Диана Арбенина - Секунду Назад (cover by Stas Shurins)
HTML-код
- Опубликовано: 4 май 2021
- Фатальность в любви, в каждой ноте и букве - это все о ней... эта песня, как-будто острое лезвие ножа, вспарывает сердце и с корнями вырывает каждую жилу из всей моей сущности. И я снова испытываю все те чувства, которые так тщательно старался утопить в себе... и так ярко ощущается что такое по-настоящему «быть человеком»... Больше писать не хочу. Низкий поклон Диана Сергеевна за это чудо.
⠀
Секунду назад
Секунду назад было нежно и тихо,
Летали, шептали, любили, затихли -
И так без конца.
Секунду назад было нежно и гладко,
Ты спал, я тобой любовалась украдкой,
Касалась лица.
Я падаю с неба сгоревшей кометой,
Я лбом прижимаюсь к стеклу до рассвета,
Твой смех на повторе в моем диктофоне
И важное что-то ты просто не понял.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота…
И запах сандала, и запах скандала,
Пустое шоссе, пять минут до вокзала,
Мы страны делили все поровну вместе,
Но в них без тебя мне не интересно.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота…
Секунду назад было столько впервые,
Захлопнули двери в нелепом порыве…
Апрель не помог.
Секунду назад оборвали все нити,
Я больше не верю в любовь, извините,
Жестокий урок.
Я падаю с неба сгоревшей кометой,
Я лбом прижимаюсь к стеклу до рассвета,
Твой смех на повторе в моем диктофоне
И важное что-то ты просто не понял.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота…
И запах сандала, и запах скандала,
Пустое шоссе, пять минут до вокзала,
Мы страны делили все поровну вместе,
Но в них без тебя мне не интересно.
Зачем мне теперь красота?
Я без тебя сирота
⠀
Автор: Д. Арбенина
⠀
#ДианаАрбенина #Арбенина #НочныеСнайперы #СекундуНазад #Шуринс #Шурінс #shurins #schurins #cover
Listen or Download Music: bit.ly/37twiO5
Subscribe for Stas Shurins:
Website: stasshurins.com/
RUclips: bit.ly/39VrcvD
Facebook: bit.ly/2wiXNX4
Instagram: bit.ly/3hPz2al
Fatality in love, in every note and letter - it's all about her ... this song, like a sharp knife blade, rips open my heart and pulls out every vein from my whole being with roots. And again I experience all those feelings that I tried to drown in myself so thoroughly... and it is so vividly felt what it means to truly “be human” ... Low bow to Diana Sergeevna for this miracle.
⠀
A very rough translation for my non-Russian speaking audience. The lyrics are very important in this song.
⠀
𝗔 𝘀𝗲𝗰𝗼𝗻𝗱 𝗮𝗴𝗼
A second ago it was gentle and quiet.
We flew, whispered, loved, fell silent...
And so on without end...
A second ago it was tender and sweet.
While you slept, I admired you furtively.
Gently touching your face.
⠀
I fall from the sky like a burnt comet,
I press my forehead against the window glass until dawn.
⠀
Your laughter on repeat in my voice recorder
as well as something important that I just didn't understand...
What for do I need beauty now?
I'm an orphan without you.
And the smell of sandalwood and the smell of scandal,
Empty highway, five minutes to the train station.
⠀
We divided all the countries equally together,
But it’s boring there without you...
Why do I need beauty now?
I’m an orphan without you.
⠀
A second ago, there were so many “for the first time”.
Slamming the doors in an absurd impulse.
April didn't help...
All the threads were cut a second ago.
I don't believe in love anymore, I’m sorry.
A cruel lesson...
⠀
I fall from the sky like a burnt comet,
I press my forehead against the window glass until dawn.
⠀
Your laughter on repeat in my voice recorder
as well as something important that I just didn't understand...
⠀
What for do I need beauty now?
I'm an orphan without you.
And the smell of sandalwood and the smell of scandal,
Empty highway, five minutes to the train station.
We divided all the countries equally together,
But it’s boring there without you...
⠀
Why do I need beauty now?
I'm an orphan without you.
I'm an orphan without you.
Why do I need beauty now? 
Видеоклипы
Фатальность в любви, в каждой ноте и букве - это все о ней... эта песня, как-будто острое лезвие ножа, вспарывает сердце и с корнями вырывает каждую жилу из всей моей сущности. И я снова испытываю все те чувства, которые так тщательно старался утопить в себе... и так ярко ощущается что такое по-настоящему «быть человеком»... Больше писать не хочу. Низкий поклон Диана Сергеевна за это чудо.
