Eleven Hungry Cats (The 11 Cats, 11ぴきのねこ) (1980) (English subtitles)
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- Group TAC's unsung musical animated feature film based on Noboru Baba's popular 1967 picture book of the same name, now presented in a better-quality, English-translated copy for audiences of all ages to enjoy in honor of the 40th anniversary of its release in 1980.
For more information on this film - and to download a video file of it with English soft-subtitles (which can be disabled), and without the quality loss caused by RUclips's compression algorithm - please see here! ontheones.wordpress.com/2020/07/19/the-11-cats-11%e3%81%b4%e3%81%8d%e3%81%ae%e3%81%ad%e3%81%93-and-other-tales-1976-1980/
Director (演出): Shirō Fujimoto (藤本四郎)
Animation Supervisor (アニメーション監督): Tsuneo Maeda (前田庸生)
Adaptation (脚色): Yoshitake Suzuki (鈴木良武)
Art Director (美術): Minoru Aoki (青木稔)
Chief Animator (チーフアニメーター): Teruto Kamiguchi (上口照人)
Audio Director (音響): Atsumi Tashiro (田代敦巳)
Music (音楽): Hitoshi Komuro (小室等)
Lyrics (作詞): Makoto Satō (佐藤信)
Starring Hiromi Gō as Commander Tabby (とらねこ大将の声：郷ひろみ)
Production (制作): Group TAC (グループ・タック)
Release date (公開): 19 July 1980 (1980年7月19日)
絵本でコロッケ作る話がめちゃ好きだったの覚えてる🥺
まんが日本昔ばなしの製作スタッフが、
けっこう関わってたんですね！
保育園の時に初めて見てそこからどハマり！確か発表会で劇もやったな〜。今日久々に見たけどやっぱりいつ見ても面白い！
「映画」でyoutubeで検索しても出てこない作品が、またオススメにでてきた。
ありがたい。
11匹の猫、懐かしいな。
絵本で読んでいたな
この映画いつかDVD-BOXで発売しないかなぁ〜
制作にソニーが関わってるからソニーピクチャーズから出るな
懐かしい。幼児期にビデオで繰り返し見てたな。
初めて観た時、大将が谷に落ちるシーンで、本当に死んだと思って大号泣して親困らせた思い出がある。
子供って素直ですよね感情表現が
アニメがあったの知らなかった！絵本大好きでした❤️
THANK YOU! I'd been looking for a translation of this film for a good few months now, so it's really nice to finally see it's been translated.
ずっとずっと探してた。やばい。懐かしい。見たかった。カセット機は壊れちゃってもう見れないと思ってた、、
( ´•̥ ̫ •̥` )
カセット機って､VHS(ビデオ)📼デッキのことですか?
1:21:08 愛は今から - 北原 裕 (Movie Size)
教えてあげよう 君のことを
君の知らない 君の全てを
朝の光 眩しくうつす
涙に濡れた 君の瞳
※愛は今から この時から
再び出会った この場所から
Oh wow, I remember seeing this as a kid in Sweden. How the hell did that happen? I have so vivid memories of it.
とらねこ大将ガチ恋でした
冷静に見たら猫界の暴力団の組長
I remember watching this video when I was in kindergarten. I remembered the scene of a giant Fish singing, so I came all the way here, tracing my memory. There is also a recorded video distributed in Korean, but only this video can no longer be obtained with clear sound quality or video. Still, I was happy to travel to childhood through this video. Thank you so much!
小学生の時、カートゥーンネットワークで見たなぁ、トラ猫大将の声がイケボでカッコよく見えたんだよね、
子供の頃、近くの農協でなぜかこの映画を上映してた。1人で観に行って…懐かし過ぎる^_^
これ3歳の時、再放送だかで見たなー
雪山のシーンが少し怖かったのが印象的
もう15歳だけどよく覚えてる🤔
子供の時アンパンマンより好きでずっと絵本持ってたなあ😭😭
何だかんだ仲良いね
喧嘩別れしても
ひろみがこんな事してたなんて知らなかつたぁ。面白かった。
アニメあったのかこれ
絵本めちゃくちゃ好き
The story is incredibly simple but the relaxing visuals and characters combined with heartwarming scenarios. It's such a charming movie. I'm surprised it never got a western release on VHS at some point.
