Hello from Madrid!, great band and beautiful song, i have discovered this vídeo thanks to my ukulele student from Taiwán, it is a mixture of melancoly and nostalgic song, that speaks about inmigrant people, lovely
@@belgraveee someone said it's a dialect from Spanish. A drummer in in a famous band in Taiwan is from Spain, he misses his home and then the singer wrote the song.
（發現沒人做翻譯，我來做吧） The Drumbeat (When the drum rolls , 1994) Lyricist & Compser : Bobby Chen Arrangement : China Blue Band Singer : Bobby Chen & Lian-Yu Huang (Italino) Farewell , my dearest father (Italino) Farewell , my dearest mother (Italino) Farewell , my dearest lover (Italino) Maybe , I will never be back Dad , are you now listening ? Listening to this song singing with my full heart in No matter in rainy or typhoon days I am a wandering entertainer hustling for my life Mom, do you ever know ? I have been working so hard in these days away from home so as not to break the oath I won't let you down, nor feeling ashamed of me in front of others. As I hear the drum rolls , my mood gets pumped Tramping over hills and dales , singing out my sweety melodies As I hear the drum rolls , my mood gets pumped Unexpectedly overwhelmed by the harshness of real-life Singing out my agony in my songs My dearest, do you ever understand that I left you was because I got no other choices Please stay safe and sound , and take good care of yourself Even daren't cry out when you pop up on my mind As I hear the drum rolls , my mood gets pumped Tramping over hills and dales , singing out my sweety melodies As I clearly hear the drum rolls , my mood gets upset Shaking my reluctant butt , all for you audiences' sensational demands As I hear the drum rolls , my mood gets pumped Showing out the best of my talent , singing out my mournful songs As I clearly hear the drum rolls , my mood gets pumped Please don't consider me as a frivolous guy All these efforts I do are just for you passionate audiences You may like these charming songs and my performance However, honestly, my mood inside is down and depressed Day after day in my dreams, going back to my ............................ My beloved and heart-warming hometown (with glory and success)
Ciao ! Hello people!!! Im italian , i can translate what he say at the first of the video ! MIO AMORE BAMBINO , ALEJANDRO GATTINO, MIA FAMIGLIA TIRA LA CINGHIA IO LE RISPONDO CIAOO" Becareful ! Be really serius to say this, because is really important message ...Kiss 😉😉
I think that the beginning part of this song is mixed with Spanish (eg. Hasta Manana) and Italian words or phrases that may be ungrammatical. The possible transliteration of the beginning part may be(According to a TV show that invited a Italian who knows Spanish) and Google Translation: hasta mañana ahora es de cha-cha, Mi amor, bandino, alejandro cantina mi familia vila la china respondio cha con chicano shin jay hey yeah ref: ruclips.net/video/i1X3lLlZLBo/видео.html (29m16s)
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
有 香港人在聽
有唷
有的，我在辽宁省铁岭市听
+1
.❤@@孔雀-o6s
每次聽到這首陳昇主唱的歌曲，這是一首大兒子在二十年前唱給我聽他最喜歡的歌。
很想念他。
好有藍調感的台語歌，曲子好聽，歌詞意境也深。淡淡的辛酸，淡淡的放縱，淡淡的灑脫
昇哥的才華就好比是黑夜裡的螢火蟲，那麽樣的鮮明，那麽樣的出眾
+Seiji Arima 哈哈 家航呢
九百九十九朵玫瑰
我廾·丨哦欸欸吃次哦一個一國際蛋哦之一
Seiji Arima 癡ｄ一女Ｊ６ｙｋＯ愛儿ｎ乀惡ｒｎ７１与愛ｕ＠@@@@@@@@@@@@@@
Seiji Arima
這才是愛台灣的歌曲，在上海演唱會那些歌手，
我真的不ㄒㄩㄝˋ，
香港的大牌，台灣的，都只是為了愛錢，為了錢沒原則自我….