Fatality in love, in every note and letter - it's all about her ... this song, like a sharp knife blade, rips open my heart and pulls out every vein from my whole being with roots. And again I experience all those feelings that I tried to drown in myself so thoroughly... and it is so vividly felt what it means to truly “be human” ... Low bow to Diana Sergeevna for this miracle.
⠀
A very rough translation for my non-Russian speaking audience. The lyrics are very important in this song.
⠀
𝗔 𝘀𝗲𝗰𝗼𝗻𝗱 𝗮𝗴𝗼
A second ago it was gentle and quiet.
We flew, whispered, loved, fell silent...
And so on without end...
A second ago it was tender and sweet.
While you slept, I admired you furtively.
Gently touching your face.
⠀
I fall from the sky like a burnt comet,
I press my forehead against the window glass until dawn.
⠀
Your laughter on repeat in my voice recorder
as well as something important that I just didn't understand...
What for do I need beauty now?
I'm an orphan without you.
And the smell of sandalwood and the smell of scandal,
Empty highway, five minutes to the train station.
⠀
We divided all the countries equally together,
But it’s boring there without you...
Why do I need beauty now?
I’m an orphan without you.
⠀
A second ago, there were so many “for the first time”.
Slamming the doors in an absurd impulse.
April didn't help...
All the threads were cut a second ago.
I don't believe in love anymore, I’m sorry.
A cruel lesson...
⠀
I fall from the sky like a burnt comet,
I press my forehead against the window glass until dawn.
⠀
Your laughter on repeat in my voice recorder
as well as something important that I just didn't understand...
⠀
What for do I need beauty now?
I'm an orphan without you.
And the smell of sandalwood and the smell of scandal,
Empty highway, five minutes to the train station.
We divided all the countries equally together,
But it’s boring there without you...
⠀
Why do I need beauty now?
I'm an orphan without you.
I'm an orphan without you.
Why do I need beauty now?
Шикарный перевод и прекрасно ложится на мелодику👍🏻
Браво! СПАСИБО!
Да...Спасибо Диане и Вам!!!Очень душевно и проникновенно.
Получилось лучше, чем у автора!!! Такое редко бывает. Обожаю Диану, не перестащую восхищать. Диана передала боль в стихах и музыке, а Вы своим проживанием этой песни. Очень жду новых откровений!
Розенбаум, "лаки" : "...я хотел чтоб ты спел у меня на могиле, а так вышло, я взвыл на твоей ..." и вокализ Александра Яковлевича, разрывающий душу. Концерт в Уфе 2001 год. Слезы брызнули фонтаном. От Вашего клипа ощущения не менее сильные! С каждым прослушиванием душа ноет от боли. Спасибо большое за шедевр!!! Удачи Вам!!!
Благодарю Стас, что вы так красиво и нежно прошлись по душе моей.❤️🤗🌹
Спасибо что вы Есть в моей жизни.☀️🤗
Прощалась капля с морем - вся в слезах.
Смеялось вольно море - всё в лучах.
Взлетай на небо, упадай на землю,
Конец один: опять в моих волнах.🙏🙏🙏
спасибо 🙏
Браво!
Молодец у тебя голос красивый приятно слушать, больше вам спасибо за ваше творчество создавать настроение людям приятно слышать ваши песни.
Как же это... даже слов не могу подобрать🤷♀️ просто все нутро наизнанку 🥺 Стас, ты настоящий профессионал и талант! Так точно и проникновенно передать все эмоции нам! Диане Арбениной конечно большой респект за эту песню👍
Спасибо, Ирина
Чем чаще слушаю,тем всё больше и больше нравится (хотя куда уж больше). Спасибо Вам огромное Стас за Ваше исполнение, за эмоции.🙂
Зачем мне теперь красота ?
Я без тебя - пустота . . .
