KuZle - Ostan Idiot (2010)

OSTAN IDIOT
(D.Kaurič/ B.Balant/ D.Kaurič)
Zmeraj se najde bližnjica do sreče.
Zmerej se lohk rešiš pred televizor.
Dost je, če verjameš (u lepše cajte)!
Dost je, če zaupaš (u lepše cajte)!
Dost je, če verjameš (u lepše cajte)!
Idila nedeljskih popoldnevov.
Hočeš srečo za vsako ceno.
Radi se imate za previsoko ceno.
Surovo prebujenje, ko sin ti plune v obraz!
Ostan idiot prav do svojga konca,
le tako boš lahko mirno spal.
Ne se bat, zmerej je izhod,
zmerej se vse lepo konča.
Dost je, če verjameš (u lepše cajte)!
Dost je, če zaupaš (u lepše cajte)!
Dost je, če verjameš (u lepše cajte)!
Ostan idiot prav do svojga konca,
le tako boš lahko mirno spal.
Ne se bat, zmerej je izhod,
zmerej se vse lepo konča.
STAY AN IDIOT
(D.Kaurič/B.Balant/D.Kaurič)
(Translation: M. Klarič)
You can always find a shortcut to bliss,
You can always save yourself in front of TV.
It's enough to believe (in happier days)!
It's enough to believe (in happier days)!
It's enough to believe (in happier days)!
Sunday afternoon idyll,
You want happiness at all cost,
You love yourself for too high a price,
A rude awakening when son spits in your face.
Stay an idiot right to the end,
That's the only way to get some sleep.
Don't be afraid, there's always a way out,
Everything always ends well.
It's enough to believe (in happier days)!
It's enough to believe (in happier days)!
It's enough to believe (in happier days)!
Stay an idiot right to the end,
That's the only way to get some sleep.
Don't be afraid, there's always a way out,
Everything always ends well.