Hi, Alex, Thank you for your interesting post. Have you read Hideo Kobayashi 小林秀雄's work? He is considered one of the three giants of modern Japanese writers and among them the only one who lived through WW2 period. Other 2 - Soseki Natsume and Ougai Mori - lived in Meiji era. Kobayashi was an essayist with unusual perhaps even radical insights, and I think he loved Russian literature. One of his works was Dostoevsky's Life. Both Kobayashi and Dazai dealt with Shakespeare differently. Since you are into Japanese literature, I am very curious about what you think about Dostoevsky's Life.
日本語を知らないで来日して、日本文学をここまで読みこなすアレックスさんに感銘しました。日本語は話す、聞く、読む、書くの中で書くのは最大の難関です。それも日本語で文学を書こうとしていることに驚きを感じます。本当に応援したいですね。日本語は翻訳が本当に難しい言語と言われます。語彙が多く、オノマトペや助詞を含め微妙な表現や２つ以上の表現を持つ言葉のオンパレードですが、ぜひ、世界の現代人に通じる日本語の素晴らしさを現代的な表現で世界に理解されるような翻訳に挑戦してみてください。
自分が働いている病院の女性達はBTSとか韓国ドラマのことしか頭にない。
アレックスさんのような上品で聡明な女性がいてくれたらいいのに。
アレックスさんは聡明な方ですね。
太宰、芥川、川端とダークで繊細な世界観に親和性があるようですね。
いつか日本語で文学作品の著述が出来るよう祈っています。
「日本に引っ越ししているのに母国の生活を続けいている外国人になりたくない」という言葉に感銘を受けました。このような外国の方が日本に定住して、新しい日本になっていくのだろうと思いました。ずっと日本にいる日本人が、認識できていない日本の良さを浮き彫りにしてもらっている感覚です。
日本文学を話せる外国人は凄いな。性格的に日本が合う外国人は大勢しますね。それを見て、私も安心します。
ボクも学生時代、太宰に惹かれて全集を読みましたが、一方ではドストイエフスキー、トルストイやチェーホフなどに出会ってから、ロシア文学の大ファンになりました。特にカラマーゾフのイワンが敬虔な弟アリョーシャに、神について話す箇所は圧巻でした。
太宰治、芥川龍之介、川端康成が好きなのは、素晴らしいと思います❗️
村上春樹と答える外国人が多い中、この人は本物だなと個人的に思います。
是非日本語で小説を！期待しています❣️
僕もそう思いました。太宰治、芥川龍之介、や川端康成などが好きなのは、日本文化が好きで、その真髄を理解しているからでしょう。普通外国人でこの時代の日本小説家が好きというのは珍しいし、やはり一歩も二歩も踏み込んでいますね。
アレックスさんもしかりですがロシアの方々の優秀さに驚かされます。日本の生活が充実の人生になるように願っています。
日本に好意を持っていただいてありがとうございます！
日本語じょうずですね？Nativeが聞いてもストレスなく聞けるレベルで、とても素晴らしいです。
動画の内容を聞いていると、とても知的な人だと感じました。
日本語を日本人のように書けるようになることを応援しています。
あなたのような海外の方が日本に来てくれると、日本はもっと豊かになります。(^^)/~~~
殆ど判で押したようなインタビュー内容（日本の治安、清潔で無料なトイレ、和食の美味しさ美しさ、電車の正確運行、街の清潔さ、日本人の親切心に感動したとかの感想）ばかりなのに、日本文学に触れてインタビューしてくれているのは非常に新鮮ですね。
日本にもまだまだダークな小説はありますから、是非、楽しんで下さいね。
すごいなー。わしこの歳まで漱石も芥川も太宰も川端も読んだことないわ。
ていうか10年以下でこれだけ日本語話せるなんて尊敬する。
