[League of Legends] K/DA - POP/STARS RUS COVER | НА РУССКОМ [ by sailarinomay ]
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Follow me:
- Instagram :
/
Instrumental:
Official
Lyrics: by me
Знаешь, что придем, будем похитрей.
Жаждешь ты давно,
Услышь же KDA uh!
У богини есть клинок,
Так усвой же ты урок.
Не забудь его вновь-вновь-вновь-вновь.
До вершины доберусь,
Думаешь, остановлюсь?
Я услышу наш зов-зов-зов-зов.
Когда заговорю с тобой,
Не можешь ты найти покой.
Я прекрасна, уясни.
Смело выйду из тени.
Можешь слышать мой рев-рев-рев-рев.
Не отводи, детка, взгляд.
И ты увидишь тайны, что хранят.
Вам никогда не догнать
Меня. Хотел так много ты узнать.
Теперь же все в моих руках.
Проверим, справишься ли ты в боях.
Мы круты, победы позади.
Мощный наш удар жди.
Никому здесь не сломить нас-нас-нас-нас-нас-нас.
Знай, урок этот опыт преподаст.
Начинаем новый раунд!
Раунд- раунд- раунд- раунд- раунд¬- раунд
Мой кулак отправит тебя в нокдаун.
Столько сил в нашем теле-теле,
Изучил, кто мы в деле-деле.
Да, POP STARS, побеждаем мы сейчас.
Никому здесь не сломить нас-нас-нас-нас-нас-нас.
Hey! Решай, ты готов? (вперед)
Знай, в прекрасной форме моё тело.
Уничтожу тебя сразу, без проблем будь готов же uh
Pow-pow не подозревал (никак)
Что сражу тебя наповал (лишь так)
Вижу, что не жалеешь.
Понял, трудно мною быть. Холодна,
Когда мимо пройду. Сил я полна.
И игра станет реальна!
В огне пылающий клинок, вызовет у всех он шок.
Слышишь зов в голове whoa~
Не отводи, детка, взгляд.
И ты увидишь тайны, что хранят.
Мы круты, победы позади.
Мощный наш удар жди.
Никому здесь не сломить нас-нас-нас-нас-нас-нас.
Знай, урок этот опыт преподаст.
Начинаем новый раунд!
Раунд- раунд- раунд- раунд- раунд¬- раунд
Мой кулак отправит тебя в нокдаун.
Столько сил в нашем теле-теле,
Изучил, кто мы в деле-деле.
Да, POP STARS , побеждаем мы сейчас.
Никому здесь не сломить нас-нас-нас-нас-нас-нас.
Oh Я не остановлюсь, идем мы вперед
Oh Oh да, звезда(да) я (да)
Никому здесь не сломить 2х
![BLACKPINK - ‘뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)’ RUS COVER | НА РУССКОМ [ by sailarinomay ]](http://i.ytimg.com/vi/e_gG0jyTS9Y/mqdefault.jpg)
![BLACKPINK - ‘뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)’ RUS COVER | НА РУССКОМ [ by sailarinomay ]](/img/tr.png)
шикарный релиз! припевы звучат свежо с таким текстом, ибо оригинал понданоел 😅 а рифма прям то, что нужно! вокал был хорошим, реп-партии от вас для меня всегда были шикарными 💗 а здесь и припев, и вокализы и бэки! ❤
Спасибо огромное, рада, что вам так нравится 😻♥️♥️♥️
это прекрасно!!❤❤❤
Спасибо!😊♥️♥️♥️
Потрясающе😮, теперь это мой любимый кавер❤
Спасибо!!!♥️♥️♥️
Приятный кавер, перевод порадовал.
Рада, что вам понравилось!❤️🔥 Надеюсь, другие каверы также не разочаруют ☺️
Спасибо за ваш комментарий и просмотр!♥️♥️♥️
Здравствуйте!! Можно ли использовать Ваш перевод для кавера? Авторство я отмечу
@@voicesaishu Здравствуйте, с отметкой авторства можно:)
@@SaiLarinoMay Спасибо большое! 😊
Без обид, но:
1) ноты промахиваешь, не дотягиваешь.
2) "никому здесь не сломить" нужно бить на слога более чётко и не тянуть, а то ощущение торможения и затянутости.
3) ошибки сведения, акценты не попадают в такты. Ошибку 2 тоже можно было на сведении вытянуть, порезать точнее.
4) слишком сильная реверберация, из-за чего голоса перекрывают друг друга и мешают музыке.
5) глотаешь первые буквы, н.п. в "столько сил..." звук "с" потерялся.
6) поёшь "побеждаем сейчас", а текст "побеждаем мы сейчас".
7) ощущается нехватка скорости артикуляции, что для рэпа критично.
8) лучше уделять внимание игре голосом, а не игре на камеру.
9) голосом надо играть, там яркий акцент в припеве. Не зажимай связки, не надо петь чисто, как лезвие - это уплощает голос и требуются эффекты. Пусть будут обертона, пусть связки колеблются свободно. Не в нос, но и не грудью, это не тот стиль.
10) Когда плохо знаешь язык (а там аж на двух языках, что редкость) - лучше не выдумывать и брать уже готовый у "конкурентов", выбирать лучшее по смыслу. И лучше не пытаться лепить иностранные слова, когда не умеешь идеально копировать иностранный акцент, это всегда звучит зашкварно. В этоу песне у многих "каверисток" тексты получились слегка натянутыми на глобус и не подходящими для правильной артикуляции. Это вопрос умения переводчика, так что ноль вопросов.
11) Не надо пытаться записать каверы одним дублем. Песни пишутся в студии с огромным количеством дублей и выбираются лучшие, треки такого уровня - это всегда замок из кирпичиков Лего, вживую ОЧЕНЬ мало кто поёт идеально ровно и точно, не в этом стиле точно. Лучше уделять время сведению и переходам между камерами, чем попыткам спеть всё и сразу.
Молодец! Очень сложная песня, мало кто справится на уровне оригинала. Имхо, из всех, кого слушал - почти одни и те же ошибки.
Спасибо огромное за ваш комментарий и критику! Мне это очень сильно поможет, потому что многие вещи я могла не замечать. Честно, мне действительно нужен был полноценный разбор моих работ. Еще раз спасибо за ваше, потраченное на это, время!❤❤❤
@@SaiLarinoMayВам спасибо, такая позитивная реакция и есть единственно верная. Критика - часть саморазвития. Успехов!