This *did* get a VHS release in Germany (which is how this better-quality version exists) and a couple other European countries, but yeah, it's a little unfortunate that this never got released in America, especially since the original book actually was translated and published there (to say nothing of all the other strange anime films from this era that managed to make it over to the States).
@@toadette-iad6493 I've actually got a question. Do you ever plan on trying to get together a sub of it's follow up movie (Eleven Cats and an Albatross)? I've read some of your blog and found out how painfully long this project was. so it makes me more curious if the sequel is a challenge you'd ever try taking on.
@@demoarchive7649 The problem with Albatross is that the original Japanese version doesn't seem to be available anywhere that I know of, so the only way to see it right now is the German dub (which could be censored for all I know) or the Korean dub (which is camcorder-quality). If the original audio ever surfaces, I'll definitely consider doing the sequel (though I must admit that the staffers behind the sequel aren't as interesting to me - you can't really beat Shiro Fujimoto's direction and Teruto Kamiguchi's animation in this film, aha, or Hiromi Gō's performance as Commander Tabby...).
この映画のとらねこ大将の声はあの郷ひろみさんが担当なされましたよね。
因みに「11匹の猫とアホウドリ」でのとら猫大将役はコナンの安室さんでお馴染みの古谷徹さんです。
懐かしくて涙出そう。このアニメの歌を今でも時々歌ってしまうくらい好きです、ありがとう(>_
映画があることを初めて知った
本当に大好きな作品です。
「11ぴきのねことあほうどり」の方の映像はもう残っていないのでしょうか…
最近ハマってる
めっちゃ可愛い
Thank you! I've been a fan of this animation since I was a little kid. I'm so glad to see this movie again! Thanks for sharing. Have a nice day! 😊
トラ猫大将の声は郷ひろみさん
絵本も読んだし好きだったな😻
今はもう当たり前になっているけど､
当時珍しかったよね芸能人が声優として起用されるの｡
Loved it, this will remain in my heart ❤️
絵本共々懐かしいな
大将の声、キャッチーな声してるなと思ったら郷ひろみさんだったのか……
これビデオで録画してみてました
かわいい
絵本は知ってましたがアニメ仕立てもあったんですね☺️
어린 시절 소중한 기억을 만들어 주셔서 감사합니다
1:04:17
昔話のあいつのように
魔法の刀を持ってたら
火をふく龍も怖くない
刀一振り7つの首は
七つの海に飛び散って
黒い岩に変わるだろう
誰か教えて、くれないか。
魔法の刀のあるところ
昔話のように 昔話のように
おとぎ話のあいつのように
空飛ぶ船を持ってたら
嵐の空をひとっ飛び
稲妻走らす大入道の
一つ目めがけてモリを撃ち
小さな蛇に変えるだろう
誰か教えて、くれないか。
空飛ぶ船を、呼ぶ呪文
おとぎ話のように おとぎ話のように
・・・サウンドトラックとかないんかなマジで、
挿入曲全部名曲すぎる
THANK YOU :')
郷ひろみ！？
うまいな…
自分は最初見た時は本でみました。本とそっくりですね。
The backgrounds in this film (especially the one were there in the oasis) are very pretty.
11匹のねこは絵本で知りましたが、アニメは初めて見ました。20:34あたりが歌ってる人までへとへとになってて笑
私も絵本で読んだことがあります｡
大魚が子守唄
を歌っているｼｰﾝがあったことを覚えています｡
たしか､“ねんねこさっしゃれ”だったっけ🤔…｡
原作より壮大でオリジナル要素(=脚色?*)が所々あって､物語が長～く感じられました…｡
*1.11匹の猫達が住民たちに迷惑がられたり､警察のお世話になっていたり､
2.途中で目的地へ向かってるとき猫達が喧嘩して絶交､
3.砂漠で喉が渇き蜃気楼に悩み､雪山で遭難しそうになったり､
4.猫達が捕獲した大魚を住民に自慢したり などがありました!