就算陳昇生病了，我還是挺他，那才是他自己…
有些愛錢的人是不懂這樣的感覺～
陳昇的事是個美麗的錯誤
相信未來有一天在大陸解禁
這無關乎愛不愛錢
我就喜歡bilibili斗音彈幕亂飛
….笑死 歌手 寧願餓死 也不能去賺。才是愛台灣。 😂。 可以滾去政治版嗎😂
眾多人唱的版本中.
獨愛陳昇的"饋口".
有點灑脫.有點無賴.
看似隨口唱.卻引起共鳴.
音樂演奏也大大加分.
值得收藏!
我喜歡聽陳昇的歌，因為他總是沉醉在歌裏，沒有什麼刻意的包裝。但卻是最好的詮釋!
Hello from Madrid!, great band and beautiful song, i have discovered this vídeo thanks to my ukulele student from Taiwán, it is a mixture of melancoly and nostalgic song, that speaks about inmigrant people, lovely
La Brújula Musical sabes en qué idioma esta lo que dice al principio? Parece español pero no logro entender bien, podrías escribirlo por favor?..
madrid muy lejo y bien. Cómo va recientament?
@@belgraveee someone said it's a dialect from Spanish. A drummer in in a famous band in Taiwan is from Spain, he misses his home and then the singer wrote the song.
Dino Zavolta the singer. For that I think it's Italian.
（發現沒人做翻譯，我來做吧）
The Drumbeat (When the drum rolls , 1994)
Lyricist & Compser : Bobby Chen
Arrangement : China Blue Band
Singer : Bobby Chen & Lian-Yu Huang
(Italino) Farewell , my dearest father
(Italino) Farewell , my dearest mother
(Italino) Farewell , my dearest lover
(Italino) Maybe , I will never be back
Dad , are you now listening ?
Listening to this song singing with my full heart in
No matter in rainy or typhoon days
I am a wandering entertainer hustling for my life
Mom, do you ever know ?
I have been working so hard in these days away from home
so as not to break the oath
I won't let you down, nor feeling ashamed of me in front of others.
As I hear the drum rolls , my mood gets pumped
Tramping over hills and dales , singing out my sweety melodies
As I hear the drum rolls , my mood gets pumped
Unexpectedly overwhelmed by the harshness of real-life
Singing out my agony in my songs
My dearest, do you ever understand that
I left you was because I got no other choices
Please stay safe and sound , and take good care of yourself
Even daren't cry out when you pop up on my mind
As I hear the drum rolls , my mood gets pumped
Tramping over hills and dales , singing out my sweety melodies
As I clearly hear the drum rolls , my mood gets upset
Shaking my reluctant butt , all for you audiences' sensational demands
As I hear the drum rolls , my mood gets pumped
Showing out the best of my talent , singing out my mournful songs
As I clearly hear the drum rolls , my mood gets pumped
Please don't consider me as a frivolous guy
All these efforts I do are just for you passionate audiences
You may like these charming songs and my performance
However, honestly, my mood inside is down and depressed
Day after day in my dreams, going back to my ............................
My beloved and heart-warming hometown (with glory and success)
😊介紹給外國朋友聽
幾年前翻得不好，剛剛更新了一下
翻的超好 意思都有到 而不是逐字翻 語感也順暢 大大有在國外讀過書?
@@willy331996 沒餒，倒是有在教英文，偶爾也接一點翻譯
大大那個*italino
英Italian
義Italiano
相信會唱這首歌曲的人 都已經有歲數了 祝你我好運 致你我逝去的青春
我今年55在活沒那麽久，剩18000天而已
小弟不才，今年16
每回當我看這部影片的時候，一開頭看見老人家步履蹣跚走進空蕩蕩的劇場，我一粒心都快要掉下來。即便是時間未能返回過去，心中的思念何嘗未得人知。
陈升太有才了，他的音乐完美的融合了很多元素。希望有一天真正的艺术不被政治所干扰
政治就是生活的方方面面 健康的政治環境造就多元的藝術境界
@@宋韶軒同意
很佩服陳大哥，留在台灣不到對岸發展，是位愛台灣的藝人前輩~~很多藝人都需要向他學習
其實藝人到不到對岸發展，我覺得根本不用接受其他人的批評，有人喜歡台灣的藝人，照理說我們應該更為他們感到驕傲。因為這就代表我們的文化產出外銷有品質保證啊。
@@洪于庭-u7w 同感，畢竟藝人也是要吃飯的，能走出台灣放眼世界也是一種認同！
但比較不認同的是那些有了錢就沒有膝蓋的藝人....
