳຈົນພົບກັນອີກ
Latvian: Dievs lai sargā
Lingala: Nzambe azala na yo seko
Lithuanian: Dievas nuolat telydės tave
Malagasy: Homba anao hatrany re ny Ray
Maltese: Alla Magħkom Sa Ma Niltaqgħu
Mam: Dios Tuc’ila
Maori: Ki a Koe te Atua Noho ai!
Marshallese: Anij Ibam
Maya (Yucatec): Ca Yanac Dios ta Wétel Mantadz
Mongolian: Биднийг Уулзтал Бурхан Чамтай Байг
Navajo: God T’áá Bí Nihił Hólǫ́ǫ Dooleeł
Niuean: Kia Fakalataha Mau Moe Atua
Norwegian: Gud vær med deg til vi ses igjen
Pampango (Kapampangan): Ing Dios Manatili Ya Keka
Pangasinan: Dios Wala Komon Ed Sikayo
Persian (Iran) (Farsi): [Unknown title]
Pohnpeian: Koht en Ket Rehmwail Kitail Lao Tu
Polish: Z Bogiem zostań, aż spotkamy się
Portuguese: Deus Vos Guarde
Quechua (Bolivia): Ripojtiyki Dios Qanwan Kachun
Quechua (Peru): Qanwan Yaya Kachun
Quichua (Ecuador): Cutimbash Ricuringacaman
Rarotongan (Cook Islands Maori): Kia Vaitata Te Atua Kia Koe
Romanian: Domnul să te aibă-n grija Sa
Rotuman: ’Ạitu ma ’Ȧe se Avat ’Is Haipoag Hoi’ȧk
Russian: Бог с тобой, пока не свидимся
Samoan: Tu Ieova i lo Tatou Va
Serbian: С’ тобом Бог до новог сусрета
Shona: Mwari Ave Nemi Kudakara Tasangana Zve
Slovak: Boh buď s vami
Slovenian: Bog naj bo s teboj do srečanja
Spanish: Para siempre Dios esté con Vos
Swahili: Nybgy Awe Nawe
Swedish: Gud var’ med dig tills vi möts igen
Tagalog: Patnubayan Ka Nawa ng Diyos
Tahitian: Ei te Atua Tatou i Teie Nei
Tamil: தேவன் உம்மோடிருக்கட்டும்
Thai: ขอพระเจ้าอยู่ด้วยจนเจอกันอีก
Tok Pisin (Neomelanesian): God Stap Wantaim Yu Olgeta Taim
Tongan: ʻOku ʻa e ʻOtua Kitaua
Tswana (Setswana): Modimo Abe Nao Go Fitlha re Kopana
Turkish: Tanrı Yanında Olsun Senin
Twi (Asante): Nyame Nka Wo Ho Yɛbɛhyiam’ Bio
Ukrainian: У розлуці хай веде Господь
Vietnamese: Xin Cha Luôn Bên Anh Ban Phước Bình An
Waray: An Diyos Maada ha Imo
Xhosa: Side Sibuye Sihlangane
Zulu: Ukulunkulu Abe Nani
00:00 1Estrofe
00:58 2Estrofe
01:56 Interlúdio
02:54 3Estrofe
#sud #hinossud #hinossudemportugues #aigrejadejesuscristodossantosdosultimosdias #iglesiadejesucristo #lds #ldshymns #ldshymnsinportuguese #jesuscristo #maisfe #masfe