היה איש גדול ואינינו עוד היה אדם גדול ואנינו עוד היה זמר גדול ואננו עוד חבל על דאבדין ודלא משתכחין--- היה שלום איש יקר יהי זכרך ברוך לעד.-- תנוח על משכבך בשלום
רק בזכות אלדד גלעד נחשפתי למוסיקה זו :) גם מיקיאגי השפיע על הרבה אחרים וכל שיר שאני שומעת כבר 100,00 אנשים שמעו. אני מודה שלולא אלדד לא הייתי מגיעה לשיר הנפלא הזה
סיטואציה:יושב עם אבא שלי בפינת האוכל אתה יושב בכיסא גלגלים שהמחלה גומרת אותך לאט לאט. והשיר הזה מתנגן כי אתה ביקשת שאני ישמיע לך. מאכיל אותך בכפית באוכל שהכנתי לך. מביט בעינייך שהן עצובות ואתה מקשיב לשיר והעיניים שלך דומעות מעט כשאני לא יראה. כן אבא אתה עדיין חי אבל לא באמת כאן. מתגעגע...
מילים: פול אנקה לחן: קלוד פרנסואה וז'אק רבו תרגום: אריק לביא הנה, הסוף קרוב, הזמן חולף לו עם הרוח. רעי, לכם אומר, בלי בושה - הכל פתוח. חיי היו יפים, מדבריות רבות עברתי. אבל, בדרכי שלי, תמיד הלכתי! לא פעם, את נפשי ללא סיבה, נשאה הרוח. בניתי ארמונות על יסודות בלי שום ביטוח. אוצרות זהב נוצץ באשפתות אני חיפשתי. אבל, בדרכי שלי, תמיד הלכתי ! היו זמנים, כן ידידי, בהם טרפתי עד בלי די. וכשגבר בי הספק זעקתי בגרון חונק. אבל גם אז, בדרכי שלי, תמיד הלכתי ! אהבתי סתם לצחוק, היו ימים שגם בכיתי. ועכשיו, כשהכל נגמר אני יודע, שרק זכיתי. עשיתי דרך ארוכה, בה גם נפלתי ושוב קמתי אבל, בדרכי שלי, תמיד הלכתי! כי מה יש לו, לבן אדם, רק את עצמו, וזה לא סתם לומר את מה שבליבו גם אם כולם תמיד נגדו. לכן, אני, בדרכי שלי, תמיד הלכתי! כן, בדרכי שלי, תמיד הלכתי.
Видеоклипы
זמר מוכשר מאד חבל שלא יתחבר לזוהר היו מוציאים יצירה מושלמת.❤
קשה לי. קשה לי שהוא מת. אני בסך הכל בן 14 והאיש הנהדר הזה הוא הזמר האהוב עליי ביותר. כמה מעורר השראה, כמה חבל שהוא לא איתנו יותר. יהי זכרו ברוך.
רבים מאיתנו בדרכו של אריק, כל אחד בדרכו... בהחלט שיר שמדבר אלי ועלי... יהי זיכרו ברוך של הזמר הענק הזה♥️🇮🇱🌷
היה איש גדול ואינינו עוד
היה אדם גדול ואנינו עוד
היה זמר גדול ואננו עוד
חבל
על דאבדין ודלא משתכחין---
היה שלום איש יקר
יהי זכרך ברוך לעד.--
תנוח על משכבך בשלום
איזה זמר גדול הוא היה. טיימינג מושלם, כל כך מיוחד, כל כך מקורי. נוגע בדרכו המאוד יחודית. ❤️
סבא יקר שלי השיר הזה הוא שלך , מתגעגע בלי סוף אהוב ליבי ..
😢
שירו הנהדר של פרנק סינטרה, לא זכרתי שאריק לביא שר אותו, איזה יופי
אנחנו עושים אבודה אחשב על זה כתוב שאלות על זה תודה על השיר
אריק לביא - זמר נעוריי - האיש והאגדה עם שירים כמו הסלע האדום, הקטר מבאר שבע, אנקש, ועוד ועוד ועוד....
שיר גדול אריק גדול
קאבר מצמרר נפלא זמר נפלא ושיר נפלא כמובן תודה לך אריק ולך סינטרה הגדול
אם כבר תודה אז לקלוד פרנסואה היוצר המקורי של השיר
קול אלוהיי יחיד בדורו !
מרגש ביותר אין יותר זמרים כאלה.
אריק לביא ז"ל אדם עם קול ושירים שתמיד מצליחים לגעת...
השיר שהושמע הלוויתו של אחי היקר אשר ז"ל 12.10.20
May his memory be a blessing
זמר מקסים ושיר כלצכך נכון
רק בזכות אלדד גלעד נחשפתי למוסיקה זו :) גם מיקיאגי השפיע על הרבה אחרים וכל שיר שאני שומעת כבר 100,00 אנשים שמעו. אני מודה שלולא אלדד לא הייתי מגיעה לשיר הנפלא הזה
זמר גדול.