こういう高度人材ならば日本で働いていただいても問題なしですね。
こころ、羅生門、人間失格とか走れメロスとかなんとなくは知っていてもよっぽど好きじゃなきゃ全員の全書籍は読まないよ
なんとなく知ってるのは読んだとは言えない
ニック＆アレックスをいつも見ていますよ。ロシア語、英語、スペイン語、日本語他諸々と各国の言語が話せるお嬢さん。この間その
動画の中でニックは母国、アレックスはスペインに帰っていて、二人とも直ぐに日本に戻り勝ったと言う話が、面白かったです。それ
だけ、二人とも日本に馴染んでいる証ですね。頑張ってください。
とんでもなく美しい方で、知的なイメージをもちました。インテリジェンスと言うか。素晴らしい方ですね。
アレックスさんが、日本語ができない状態から、今の話し方になるまでに相当努力された事と思います。日本文学がお好きな様で、著名な作家の本もよくご存知で、それぞれの特徴を理解されてるのは感慨深いものがあります。是非、日本語での文学作品が出版出来ることを祈ってます。
とても興味深く、とても面白かったです😊 これからも日本を愛して下さい🤗
文学レディーだね。日本語力も凄いです。尊敬にあたる。自分より日本の本読んでる。
東京にすんで4年
なのにどうしてこんなにアクセント、日本語うまい
がんばって勉強したからこそ、さすがです、すばらしい😂
他の外国人と全然違う。初めてのキャラクター。Very good!!!
太宰治は私もだいぶ読んだ作家です
本当に太宰文学を日本語で読むロシア人がいるんじゃな、、
日本も有名になったもんじゃ
何だかすごいよ
貴女の努力に拍手します
文学に興味を持っているから日本語力も高いと思います。頭いいですね!!
博識のある方ですね✨
彼女がいる職場はラッキーだよ🧡
アレックスさんはスペインから帰ってきて急に日本語が上達しましたね。ニックさんとのチャンネルの中のアレックスさんとは雰囲気も違って驚きました。まさか文学好きだったとは意外でした。
笑顔を素敵な人ですね。日本が好きなだけでこれ程、日本語が上手になるんですね。太宰治を好きとはまた外国人ではめずらしい。素晴らしい作家ですよね。
アレックスずっと大好き💌もっと色々出てくれ ファッションセンスもダントツ
アレックス実はこんなに日本語喋れたのかww
アレックスさんが日本文学が好きとか今までニックさんChでは知らなかったことが色々聞けて良かったです
日本文学が好きな方の話を聞ける機会があまりないので、とても面白かったです(*^-^*)
短期間でここまで日本語を上手に話せるようになった語学能力の高い方が、どれくらい日本語が書けるようになるのか、とても興味あります(*^-^*) 日本人でも残念な文章しか書けない人もいるし、口語表現とはだいぶ違うので、外国人に本当に難しいことだと思うのです。気になりますね(*^-^*)
気持が良く表現されていました。聞いていて気分良さを感じました。
美人で、頭も良くて、自分を持っている
素晴らしい人です❤
文学少女さんですね。お話を聞いて、太宰や芥川をまた読んでみたくなりましたよ。😅
中々個性的なおはなしを聞けました。落ち着いた話し方は、とても聴きやすいです。
アレックスさんみたいな、日本を、尊敬・尊重してくれる外国人の方は、日本人みんな歓迎します。でも平和な日本で、悪いことをやろうとやって人たちも多くいるので、そんな人たちは、絶対拒否したいです。移民問題は、難しいですね。
日本とロシアの為に此からも尽力してくれたらと思います
深いロシア美女。日本人より日本文学に精通されてますね。素敵な才女ですね。
話し言葉だけではなく、文字＝文学に対する造詣も深い事に驚きました。
家庭を持たれたら、きっと家族は知的な会話が飛び交うことでしょうネ。
ありがとうございます！日本人になって下さい。
良い意味でロシア人らしい（偏見？）落ち着いて冷静な物言いが美しくてカッコいいなと思いました😊。応援したいロシアの方の1人なので頑張って欲しいです😊。
凄いこの人、日本作家の名前がどんどん出てくる！
知的にも 感性的にも優れてますね！是非楽しんで生活して頂きたいです。ロシア ウクライナを歩いて来て 太宰風及び川端風に 現状・生活や人の感情を あなたの感性や経験を踏まえて「記事に（物語でも可）して頂いたら読んで見たいです」
アレックスさんの話面白いです。続編も楽しみです。
太宰が好きなのか。日本と合うよね。スペインは太陽がさんさんと照る明るい印相だからね。
チェーホフの戯曲「かもめ」が好きで、日本でも舞台化されたものを観に行きました。藤原竜也さんや、生田斗真さんが主演で何度か舞台化されてます。