他後來也親中了
放屁，只是民進黨教的悲情仇恨而已
已經被對岸全面封殺了
前幾天聽到家裡長輩唱
直接一聽成主顧
明明歌詞聽的懵懵懂懂
卻感覺好熟悉
彷彿是生在那個年代
或是說
這時代的心酸悲哀
在那個年代裡已經唱成歌曲一笑置之
第一次聽陳昇就愛上， 是因為曲裡那種自由，隨心，椰林似的浪漫。 多年後，歲月漸長聽陳昇， 仍舊愛上，是因為歌裏有一種低迴，幽然吟悟，獨有的情懷。
陳昇的才華，不求同眾， 卻會教人忘卻時空一飲當刻。
彰化溪州人!!!!!這首就是 昇哥在懷念溪州家鄉 感動啊
錯了這首歌是應為dino前面唸的那段話
陳昇氣足高音驚艷，
跨年必聽經典重現。
這首歌是上世紀八十年代本人陸軍新訓中心最後晚會有位弟兄演唱，令我感動，也令我想起在澎湖當兵最後一夜，有位學弟的感嘆：『連（天兵）學長都能退伍，還有誰不能？』，感謝長官、學長和學弟的照顧，天兵才能平安走出營區，回到台灣，真是感恩！
80年代好时候啊，最近怎样了？快10年了，一切都好吗？
這是陳昇相當轟动的歌曲、而且此首歌曲、最先好開頭那幾句子白是真的意大利文、不是隨意亂說的、是很紅的台灣新台語歌💝💝💝💖💖💖👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻💯💯💯💯
應該說不全是課本上的意大利文，是像鼓手"原鄉"那些有點像西語的土話…
Dino ❤
純真音樂人的純真音樂，有風有骨，有很多人情滋味，在熱鬧又淒涼了樂音之中，瀰漫。
這首早期的 台語歌曲是本人聽過最好之一 ！
陳昇的演唱很棒！
超愛陳昇的歌，超有才，歌曲帶俏皮及詼諧
十幾歲自己上台北工作的時候，
低潮時都會不自覺哼起它的副歌...
我討驗醉漢，但這首我醉得入迷...
聽了這麼多年,還是很愛這首~
這首音樂是我推薦給國外的好朋友，在我心目中，這首音樂不輸給貓王的音樂。
陳昇～我給你加油加油再加油(￣∇￣)
這首歌見證了陳昇的時代 聽到這歌曲浮現滿滿的回憶 想對以前的自己講一些話 小鬼你一定要努力 加油 脾氣要好 不然以後面對的只有苦循環
聽完今天晚上蜂蜜檸檬吳萼洋版的之後,回來重聽原唱陳昇版的XD
台語歌+西式旋律 百聽不膩
有才華的人真的很有魅力
真是百聽不膩的曲風. 讚啦!!
雋永現聽仍好有意思，西洋旋律，配上台語俏皮口白，好有創意。
被嗩吶帶來聽
原來這首歌超gang 的！😂
被嗩吶帶來聽
實力派歌手，嗓音非常獨特、高亢。
Ciao ! Hello people!!! Im italian , i can translate what he say at the first of the video !
MIO AMORE BAMBINO , ALEJANDRO GATTINO, MIA FAMIGLIA TIRA LA CINGHIA IO LE RISPONDO CIAOO"
Becareful ! Be really serius to say this, because is really important message ...Kiss 😉😉
I think that the beginning part of this song is mixed with Spanish (eg. Hasta Manana) and Italian words or phrases that may be ungrammatical.