שיר גדול חבל רק שזה היה לקראת מותו.
מזכיר לי נשכחות..
אריקקקקק אני מתה עליייךךךךךך מי מקשיב ב202000000
מי שמקשיב ב2021 שיביא לייקק!!!!!!!!!!!!!!!!!!
צודקת
חשבתי מישהו יחזור בזמן מהזמן הזה, כנראה השמש כבר התפוצצה
איזה שיר איזה זמר כל מילה נכונה חבל שהוא לא איתנו
מילים לשיר
שיר שהקדשתי לאבי ז"ל בשלושים מצמררר
❤❤❤❤que lindo ,,,,em qualquer idioma🌷🌷🌷🌷
מקסים ומרגש
Bravo !!! Bravo !!!
רק בדרכי שלי .
MY WAY בתרגום לעברית ממש מקסים. כל מילה חקוק בסלע.
שיר גדול.לזמר גדול.
זמר ענק
סיטואציה:יושב עם אבא שלי בפינת האוכל אתה יושב בכיסא גלגלים שהמחלה גומרת אותך לאט לאט. והשיר הזה מתנגן כי אתה ביקשת שאני ישמיע לך. מאכיל אותך בכפית באוכל שהכנתי לך. מביט בעינייך שהן עצובות ואתה מקשיב לשיר והעיניים שלך דומעות מעט כשאני לא יראה. כן אבא אתה עדיין חי אבל לא באמת כאן. מתגעגע...
אבא אתה כבר לא איתנו
מצטער לשמוע
מילים: פול אנקה
לחן: קלוד פרנסואה וז'אק רבו
תרגום: אריק לביא
הנה, הסוף קרוב,
הזמן חולף לו עם הרוח.
רעי, לכם אומר,
בלי בושה - הכל פתוח.
חיי היו יפים,
מדבריות רבות עברתי.
אבל, בדרכי שלי, תמיד הלכתי!
לא פעם, את נפשי
ללא סיבה, נשאה הרוח.
בניתי ארמונות
על יסודות בלי שום ביטוח.
אוצרות זהב נוצץ
באשפתות אני חיפשתי.
אבל, בדרכי שלי, תמיד הלכתי !
היו זמנים, כן ידידי,
בהם טרפתי עד בלי די.
וכשגבר בי הספק
זעקתי בגרון חונק.
אבל גם אז, בדרכי שלי, תמיד הלכתי !
אהבתי סתם לצחוק,
היו ימים שגם בכיתי.
ועכשיו, כשהכל נגמר
אני יודע, שרק זכיתי.
עשיתי דרך ארוכה,
בה גם נפלתי ושוב קמתי
אבל, בדרכי שלי, תמיד הלכתי!
כי מה יש לו, לבן אדם,
רק את עצמו, וזה לא סתם
לומר את מה שבליבו
גם אם כולם תמיד נגדו.
לכן, אני, בדרכי שלי, תמיד הלכתי!
כן, בדרכי שלי, תמיד הלכתי.
אין עליו...
ממש יוסי בהתגלמותו
לי אישית יש משמעות לשיר המיוחד
תודה🙏
היה זמר גדול
!!!!!!!!!!!!!
שטויות תמיד אהבתי את השיר הזה
אחד בדור
תודה
חבל שהדור של היום לא מכיר
זה קאבר עברי למיי ויי של פרנק סינטרה - למי שלא יודע! גרסה בהחלט לא רעה.
????
שאפו על התרגום והמילים.
למה אין מילים בבקשה
תחברו את כל מספרי החללים יוצא לנו הספרה עשרים ואנחנו באלפיים עשרים המבין יבין והזמן תמיד עושה את שלו
שלמה בן שושן
אתה מטרד גרוע ממקק , ומקקים מדבירים.
בצוע מצויין. רק שהתרגום והעיבוד המוסיקלי קצת סוטים מהמקור וחבל. אבל בכל זאת נהניתי מהשיר . 25.11.2017
העיבוד המוזיקלי הוא מהפליי בק המקורי.
השיר של אלדד גלעד הזוכה באח הגדול 6!
כן!!!!!!!
בושה וחרפה
מי ששומע את השיר הזה בגלל אלדד מהאח הגדול שיתן לייק (-;
אני בקומך ובמקום אלה שעושים לייק הייתי מתבייש!
@@ofekfriedman זוהו עולם המטופש/אוילי של הטיפש עשרה,אין להם עדיין פרפסקטיבה
@@user-qy8bq8xt7s נכון...
זמר ואיש יקר... ילד יהודי שהורחק ממשפחתו בגלל מבוגרים שעשו מלחמה... טוב שמצא את דרכו במוסיקה...
Stop kill me
ענק!!!
חבל שזה תרגום לא נכון לשיר המקורי