ロシア文学はすごく情緒性と哲学性があって良いですよね〜。
古典ではありますが、「源氏物語」はやっぱりおすすめです！大和和紀さんのマンガ版「あさきゆめみし」も良いですよ〜！
原作とは違うところもかなりありますが、生田斗真さん主演の映画「人間失格」もおすすめかもです😁
アレックスは眼が印象的な美人だな～と思ってました、やはり多くの外国人がそうのように治安の良さと清潔さがあったのかな。それと日本文学の影響か精神性も共感できるみたいですね。
アレックスさん！素敵な人ですね。ファンになりました。
凄く美人の人ですね😊面影ありましたけど、2人で動画やってましたね、いいコンビです😊
貴女のような人だったら是非奈良に行ってみなさい。歴史など、結構勉強になりますし都会でもない、田舎でもないいいかんじかしますよ。
アレックス、さん、素晴らしい、動画でした、日本人、以上ですよ、期待しています、
ロシア人ユーチューバーの中で一番好感持てる。
♥アレックスさん、お勉強になる良いお話に、共感しました。ロシア文学や日本文学の世界を懐(いだ)きながら、仕事や生活をエンジョイしている様子に、アレックスの将来が楽しみです。
日本人は、厳しくも有り、優しくも有る〈大自然〉の中で、建国2000年余の積み重ね(体験学習)の上に、今が有ります。
また、建国以前には20000年間余の〈縄文時代〉や〈岩宿(いわじゅく)時代〉も有りました。
そうした背景の中で、今、多様な日本人文化の〈華(🌷花)〉が咲いています。
日本の昔話(神話/童話)やマンガ(漫画)、アニメ、映画や文学などで〈真の愛や美や歓びや夢/幸せ〉を、描きあげて来ました。(ぜひ、日本人になるために〈にほんむかしばなし〉をお楽しみ下さいね)
🌷アレックスさんの未来が、より幸せな人生と成りますよう、お祈りしていますよ。
外国人視点の日本文学作品ができたらすごく興味あります。ぜひともチャレンジしていってください
何だ？文学の知識が豊富なロシア美人！素晴らし過ぎる。
素晴らしい話をありがとう。でも少し年老いた日本人もロシア文学にあこがれてきましたよ。カラマーゾフの兄弟のイワン、アリョーシャ、それにゴリャートキン大佐なんて今も鮮明に覚えています。チェホフの戯曲とかも。よろしく、です。
アレックスさん、日本語が上手ですね～♫
You Tube見に行きます╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯
素敵な方。
アレックスさんは、芸術家タイブの作家だよね～太宰氏や芥川氏などは日本の作家の近代的な側面ありましね～日本には多分世界最古の文学源氏物語や枕草子がありますね～日本の歴史や文化を見聞して下さいね～
海外からの観光客の外人さんの…語学力って凄いなって思います…国際観光客船の港町の住人で近所が観光地だから…So 思います 九州でも西の観光地 町内に神学校もあり 神父さん見習いの外人の学生さんがママチャリで買い物してます
凄く知性の高い女性ですね、日本の川端康成とか太宰治など私も読んでいない本を全部読んでいらっしゃる、日本で本を出版される夢は諦めなければ必ず叶うと思います〜応援させてください、頑張れ〜
Hi, Alex, Thank you for your interesting post. Have you read Hideo Kobayashi 小林秀雄's work? He is considered one of the three giants of modern Japanese writers and among them the only one who lived through WW2 period. Other 2 - Soseki Natsume and Ougai Mori - lived in Meiji era. Kobayashi was an essayist with unusual perhaps even radical insights, and I think he loved Russian literature. One of his works was Dostoevsky's Life. Both Kobayashi and Dazai dealt with Shakespeare differently. Since you are into Japanese literature, I am very curious about what you think about Dostoevsky's Life.