The possible transliteration of the beginning part may be(According to a TV show that invited a Italian who knows Spanish) and Google Translation:
hasta mañana ahora es de cha-cha,
Mi amor, bandino, alejandro cantina
mi familia vila la china respondio cha
con chicano shin jay hey yeah
ref: ruclips.net/video/i1X3lLlZLBo/видео.html
(29m16s)
@@Yoxem ma ne sei sicuro ? Perché io sono 100% italiano!!! Pizza !!! Caffè! !!
Which opera is it?
@@lai7981 besame mucho
So would you translate it into English for us? Thank you!
前幾天在clubhouse 聽到有人唱這首直接愛上😍😍
會一直循環播放😂
到現在聽還是經典歌曲之一
如果 有舒壓 心情的賴 可以大聲唱出自己的心情 那該有多好 ！
聽到"吳蕚洋"又回頭再聽昇哥一次來簽到！
經典神曲！
經典歌曲 2018還要繼續聽
這曲子還有外語 😌😌😌☺️ 此歌會讓我想起義父。🥰🥰
不造作的曲風，讓人聽了，心齊動。陳昇，應該辦大型演唱會，邀請嘉賓，如伍佰，任賢齊等。
伍佰任贤齐现在不敢来了😂
@@unclewang7877 為什麼
时光一去不回 只有经典一直流传下去
鼓聲若響
詞曲：陳昇
阿爸你敢亦有諦聽 聽著阮用心唱也歌聲
毋管落雨天 抑是風颱天 阮是走江湖也藝人
阿娘你敢亦會知影 阮在那外頭真正打拼
毋敢來耽誤 當時之咒詛 沒予你親戚頭前嚥氣
若聽著鼓聲 阮之心情較快活
攀過了一山又一嶺 演唱阮甜蜜也歌聲
若聽著鼓聲 阮之心情會快活
無意料環境之拖磨 唱出阮悲情也歌聲
心愛也 你敢也會諒解 阮會來離開是不得已
三頓就愛食 毋通來畏寒 想到你毋通來哭出聲
若聽著鼓聲 阮之心情會快活
攀過了一山又一嶺 演唱阮甜蜜也歌聲
若有聽著鼓聲 阮之心情會沉重
搖動不情願的尻臀䫌 全為你風流也人客兄
若聽著鼓聲 阮之心情就快活
提出阮流利也本領 演唱阮哀怨也歌聲
若有聽著鼓聲 阮之心情就快活
不要當做阮風度輕浮 全望你熱情也人客兄
歌聲誠迷人 阮之心情是暗淡 日日夜夜在作夢
轉來去我 我溫暖之故鄉
我是因為這首歌而喜歡上陳昇至今
看陳昇忘我的舞步，讓我跟著想跳起來。
大数据推送刘若英 为爱痴狂 ，终于得见陈昇真面目 ，一下子喜欢上，才艺和人品。作品植根于本土 ，生动而有生命力；人品随性而有担当，稀有的男人。会一直追捧，希望有一天 ，看他的演唱会。
[鼓聲若響 kóo-siann nā hióng] hokkien lyrics
阿爸汝敢猶有咧聽 a-pah lí kám iáu ǔ leh thiann
聽著阮用心唱兮歌聲 thiann-tio̍h gún iōng-sim tshiùnn ê kua-siann
毋管落雨天 抑是風颱天 m̄-kuán lo̍h-hǒo-thinn, ia̍h-sǐ hong-thai-thinn
阮是走江湖兮藝儂 gún sǐ tsáu kang-ôo ê gē-lâng
阿娘汝敢猶會知影 a-niâ lí kám iáu ě tsai-iánn