20:34 たしかにそうですよね( *´艸｀)｡
猫達もヘトヘトだから､歌に感じが出てる｡
可愛い
郷ひろみ合ってるね。
最後のオチは、ヘミングウェイの『老人と海』が入っているのだろうけれど、そこがまた切なくも笑える。
子供の時ＮHKの人形劇で見た事が有ります。アニメは初めてですアリガトウございます。
そういえば寝ぼけたネコの声って、お～い！はに丸のひんべえと一緒ですよね！
9:52の発言、時代を感じる笑笑
〈おそ松さん〉感あるな
CV:郷ひろみに加えて、音楽が明らかに子供向けではない・・・
まあ当時の子供達は大人だったから……
43:25 ずっと水仙マーチだと思ってました(^o^ゞ
1:07:12 これ歌ってる中の人が、猫の内の1匹なの、ほんとすごい……全然わかんないし、思えない…………
1:10:50 もうひとつの魚の歌シーン
1:40あたり OpeningCreditのところに“阪脩”という声優の名前が有って､ネコAと大魚の一人二役で見事に演じ分けています｡
This is great! Loved this as a child but I saw it then with Swedish voice over. The english subtitles does not work for me on the google drive for some reason, has something gone wrong?
1:16:22 they killed the gigantic fish by making him fall asleep using a lullaby and at the right time they attacked him and he smashed the fishes head against the shell. RIP giant fishie
まだ11ぴきのねこにDVD発売されてないのかな...
映画版11ぴきのねことあほうどりを探しているのですが、ご存知でしょうか？
絵本大好き
いつかリメイクされないかな?
Ahora que le pongan subtítulos en español. Es una joya que debe llegar a más partes del mundo. Gracias por compartir.
猫はかわいい！
プーさんの声だ！
화질 개선 버전 너무 고마워요
「愛は今から」歌手：北原裕 ←EDテーマはこの曲ですかね？
はい、そうです。
0:22 0:29 0:34 0:47 1:01 1:12 1:29 1:40 1:53 2:05 2:12 TIGER COLOR🐅🐯
The fishy actually looks like the Bloop though
They should made more of this!
is there any soundtrack? or releases of the songs in the movie?
i cant find anything by looking up key words
There are online databases, listings, and occasional auctions showing that a soundtrack was indeed released at the time (obviously it's hard to find now...), for instance:
anison.info/data/source/4430.html
www.soundfinder.jp/products/view/2193280
aucview.aucfan.com/yahoo/e209970433/
twitter.com/hmvrs_kichijoji/status/1145301935072800770
@@toadette-iad6493 im looking through these, but with the slow internet its a bit of a process, do any of these links provide with a download of the soundtrack?
@@UzuSoap Sadly, no. At this point, all we can do is wait for someone who has it (or can buy it) to rip it.
@@toadette-iad6493 well it came out in 1980, so unless someone did it already, i doubt someone will suddenly find the urge to buy this niche cartoons soundtrack and post it online, its unfortunate as a lot of the songs are incredibly relaxing and well made :(
青い森701系やな
１１匹のねこがプリントアウトされたTシャツがリサイクルショップに売ってました。
48:33w
令和版11匹のねこをアニメ化したら
大将=村瀬歩
内田雄馬
近藤隆
小林裕介
鳥海浩輔
松風雅也
土田大
中村悠一
櫻井孝宏
鈴村健一
その他の動物達=七瀬彩夏、早見沙織、花澤香菜、瀬戸麻沙美、水瀬いのり、三森すずこ、ファイルーズあい、金元寿子、伊波杏樹、斉藤朱夏、逢田梨香子、進藤あまね、村川梨衣、関根明良、加隈亜衣、小原好美、小倉唯、本泉莉奈、小松未可子
自分だったら↓
トラネコ大将 梶裕貴
ネコA 森久保祥太郎
ネコB 花江夏樹
ネコC 下野紘
ネコD 白井悠介
ネコE 水田わさび
ネコF 大谷育江
ネコG 冨永みーな
ネコH 金丸淳一
ネコI 梅原裕一郎
ネコJ 斉藤壮馬
市長 山寺宏一
署長 中尾隆聖
ひげなが爺さん 千葉繁
巨大魚 大塚明夫
2:19
33:45
48:32 DOG!🐕 🛷 🐶 🦮 🐕🦺 🐩
1:06:06
What are doing? 48:21
😢
48:35 으악! 오타스케!!!!
Name Characters plz
1:04:15
これは誰の何て曲ですか？
「冒険」
作詞：佐藤信
作曲：小室等
歌：北原裕
@@toadette-iad6493
ありがとうございます！
でも、検索しても出てきません😰
ジャイアンいる？
ＣＳで見たことある！
1:16:03柔らかそう
1:16:02
絵本の！
うち今度11匹のねこやるんやけど、ハッピーエンドじゃねぇw
全員で死ぬんだがwwwww
あほうどりみたい
あまかえる
そ
違法アップロード
ビデネコ