軽井沢ってゆうと、直ぐに浮かぶんが、ジョン・レノンとオノ・ヨーコなんすよね。とても、軽井沢を気に入ってたみたいれ。ほんで、日本文学が好きってゆうんが、イイすね。北欧の方々は、日本人と、あらゆる面れ気質が似てるみたいっすね。
日本語めちゃめちゃ上手いですね！
ロシア女性は美人かつ知的レベルが高い人が多いです。
日本の美人は男にチヤホヤされるので怠けてしまいアホになっていく人が多い
雰囲気が全く違うので、最初は気づきませんでいたが、日本で芸人をやっていて、奥さんは日本人の、アメリカ南部出身のニックさんとのチャンネルのアレックスさん！ｗ
前にニック単独で、政治のチャンネルやってましたが、警告出まくりでいつの間にか消えていたｗ
アレックスさん、スペインに行って速攻でもう日本に帰るとか言ってたとかニックさんにいじられていましたねｗｗｗ
ちょくちょく観ています♪ｗ
会話さえできれば大丈夫👍️
誰と一緒なのかと観に行ったら久しぶりにニックみた🤣
あのチャンネル、日本語字幕ないことも多いし、英語で話されてもわからんからな
外国人であるのは姿形だけ💦
俺は日本人ですとこの人の前で名乗れるのか不安💦
アレックスを日本人は大好きです。アレックスは美人で頭がめちゃ良い。
太宰も芥川もドストエフスキーやトルストイ、ゴーゴリなどロシアの文学に影響を受けていますよ。日本の芥川賞を韓国人(在日朝鮮人)、中国人が受賞していますので、アレックスさんもロシア人として初の受賞を目指して頑張ってください。芥川の歯車はいいですね。地獄変もおすすめです。
素敵な方ですね。頭がいいし感受性が豊かですし、まず、日記を書いて小説の準備にしていったらどうですか？
日本は天皇陛下をトップに2600年以上にわたり日本人だけで、生活の仕草、考え方、常識、冗談、思い遣り、遊び心、気づかい、文化etc.を熟成してきました。日本人だけの2600年、その生活習慣が個人に染み渡っています。頑張って💕👊😆🎵
頑張って👊😆🎵アレックスさん!!! 外のチャンネル(お二人の)も観ていますよ～
「人間失格」は訳にもよるのかもしれませんが、読む年齢というか、人生経験も大きく影響する作品ですね。
私も高校生のときに初めて読んで「？」となりましたが、大学３年生のときに再読したら「すごい、いい！」と思いました。と言いつつ、太宰治は全集を読んでいません。芥川龍之介は全集を読みました。
ちょっとだけ好み似てます？
U-NEXTで人間失格を観て見ます
人間失格と芥川の「歯車」！暗い作家達のヤバ目の作品ですね。
あっちのチャンネルの口紅真っ赤のアレックスさんと同じ人とは分かりませんでした。
「歯車」は芥川が精神錯乱状態で書き、自、さ、つする直前の作品ですね。この小説や「人間失格」がお好きだというのは意外ですが、ロシア文学の暗さに共通した何かを感じられたのかもしれないですね。ロシア文学のスケールの大きさにはとても敵わないけど。
素晴らしい！！！
太宰治が好きとは渋いが、話を聞いているとかなり作家の内面深くに通じている。しかし、太宰治を好むのは、自身の現在の立場と被るところが多分に在るからだろう。アニメだけじゃなく、こういった幅の広い文学に出会える事も高度な精神性を有する日本ならではだろう。文学を通じて自分と向き合える環境を知る事の意義は大きい。
この人は、本当に素晴らし女性と感じました。
出版社とか、仕事に安定してると、雰囲気に余裕がある感じですね。
綺麗💐
日本人の文学者ですね、神楽坂は私の大学があつたので、興味深いですね、好きな女性ですよ😃。
イヤリングお洒落！
デスノートは、ロシアでは、放送禁止された記憶がありますが。
ロシア人ってキレイだね!!