阮佇咧外頭真正拍拚 gún tǐ-leh guā-thâu tsin-tsiànn phah-piànn
毋敢來耽誤 當時兮咒誓 m̄-kánn lâi tam-gōo, tong-sî ê tsiù-tsuā
袂予汝親情頭前厭氣 buě hôo/hōo lí tshin-tsiânn thâu-tsîng iàn-khì(khuì)
若聽著鼓聲 阮兮心情較快活 nā thiann-tio̍h kóo-siann, guán ê sim-tsîng khah khuìnn-ua̍h
盤過了蜀山又蜀嶺 演唱阮甜蜜兮歌聲 puânn-kuè-liáu tsi̍t suann iū tsi̍t niá, ián-tshiùnn gún tinn-bi̍t ê kua-siann
若聽著鼓聲 阮兮心情會快活 nā thiann-tio̍h kóo-siann, guán ê sim-tsîng ě khuìnn-ua̍h
無疑悟環境兮拖磨 唱出阮悲情兮歌聲 bô-gî-ngōo khuân-kíng ê thua-buâ, tshiùnn-tshut gún pi-tsîng ê kua-siann
心愛兮汝敢猶會諒解 sim-ài--ê lí kám iáu ě liōng-kái
阮會來離開是不得已 gún ě lâi lī-khui sǐ put-tik-í
三頓著愛食 毋通來畏寒 sann-tǹg tio̍h-ài tsia̍h, m̄-thang lâi uì-kuânn
想著汝毋敢來哭出聲 siǔnn-tio̍h lí m̄-kánn lâi khàu tshut siann
若聽著鼓聲 阮兮心情會快活 nā thiann-tio̍h kóo-siann, guán ê sim-tsîng ě khuìnn-ua̍h
盤過了蜀山又蜀嶺 演唱阮甜蜜兮歌聲 puânn-kuè-liáu tsi̍t suann iū tsi̍t niá, ián-tshiùnn gún tinn-bi̍t ê kua-siann
若有聽著鼓聲 阮兮心情會沉重 nā ǔ thiann-tio̍h kóo-siann, guán ê sim-tsîng ě tîm-tǎng
搖動不情願兮尻穿䫌 全為汝風流兮儂客兄 iô-tǒng put-tsîng-guān ê kha-tshng-phué, tsuân uī lí hong-liû ê lâng-kheh-hiann
若聽著鼓聲 阮兮心情就快活 nā thiann-tio̍h kóo-siann, guán ê sim-tsîng tō/tiō khuìnn-ua̍h
獻出阮扭掠兮本領 演唱阮哀怨兮歌聲 hián-tshut gún liú-lia̍h ê pún-niá, ián-tshiùnn gún ai-uàn ê kua-siann
若有聽到鼓聲 阮兮心情就快活 nā ǔ thiann-tio̍h kóo-siann, guán ê sim-tsîng tō/tiō khuìnn-ua̍h
毋通當做阮風度輕浮 全望汝熱情兮儂客兄 m̄-thang tòng-tsuè gún hong-tōo khin-phû, tsuân bāng lí jia̍t-tsîng ê lâng-kheh-hiann
歌聲誠迷儂 阮兮心情是暗淡 kua-siann tsiânn bê-lâng, guán ê sim-tsîng sǐ àm-tǎm
日日夜夜咧做夢 ji̍t-ji̍t-iā-iā leh tsuè-bāng