Да уж... рвёт душу. Берегите любимых... круто спел брат！
Спасибо
Надеюсь новый кавер вам тоже понравится, он совсем другой ruclips.net/video/-InoPwFoUjA/видео.html
Просто включила любимую песню,стало интересно,как кавер прозвучит…И через пять секунд ахнула)))Шуринс,милый Шуринс.!!!Какой талант!.От глаз взгляд не оторвать,а от голоса,не хочется ,чтобы песня заканчивалась.Какой талантливый,какой глубокий человек.Браво!❤️❤️❤️
Как чувственно...Какая красота голоса ...браво
Спасибо, Юлия
Очень хочется верить, что новый кавер вам тоже понравится. Сразу предупреждаю он совсем другой ruclips.net/video/-InoPwFoUjA/видео.html
В трёх минутах всё: любовь, страсть, трагедия, отчаяние и снова - любовь...Замкнутый круг... И прожиты эти минуты в песне по-настоящему... Спасибо... И песня, и исполнение - на разрыв 💔
Вам спасибо, Лана
👍💯🌹❤️🤗💝
❤❤❤
Я нашел ту песню, очень долго искал в таком исполнении, спасибо огромное!
Эта песня явно кому-то адресована. Обожаю ваше творчество, голос до мурашек...
Прямо в сердце, до мурашек! Благодарю за такое исполнение! Ждем новых песен!
👍💯❤️🌹🤗
Боже,это просто пробило меня на сквозь!Шикарное,чувственное исполнение,просто сердце разбивается !!!!!!
Потрясающе♥️♥️глубоко и очень красиво😍
🥺до слез ..
Стас, в вашем исполнении она звучит мурашечно! Обожаю Диану и ее творчество, но ваши каверы пронзительны! Спасибо! Вы как и всегда на репите❤️
Шедевр в Вашем исполнении... Просто нет подходящих слов 🙏🙌 Успехов 🔥
Стас, спасибо! Очень трогательно и профессионально. Голос божественный. Песня очень хорошая!
Да, спасибо Диане Сергеевне за песню
Обалденно! готова слушать бесконечно ❤️
И сомнений не было,что это будет великолепно! 💥💥💥
Спасибо, Виктория
Совсем иной новый кавер ruclips.net/video/-InoPwFoUjA/видео.html
Someone showed me his interpretation, I don't speak his language, I don't know what the song says, but his interpretation moved me,😥 now I'll look to know what it says.👏
Как же я скучала за вашим исполнением... как же тронуло...спасибо.
Классно в вашем исполнении
Это прекрасно! Я расстрогана. Голос проникает прямо в душу!
Слушаю и плачу, плачу и ставлю на повтор
Пісня супер! Виконання дуже сподобалось !
щиро дякую
Браво!!! Обожаю ❤❤❤ спасибо, Стас!!! Пой,пой, пой!!!!!👏👏👏
❤
Это суперово !👍👍👍💚💚💚💚💜💜💜👌👌👌👌👏👏👏👏
Спасибо, Марина
На канале уже есть новый кавер ruclips.net/video/-InoPwFoUjA/видео.html 😀
@@stasshurins313 это тебе спасибо ! За твой голос !👍💚
Ждем выхода кавера на площадках 🔥
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО‼️😉
Потрясающе 🙌 вы очень талантливый 😍
Спасибо за ваши эмоции в песнях... Вторую смотрю, и... Великолепное исполнение... Авторы исполняют их на отрыве, но и ваш передан на высоте. 🙏
Успехов вам в вашей жизни!
Извините но вы такой симпотичный молодой человек, а вот с бородой 'закрылись'.
... Ай, всё равно - Удачи! 😉
Очень понравилось в вашем исполнении. Тембр классный))
👏🏻 Bravo
Ты классный‼️👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
👍👍👍👍👍
шикарно)
С наступающим праздником! Успехов вам!Очень приятно, что отвечаете на комментарии!
Так хотела послушать на русском в вашем исполнении и вот...Благодарю, очень
Очень эмоционально!
@Polina Podkamennaya Все для вас, #shurinsfam :)
Mega👍👍👍
Мурашки
Very deep performed
Не разочарована. Успехов в Вашем творчестве. Спасибо за ответ в комментарии.
Дядь, красиво... Спасибо
Оо секунду назад Арбениной, неплохо, весьма неплохо.! Пожелания только всего наилучшего, занимайтесь любимым делом.
Очень круто! В какой тональности кавер?
Стас, очень люблю Ваше творчество!
Позвольте замечание )).
У вас внешность, когда Вы без бороды, настолько гармонична с Вашими песнями...
Вам без бороды лучше, борода совсем не идет.
Извините за прямоту))))
Радуйте нас почаще авторскими песнями))
Да, ладно... Красоту ничем не испортить, особенно мужскую! А мне борода очень нравится... А ещё больше - душа ... в голосе, в песнях...
По мне, так лучше оригинала
Приглушённое начало - может быть, а потом слабее без вопросов...
низов не хватает, а так норм