今、ロシアの方に読んで頂きたい作品は、田中芳樹「銀河英雄伝説」です。 ＳＦ小説ですが、遥か先の未来の物語をその更に遥か未来から過去に起こった事として描かれていることで、歴史大河小説の様になっています。 アニメ化もされており、旧作版は特に素晴らしく、アマゾンプライムで現在も視聴可能です。 「戦争」について真正面から描いた作品です。
優秀な人は、ロシアに帰ってロシア改革に尽力した方がいいと思いますよ。その力を母国をよくしようとすることに使って下さい。
ロシア人の母親は息子を溺愛するっていうけどホントなのかな？日本は金ある人にとっては暮らしやすい。
ロシア人RUclipsr増えました🎉
ようこそ日本へ
もはや日本語十分上手いけど、まだまだ極めるのならすごいですね👍
頑張ってください〜小説は読まないけど、話としては自分もほんわかハッピーストーリーよりは、ダークな闇のある物語かな。
人々の葛藤が残酷や悲劇的に行くのを表現する話しが好きだけど小説もそうかな？
ぜひ日本で暮らしていただき良い方を見つけ幸せになつてください。あなたは素晴らしい方です。
ドフトエフスキーの罪と罰とか想起させる。
日本在住ロシア人女性って美意識高くて良い所育ちだと思いきや意外にそんな事もなくて、かなりの努力家なんだよね
映画から影響を受けた世代はデーブスペクターさん
日本の若者でも中々、アニメから日本文学、特に純文学へと向かったり、その間の幅広いフィールドを自然に行き来出来るひとは、今は少ないんじゃないかな。
考えて見れば、ロシアの錚々たる、文学やまたクラシック音楽(壮大なバレエ系？)などの巨人たちの深淵な世界観って、間違いなく太宰や鴎外(ドイツ語経由だったかな)などの時代の日本の青年層の思考回路にも深みを与えるものだったのだろうし、
だから、確かに次の時代へのステージアップのためにも、一度くらいは、日本も通過したそうした時代の雰囲気だけでも、そうした文学や、それらに関連したエンターテインメントなどで味わってみるってのもきっといいことだね。
まして、自分で作品をクリエイトしてみたいなんて凄い。アレックスさんの本がリリースされる日が来るのを楽しみにしてますね。
学生のころから思うことは、ロシア人の女性には日本人のメンタルととても相性が良い繊細な方がけっこう多いということですね。
太宰は、ヘッセとかに近いのかな？
俺はロシア人もウクライナ人も大好きだよ 美人なら尚更だよ
芥川の歯車が好きって凄い。
私はこの三年間、一つの小説を書いています。幕末の議題で、司馬遼太郎小説の様に勝ち組薩長を善としたものではないので、面白いと思っています。一～二年後には出版する予定ですので、機会があれば読んでください。
坂口安吾を読んでみてほしい。太宰とは一見違うけど，気に入ってもらえるかも。
太宰治が好きなら、静岡県の三島市にも行ってみましょう。彼のお気に入りだった洋菓子店もまだありますよ
日本文学好きな方は日本の文化・生活はドンピシャで合うと思います。
アニメが好きなのですね、
日本へようこそ。 そこは、もみじじゃなくてこうようね。