轉來去阮 tńg-lâi-khì guán
阮溫暖兮故鄉 guán un-luán ê kòo-hiong
謝謝你給我看到pinpin歌曲
這首放到現在來聽,依舊頂！
這首歌 唱給出外打拼的勞工
只要聽到這首歌想起家鄉以家人
因為蜂蜜檸檬重聽，但更覺得昇哥歌聲超棒！！
从小时候跟着老爸听到现在自己一天听几遍😂
這首歌起源於義大利鼓手哼唱的歌詞，鼓手想念著家鄉，想念著父母親及愛人，陳昇因此作了這首歌。
胡說八道，南美的拉丁音樂混入台灣喜愛的恰恰節奏，跟義大利有啥關係
@@kjohnlu👁️👄👁️義大利［鼓手］你哪裡看不懂
他講的是Dino,就伍佰樂團的鼓手
聽來聽去還是較喜歡昇哥版！
偷偷說：因為蜂蜜檸檬來的～ XD
一堆人說因為吳萼洋，那我可以說是因為吳俊霖（伍佰）&CHINA BLUE來的嗎XD
Dino老師
我記得他們有說前面那段就是DINO唱的
【 新寶島康樂隊 】
好好好聽 ⋯ 🎧🎧🎧🎧🎧
☺️☺️☺️😉😉😉😉🫰🫰🫰🫰🫰
加油加油 💪💪💪💪💪
辛苦你了！👍👍👍👏👏👏👏👏
台語歌的創作令我有全新的看法。好曲好曲。
變化多端 曲風多變
經典名歌
陳昇：了不起，好好帶一些共同創你團隊，共同發展，好歌聲！了不起，大家，為你們祝福。
蜂蜜檸檬
洪豐雄 因為他過來聽原唱+1
@@ingrid4102587 44444
了不起，偉大的合唱團！讚！,
出外人沒堂選（台語）意思指「外出討生活的人沒得選擇」
你還在家的時候 你可以不要這 不要那
等你出來的時候 才發現你不可以不要這 不可以不要那 為了活下去 你沒得選擇
自尊自傲個性在現實的生存面前 一切都毫無價值
這麼努力 這麼卑微 只希望活下去 只希望自己在乎的人能有個遮風避雨的地方
2023仍舊經典
超級愛你們
台灣人沒聽過這首歌的人不用領身份證了
無愧我的身份證
台語版的爵士樂
身份證沒白領
年輕一輩都沒聽過
2000年的來報到了，前輩們好啊
很特別的分享！
2024 還在聽❤❤❤
陳昇派❤️❤️❤️
太可愛
歌詞寫的真好
人才，陈升
阿……ㄚˋ……叭噗 啦～
昇成 院長批：奇效耶……
客廳人客 兄長 多俊賢顯先仙羨現險 現“今” 醉惹！～
昇哥也好有才華
2020 still rocking
很好聽的一首🎶 . 陳昇真的是才子..聽說脾氣不是很好。
出車禍後 大腦有受傷 所以。。。
純台灣人的氣口。
江董，自身潔愛，自重自救，才能得天助與自助，成為辣筆小薪，心之助，加油這歌曲送給你，人生是自己的，嘴巴是別人的，去做對的事就對了，好嗎？過去就隨風散去，人不輕狂枉少年 ，只是回首少年時，也才知千金難買早知道與自由是無價之寶，好好珍惜身邊愛你的家人與妻小，因為珍情是無價之寶，希望你能聽進心裡，好好重出江湖，幹搞錢的正當生意，記得腳踏實地最重要，因為千里之行始於足下啊！心之助先生。
2021还在听的来
恭喜得獎🏆
美極了
03:16 動作好瀟灑
看嗩吶來的😂
讚！
神曲啊!!!
因為這首歌，我去學打鼓😁
我太愛自己唱歌，呵呵呵呵呵呵呵呵～！
好機車頻道帶我來這裡
蜂蜜檸檬观光团
我是跑江湖的艺人 在外面真正打拼
好好聽太好聽了
讚讚讚！
柯受良在古惑仔之猛龙过江里唱的也很屌。
太空人表示讚
😂😂
中年男子都很愛這歌。
俗擱有力本土台味十足的代表作，，，
我太喜歡這首歌了
所以做了弦樂四重奏的版本
新 寶 島
Love it.
是中國藍樂隊（china blue）耶 😍😍😍
百聽不厭
休士頓太空人贏得美聯冠軍 所以回來回味一下..........
休士頓太鼓達人隊😎
哈哈哈哈 想說關太空人什麼事 原來是鼓聲的問題😂
結果世界大賽輸勇士，果然不作弊不會贏